ΣΥΝΟΨΗ –ΑΛΩΣΗ ΠΟΛΗΣ-ΟΠΕΡΑ
ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΣΥΝΟΨΗ
ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΕΑΛΩ
ΒΥΖΑΝΤΙΝΚΗ ΡΑΨΩΔΙΑ
ΟΠΕΡΑ
1
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΑΛΩΣΗΣ
ΕΓΡΑΨΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΑΛΩΣΗΣ
ΕΓΡΑΨΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑ
Ο πλανητικός Οδυσσέας και οι χαοσμικοί σύντροφοι
Προχωρούσαν μέσα στη σκουληκότρυπα του μεγάλου χρόνου. Το -άνοιγμα- οδηγούσε στη Νέα Ρώμη,
Στην Κωνσταντινούπολη.
Οι Οθωμανοί μυριάδες πολεμούσαν λυσσαλέα
Για να κατακτήσουν την απόρθητη πόλη.
Αλλαχού Άκμπαρ- Αλλαχού Άκμπαρ
Φώναζαν φανατισμένα κάνοντας γιουρούσι
Συνοδευόμενοι από νακαράδες και νταούλια.
Ήταν αποφασισμένοι να θυσιαστούν για τους άλλους
Για να κατακτήσουν την Άλλη ζωή, τον Παράδεισο.
Προχωρούσαν μέσα στη σκουληκότρυπα του μεγάλου χρόνου. Το -άνοιγμα- οδηγούσε στη Νέα Ρώμη,
Στην Κωνσταντινούπολη.
Οι Οθωμανοί μυριάδες πολεμούσαν λυσσαλέα
Για να κατακτήσουν την απόρθητη πόλη.
Αλλαχού Άκμπαρ- Αλλαχού Άκμπαρ
Φώναζαν φανατισμένα κάνοντας γιουρούσι
Συνοδευόμενοι από νακαράδες και νταούλια.
Ήταν αποφασισμένοι να θυσιαστούν για τους άλλους
Για να κατακτήσουν την Άλλη ζωή, τον Παράδεισο.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄-ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Είναι αναπόφευκτο η πόλη αυτή
Να κατακτηθεί από εμένα,
Είναι γραμμένο στο Κισμέτ.
ΧΟΡΟΣ
Το Χαντίθ του προφήτη έλεγε
Πως η Κωνσταντινούπολη θα αλωθεί.
Είναι αναπόφευκτο η πόλη αυτή
Να κατακτηθεί από εμένα,
Είναι γραμμένο στο Κισμέτ.
ΧΟΡΟΣ
Το Χαντίθ του προφήτη έλεγε
Πως η Κωνσταντινούπολη θα αλωθεί.
Ο Κωνσταντίνος ΙΑ΄ Παλαιολόγος, ο μεγάλος βασιλιάς
Διέταξε τους αυτοκρατορικούς υπαλλήλους
Να ετοιμάσουν το μεγάλο παλάτι,
Για να υποδεχτούν τους πολεμιστές του φωτός.
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας περίμενε μεγαλοπρεπής
Στην αίθουσα του Τρικόγχου, καθισμένος στον
Αυτοκρατορικό θρόνο, μαζί με τον μεγάλο δούκα
Λουκά Νοταρά.
2
Διέταξε τους αυτοκρατορικούς υπαλλήλους
Να ετοιμάσουν το μεγάλο παλάτι,
Για να υποδεχτούν τους πολεμιστές του φωτός.
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας περίμενε μεγαλοπρεπής
Στην αίθουσα του Τρικόγχου, καθισμένος στον
Αυτοκρατορικό θρόνο, μαζί με τον μεγάλο δούκα
Λουκά Νοταρά.
2
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Θεϊκέ Οδυσσέα και εσείς ατρόμητοι σύντροφοι
Καλώς ήρθατε στη Θεοφύλακτη Πόλη,
Όπως είδατε είμαστε σε κατάσταση πολιορκίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Χαίρομαι και λυπάμαι μαζί
Που συναντώ κάτω από αυτές τις συνθήκες,
Τον τελευταίο Αυτοκράτορα της Βασιλεύουσας,
Και τον μεγάλο δούκα Λουκά Νοταρά.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
Πολυμήχανε βασιλιά της Ιθάκης
Εσύ που ζεις μέσα στο άνοιγμα του μεγάλου χρόνου,
Που μεταμορφώνεσαι και γίνεσαι Άλλος,
Πες μας για το Τέλος του τέλους, την τύχη της Πόλης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δεν υπάρχει Τέλος
Χάνεται στο Ατελεύτητο.
Είμαστε παίκτες ενός Παιχνιδιού
Που μας παίζει.
Ο Χρόνος είναι Παιχνίδι,
Ο Χρόνος είναι Πόλεμος και Αρμονία.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ-ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
Μίλησε μας αθάνατε βασιλιά
Για την τύχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Το τέλος του τέλους άρχισε πολύ πριν
Είναι ήδη αργά, πολύ αργά
Για να αντιστραφεί η μάχη.
Θεϊκέ Οδυσσέα και εσείς ατρόμητοι σύντροφοι
Καλώς ήρθατε στη Θεοφύλακτη Πόλη,
Όπως είδατε είμαστε σε κατάσταση πολιορκίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Χαίρομαι και λυπάμαι μαζί
Που συναντώ κάτω από αυτές τις συνθήκες,
Τον τελευταίο Αυτοκράτορα της Βασιλεύουσας,
Και τον μεγάλο δούκα Λουκά Νοταρά.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
Πολυμήχανε βασιλιά της Ιθάκης
Εσύ που ζεις μέσα στο άνοιγμα του μεγάλου χρόνου,
Που μεταμορφώνεσαι και γίνεσαι Άλλος,
Πες μας για το Τέλος του τέλους, την τύχη της Πόλης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δεν υπάρχει Τέλος
Χάνεται στο Ατελεύτητο.
Είμαστε παίκτες ενός Παιχνιδιού
Που μας παίζει.
Ο Χρόνος είναι Παιχνίδι,
Ο Χρόνος είναι Πόλεμος και Αρμονία.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ-ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
Μίλησε μας αθάνατε βασιλιά
Για την τύχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Το τέλος του τέλους άρχισε πολύ πριν
Είναι ήδη αργά, πολύ αργά
Για να αντιστραφεί η μάχη.
Όλοι μαζί, η αυτοκρατορική πομπή και οι πολεμιστές
του φωτός κατευθύνθηκαν προς την Αγία Σοφία
για να προσευχηθούν.
3
ΜΕΧΜΕΤ Β΄-ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Μόνο ένα πράγμα σκέφτομαι συνέχεια
Πως θα κατακτήσω την Πόλη των πόλεων,
Νύχτες ολόκληρες έμεινα ξάγρυπνος
Τα μάτια μου έγιναν κατακόκκινα από το κλάμα,
Επειδή δεν έγινε ακόμα δική μου.
του φωτός κατευθύνθηκαν προς την Αγία Σοφία
για να προσευχηθούν.
3
ΜΕΧΜΕΤ Β΄-ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Μόνο ένα πράγμα σκέφτομαι συνέχεια
Πως θα κατακτήσω την Πόλη των πόλεων,
Νύχτες ολόκληρες έμεινα ξάγρυπνος
Τα μάτια μου έγιναν κατακόκκινα από το κλάμα,
Επειδή δεν έγινε ακόμα δική μου.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Διαφωνώ ριζικά με την Ένωση των δύο Εκκλησιών,
Καλύτερα να δω τουρκικό σαρίκι στην Κωνσταντινούπολη,
Παρά την Παπική Τιάρα.
Κανείς δεν ξεχνάει
πως οι σταυροφόροι κατέλαβαν την πόλη,
έκαψαν και λεηλάτησαν τη βασιλεύουσα το 1204.
ΧΟΡΟΣ-Ενωτικοί
ΕΝΩΣΗ-ΕΝΩΣΗ
Μόνο έτσι θα σωθούμε
Από την καταστροφή και τον όλεθρο.
ΧΟΡΟΣ-Ανθενωτικοί
Κωνσταντίνε αποστάτη-αποστάτη ,
Καρδινάλιε Ισίδωρε
Γύρισε στη Ρώμη με το άζυμο ψωμί σου,
Δεν σε θέλουμε άλλο,
Γύρισε πίσω στη Ρώμη και τον Πάπα.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ-ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
Αδέλφια –αδέλφια
Λογικευτείτε, υπάρχει ακόμα χρόνος.
Μην παρασύρεστε από το μεγάλο θυμό,
Αυτό σημαίνει το τέλος της αυτοκρατορίας.
Τίποτα δεν τελείωσε ακόμη.
Νύχτα μέρα ο Κωνσταντίνος πάνω στα τείχη
Εμψύχωνε τους υπερασπιστές της Πόλης.
4
Ο Σουλτάνος Μεχμέτ Β΄ διάβασε ιερά αποσπάσματα
Από το Κοράνι κηρύσσοντας την πολιορκία
Της πόλης των πόλεων. Άρχισε η πολιορκία
Όλα τα μέλη του Ντιβανιού περίμεναν ακίνητα
στις θέσεις τους. Ο Σουλτάνος μπήκε μέσα
και με μια κίνηση του χεριού έκανε νόημα να καθίσουν.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄-ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Η Πόλη ανθίσταται γενναία, οι κάτοικοι πολεμούν με πίστη
Κανείς δεν πέρασε τον Κεράτιο Κόλπο,
Το Υγρό Πυρ θερίζει τους μαχητές μας.
Τι λες και εσύ μεγάλε Βεζίρη Τσανταρλή Χαλίλ Πασά.
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Η Κωνσταντινούπολη είναι το λουλούδι της Ανατολής,
Με ωραία παλάτια και αμύθητους θησαυρούς,
Έχει περίτεχνους ναούς, έχει όμως και απόρθητα τείχη,
Οι κάτοικοι φαίνονται αποφασισμένοι να πεθάνουν
Για αυτήν. Οι απώλειες είναι μεγάλες και δεν ξέρουμε
Πόσο ακόμα θα κρατήσει η Πολιορκία.
ΑΚ ΣΕΜΣΕΝΤΙΝ
Η Πόλη θα αλωθεί
Αυτό είναι το Χαντίθ του μεγάλου προφήτη.
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ.
Ο Πάπας με τους βενετούς
Μετά την Ένωση των δύο εκκλησιών,
Ετοιμάζουν σταυροφορία για να σώσουν την Πόλη.
Είναι η κατάλληλη στιγμή
Να γίνει συμφωνία με τους πολιορκημένους.
Διαφωνώ ριζικά με την Ένωση των δύο Εκκλησιών,
Καλύτερα να δω τουρκικό σαρίκι στην Κωνσταντινούπολη,
Παρά την Παπική Τιάρα.
Κανείς δεν ξεχνάει
πως οι σταυροφόροι κατέλαβαν την πόλη,
έκαψαν και λεηλάτησαν τη βασιλεύουσα το 1204.
ΧΟΡΟΣ-Ενωτικοί
ΕΝΩΣΗ-ΕΝΩΣΗ
Μόνο έτσι θα σωθούμε
Από την καταστροφή και τον όλεθρο.
ΧΟΡΟΣ-Ανθενωτικοί
Κωνσταντίνε αποστάτη-αποστάτη ,
Καρδινάλιε Ισίδωρε
Γύρισε στη Ρώμη με το άζυμο ψωμί σου,
Δεν σε θέλουμε άλλο,
Γύρισε πίσω στη Ρώμη και τον Πάπα.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ-ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ
Αδέλφια –αδέλφια
Λογικευτείτε, υπάρχει ακόμα χρόνος.
Μην παρασύρεστε από το μεγάλο θυμό,
Αυτό σημαίνει το τέλος της αυτοκρατορίας.
Τίποτα δεν τελείωσε ακόμη.
Νύχτα μέρα ο Κωνσταντίνος πάνω στα τείχη
Εμψύχωνε τους υπερασπιστές της Πόλης.
4
Ο Σουλτάνος Μεχμέτ Β΄ διάβασε ιερά αποσπάσματα
Από το Κοράνι κηρύσσοντας την πολιορκία
Της πόλης των πόλεων. Άρχισε η πολιορκία
Όλα τα μέλη του Ντιβανιού περίμεναν ακίνητα
στις θέσεις τους. Ο Σουλτάνος μπήκε μέσα
και με μια κίνηση του χεριού έκανε νόημα να καθίσουν.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄-ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Η Πόλη ανθίσταται γενναία, οι κάτοικοι πολεμούν με πίστη
Κανείς δεν πέρασε τον Κεράτιο Κόλπο,
Το Υγρό Πυρ θερίζει τους μαχητές μας.
Τι λες και εσύ μεγάλε Βεζίρη Τσανταρλή Χαλίλ Πασά.
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Η Κωνσταντινούπολη είναι το λουλούδι της Ανατολής,
Με ωραία παλάτια και αμύθητους θησαυρούς,
Έχει περίτεχνους ναούς, έχει όμως και απόρθητα τείχη,
Οι κάτοικοι φαίνονται αποφασισμένοι να πεθάνουν
Για αυτήν. Οι απώλειες είναι μεγάλες και δεν ξέρουμε
Πόσο ακόμα θα κρατήσει η Πολιορκία.
ΑΚ ΣΕΜΣΕΝΤΙΝ
Η Πόλη θα αλωθεί
Αυτό είναι το Χαντίθ του μεγάλου προφήτη.
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ.
Ο Πάπας με τους βενετούς
Μετά την Ένωση των δύο εκκλησιών,
Ετοιμάζουν σταυροφορία για να σώσουν την Πόλη.
Είναι η κατάλληλη στιγμή
Να γίνει συμφωνία με τους πολιορκημένους.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ – ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Ειρήνη – Ειρήνη
Θέλουμε Ειρήνη.
5
Ειρήνη – Ειρήνη
Θέλουμε Ειρήνη.
5
ΑΚ ΣΕΜΣΕΝΤΙΝ
Το Χαντίθ του μεγάλου προφήτη
Λέει πως θα πέσει η Πόλη.
ΑΛΛΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ- ΑΚ ΣΕΜΣΕΝΤΙΝ
Πόλεμος – Πόλεμος
Θέλουμε πόλεμο.
MEXMET B’ –ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Η πολιορκία συνεχίζεται μέχρι να αλωθεί η πόλη.
Οι γιοί του Οσμάν δεν θα σταματήσουν μπροστά
Στα τείχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Αλλαχού Ακμπάρ
Αλλαχού Ακμπάρ.
Το Χαντίθ του μεγάλου προφήτη
Λέει πως θα πέσει η Πόλη.
ΑΛΛΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ- ΑΚ ΣΕΜΣΕΝΤΙΝ
Πόλεμος – Πόλεμος
Θέλουμε πόλεμο.
MEXMET B’ –ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Η πολιορκία συνεχίζεται μέχρι να αλωθεί η πόλη.
Οι γιοί του Οσμάν δεν θα σταματήσουν μπροστά
Στα τείχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Αλλαχού Ακμπάρ
Αλλαχού Ακμπάρ.
Ο αέρας μύριζε μπαρούτι, ιδρώτα, καμένη σάρκα, αίμα.
Μια άγρια όπερα, μια ανθρωποσφαγή συντελούνταν
Πάνω και γύρω από τα τείχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι Έλληνες σκοτώνονται μπροστά στα μάτια μας,
Θερίζονται σαν στάχια.
Εμπρός γενναίοι μου σύντροφοι
Δείξτε ποια είναι η Αθάνατοι Ελληνική Ψυχή.
Εσύ Περίδη με τον Ευρύλοχο, τον Θεόμορφο,
τον Πολίτη μείνετε κοντά μου.
Οι Άλλοι να μοιραστούν στις υπόλοιπες πύλες,
Εμείς θα μείνουμε στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
Με τον αυτοκράτορα και τον Ιουστινιάνη.
Μια άγρια όπερα, μια ανθρωποσφαγή συντελούνταν
Πάνω και γύρω από τα τείχη της Κωνσταντινούπολης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι Έλληνες σκοτώνονται μπροστά στα μάτια μας,
Θερίζονται σαν στάχια.
Εμπρός γενναίοι μου σύντροφοι
Δείξτε ποια είναι η Αθάνατοι Ελληνική Ψυχή.
Εσύ Περίδη με τον Ευρύλοχο, τον Θεόμορφο,
τον Πολίτη μείνετε κοντά μου.
Οι Άλλοι να μοιραστούν στις υπόλοιπες πύλες,
Εμείς θα μείνουμε στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
Με τον αυτοκράτορα και τον Ιουστινιάνη.
Γύρω από την πύλη του Αγίου Ρωμανού
Παιζόταν ένα από τα μεγαλύτερα δράματα της Ιστορίας.
Ποτέ μια πύλη στο παρελθόν δεν είχε τόση σημασία
Για την εξέλιξη του κόσμου.
6
Οι Έλληνες έριχναν το Υγρό Πύρ πάνω από τα τείχη
Καίγοντας ζωντανούς τους Τούρκους.
Παιζόταν ένα από τα μεγαλύτερα δράματα της Ιστορίας.
Ποτέ μια πύλη στο παρελθόν δεν είχε τόση σημασία
Για την εξέλιξη του κόσμου.
6
Οι Έλληνες έριχναν το Υγρό Πύρ πάνω από τα τείχη
Καίγοντας ζωντανούς τους Τούρκους.
Οι πρώτοι ηρωικοί Γενίτσαροι πάτησαν τα πόδια τους,
Πάνω στα απόρθητα τείχη,
Σήκωναν τα χέρια ψηλά φωνάζοντας εκστασιασμένοι.
Πέθανες Αχμέτ πυρπολημένος σαν δαδί
Με ένα τόξο καρφωμένο στο λαιμό σου.
Δίκαια κέρδισες το μερίδιο του Παραδείσου,
Ελαφρύ ας είναι το χώμα που σε σκεπάζει.
Πάνω στα απόρθητα τείχη,
Σήκωναν τα χέρια ψηλά φωνάζοντας εκστασιασμένοι.
Πέθανες Αχμέτ πυρπολημένος σαν δαδί
Με ένα τόξο καρφωμένο στο λαιμό σου.
Δίκαια κέρδισες το μερίδιο του Παραδείσου,
Ελαφρύ ας είναι το χώμα που σε σκεπάζει.
Η μάχη δινόταν Σώμα με Σώμα
Χέρια, πόδια, κεφάλια θερίζονταν σαν στάχυα.
Οι κοιλιές ξεκοιλιάζονταν και τα έντερα πετάγονταν έξω
Ενώ το αίμα πηδούσε σαν πίδακας.
Χέρια, πόδια, κεφάλια θερίζονταν σαν στάχυα.
Οι κοιλιές ξεκοιλιάζονταν και τα έντερα πετάγονταν έξω
Ενώ το αίμα πηδούσε σαν πίδακας.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Οι Ενωτικοί με τον Παλαιολόγο
Θα παραδώσουν την πόλη στον Πάπα,
Εμείς θέλουμε συνεργασία με τον νεαρό Παντισάχ.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
Το κόμμα του μεγάλου Βεζύρη Τσανταρλή Χαλίλ Πασά
Θέλει ειρήνη και το συμβιβασμό με τους πολιορκημένους.
Οι Έλληνες στρατηγοί πολεμούν γενναία
Ο Θεόδωρος Καρυστινός στην χρυσή πύλη.
Ο Ανδρόνικος Κατακουζηνός, ο Λογοθέτης Φραντζής,
ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς,
ο Κονταρίνι, ο Λεονάρντο και άλλοι βενετοί.
Οι Ενωτικοί με τον Παλαιολόγο
Θα παραδώσουν την πόλη στον Πάπα,
Εμείς θέλουμε συνεργασία με τον νεαρό Παντισάχ.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
Το κόμμα του μεγάλου Βεζύρη Τσανταρλή Χαλίλ Πασά
Θέλει ειρήνη και το συμβιβασμό με τους πολιορκημένους.
Οι Έλληνες στρατηγοί πολεμούν γενναία
Ο Θεόδωρος Καρυστινός στην χρυσή πύλη.
Ο Ανδρόνικος Κατακουζηνός, ο Λογοθέτης Φραντζής,
ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς,
ο Κονταρίνι, ο Λεονάρντο και άλλοι βενετοί.
Ένας ψίθυρος άρχισε να ακούγεται από στόμα σε στόμα,
Όσοι τον άκουγαν τους κόβονταν η αναπνοή και τα πόδια,
Ύστερα οι γενναίοι Έλληνες άρχισαν να το λένε δυνατά.
7
Το άκουσαν οι επιτιθέμενοι Τούρκοι
Και το έκαναν μυριόστομη κραυγή.
Όσοι τον άκουγαν τους κόβονταν η αναπνοή και τα πόδια,
Ύστερα οι γενναίοι Έλληνες άρχισαν να το λένε δυνατά.
7
Το άκουσαν οι επιτιθέμενοι Τούρκοι
Και το έκαναν μυριόστομη κραυγή.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΕΑΛΩ
Οι ψυχές των Ελλήνων πετάχτηκαν έξω από το στόμα,
Λες και χάθηκαν στην άβυσσο.
Λες και χάθηκαν στην άβυσσο.
ΡΑΨΩΔΟΣ
Έλληνες άφησαν την Κεκρόπορτα ανοικτή
Από εκεί μπήκαν οι Τούρκοι,
Η μεγάλη προδοσία είχε συμβεί.
Έλληνες τράβηξαν το σύρτη
Και ξεκλείδωσαν την πόρτα.
Οι Γενίτσαροι μπήκαν από εκεί
Σκορπώντας τον όλεθρο,
Η μεγάλη προδοσία είχε συντελεστεί.
Έλληνες άφησαν την Κεκρόπορτα ανοικτή
Από εκεί μπήκαν οι Τούρκοι,
Η μεγάλη προδοσία είχε συμβεί.
Έλληνες τράβηξαν το σύρτη
Και ξεκλείδωσαν την πόρτα.
Οι Γενίτσαροι μπήκαν από εκεί
Σκορπώντας τον όλεθρο,
Η μεγάλη προδοσία είχε συντελεστεί.
Ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας πολεμούσε μόνος
Στην πύλη του Αγίου Ρωμανού.
Στην πύλη του Αγίου Ρωμανού.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΑ΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
Ουκ έστιν τις των χριστιανών
Του λαβείν την κεφαλήν εμού.
Ουκ έστιν τις των χριστιανών
Του λαβείν την κεφαλήν εμού.
Ο τελευταίος Έλληνας βασιλιάς κατέβηκε
από το άλογο, θεϊκά ωραίος με την ασπίδα στο χέρι,
και με γυμνό σπαθί στο άλλο.
Πολεμούσε στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
8
Κοιτώντας κατάματα το θάνατο.
Μια σπαθιά βρήκε το βασιλιά στο πρόσωπο,
Και αυτός ανταπέδωσε αμέσως,
μια άλλη στο στήθος
Και όρμησε σαν λιοντάρι εναντίον όλων.
Σκότωσε αμέτρητους εχθρούς
Αλλά ήταν ολομόναχος,
Όμοιος με Άγγελο του Παραδείσου.
Από πίσω βρήκε τον αυτοκράτορα
Μια γερή σπαθιά φαρμακερή.
Ύστερα μια άλλη πιο δυνατή
Και έπεσε κάτω νεκρός,
Αυτός ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας.
Αιώνιος ο θρήνος
Θα ακούγεται στους αιώνες.
Εάλω η πόλη
Εάλω
Συνοικίες ολόκληρες καίγονται τρεις μέρες,
Τα καράβια έφευγαν φορτωμένα με αμέτρητο κόσμο,
Χρυσάφι, κοσμήματα, λεφτά και αμύθητα πλούτη.
Οι μάνες έκλαιγαν και έψαχναν τα παιδιά,
Οι Έλληνες πλήρωσαν με τη ζωή τους.
Σπαρακτικά ακούγονταν τα ουρλιαχτά των γυναικών
Που βιάζονταν μέσα στα σπίτια από τους Γενίτσαρους.
Όσοι ήταν τυχεροί και σώθηκαν, θα τους πουλούσαν δούλους στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τι απέγινε η Ελένη Παλαιολόγου
Όποιον ρώτησα κανείς δεν γνώριζε που βρίσκεται.
Ίσως ένας ωραίος θάνατος βρήκε την Ωραία Ελένη,
Ίσως ξέφυγε με βενετικό καράβι στη Βενετία.
Ο Μεχμέτ Β΄ ο Πορθητής μπήκε από την πύλη
9
Του Αγίου Ρωμανού, καβάλα σε χιονόλευκο άλογο.
Περιχαρής λες και περνούσε την πύλη του παραδείσου.
Μπροστά πήγαιναν οι Γενίτσαροι,
Ακολουθούσαν οι Βεζίρηδες, οι Πασάδες, οι Σατράπηδες
Ενώ γύρω ήταν η προσωπική ασφάλεια και δεξιά
οι Σπαχήδες.
από το άλογο, θεϊκά ωραίος με την ασπίδα στο χέρι,
και με γυμνό σπαθί στο άλλο.
Πολεμούσε στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
8
Κοιτώντας κατάματα το θάνατο.
Μια σπαθιά βρήκε το βασιλιά στο πρόσωπο,
Και αυτός ανταπέδωσε αμέσως,
μια άλλη στο στήθος
Και όρμησε σαν λιοντάρι εναντίον όλων.
Σκότωσε αμέτρητους εχθρούς
Αλλά ήταν ολομόναχος,
Όμοιος με Άγγελο του Παραδείσου.
Από πίσω βρήκε τον αυτοκράτορα
Μια γερή σπαθιά φαρμακερή.
Ύστερα μια άλλη πιο δυνατή
Και έπεσε κάτω νεκρός,
Αυτός ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας.
Αιώνιος ο θρήνος
Θα ακούγεται στους αιώνες.
Εάλω η πόλη
Εάλω
Συνοικίες ολόκληρες καίγονται τρεις μέρες,
Τα καράβια έφευγαν φορτωμένα με αμέτρητο κόσμο,
Χρυσάφι, κοσμήματα, λεφτά και αμύθητα πλούτη.
Οι μάνες έκλαιγαν και έψαχναν τα παιδιά,
Οι Έλληνες πλήρωσαν με τη ζωή τους.
Σπαρακτικά ακούγονταν τα ουρλιαχτά των γυναικών
Που βιάζονταν μέσα στα σπίτια από τους Γενίτσαρους.
Όσοι ήταν τυχεροί και σώθηκαν, θα τους πουλούσαν δούλους στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τι απέγινε η Ελένη Παλαιολόγου
Όποιον ρώτησα κανείς δεν γνώριζε που βρίσκεται.
Ίσως ένας ωραίος θάνατος βρήκε την Ωραία Ελένη,
Ίσως ξέφυγε με βενετικό καράβι στη Βενετία.
Ο Μεχμέτ Β΄ ο Πορθητής μπήκε από την πύλη
9
Του Αγίου Ρωμανού, καβάλα σε χιονόλευκο άλογο.
Περιχαρής λες και περνούσε την πύλη του παραδείσου.
Μπροστά πήγαιναν οι Γενίτσαροι,
Ακολουθούσαν οι Βεζίρηδες, οι Πασάδες, οι Σατράπηδες
Ενώ γύρω ήταν η προσωπική ασφάλεια και δεξιά
οι Σπαχήδες.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο Μεχμέτ ο Πορθητής
ΜΕΧΜΕΤ Β΄ Ο ΠΟΡΘΗΤΗΣ
Ως ένδειξη ύψιστης ταπείνωσης
Γονατίζω να πάρω μια χούφτα χώμα
Για να ρίξω στο κεφάλι μου,
Σεβόμενος τον ένα και μοναδικό θεό του Ισλάμ.
Όλοι μαζί ας στραφούμε προς την Ανατολή
Και να προσευχηθούμε στον Αλλάχ.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄ Ο ΠΟΡΘΗΤΗΣ
Τι απέγινε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Που είναι οι άρχοντες.
ΑΥΛΙΚΟΙ
Λίγο πιο πέρα
Περιμένει ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς
Και αρκετοί Έλληνες άρχοντες.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Σουλτάνε μου
Υποβάλουμε τα σέβη μας.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Γιατί δεν παραδώσατε αμέσως στην Πόλη,
Και αφήσατε να χυθεί άδικα τόσο αίμα.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
10
Ο αυτοκράτορας υπέγραψε τον Ένωση
Και πρόδωσε την Ορθοδοξία.
ΜΩΑΜΕΘ Β΄
Και που είναι ο αυτοκράτορας
Γιατί δεν είσαστε μαζί του.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Υπήρξε αντίσταση
Και στο δικό σου στρατόπεδο Σουλτάνε μου.
Το κόμμα της Ειρήνης με τον Τσανταρλή Χαλίλ Πασά,
Βοηθούσε τους Ενωτικούς και τον αυτοκράτορα,
Αυτοί ήθελαν συμβιβασμό.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Οι Τσαούσηδες να βρουν που είναι ο μεγάλος Βεζίρης
Και να παρουσιαστεί αμέσως μπροστά μου.
Να βρείτε το σώμα του αυτοκράτορα
Όσο γίνεται και πιο γρήγορα.
Το κεφάλι του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Για μέρες ήταν πάνω στη στήλη του Κωνσταντίνου,
Αναγνώρισαν τον αυτοκράτορα μέσα στα άλλα πτώματα,
Από τα Τσαγγία που φορούσε
Όταν οι Έλληνες μαζεύτηκαν στη μεγάλη Πλατεία,
Οι Δήμιοι πήραν τα κεφάλια τους με διαταγή του Σουλτάνου. Οι Δήμιοι οδήγησαν τον Λουκά Νοταρά
Και του γιούς του στο κέντρο της Πλατείας,
Για να δει όλος ο κόσμος πως εκτελέστηκε
ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Παιδιά μου ελάτε να αγκαλιαστούμε
Και όλοι μαζί να προσευχηθούμε
Στην Κύριο ημών Ιησού Χριστό,
Ζητώντας να μας συγχωρέσει,
Είναι τόσο δίκαιος και φιλεύσπλαχνος.
11
Πρώτα πήραν τα κεφάλια των δυο γιών του
Και έπειτα του Λουκά Νοταρά. Υπερήφανα δέχτηκε το Μοιραίο ζητώντας συγχώρεση από όλους τους Έλληνες
Για αυτό που έκανε.
Ως ένδειξη ύψιστης ταπείνωσης
Γονατίζω να πάρω μια χούφτα χώμα
Για να ρίξω στο κεφάλι μου,
Σεβόμενος τον ένα και μοναδικό θεό του Ισλάμ.
Όλοι μαζί ας στραφούμε προς την Ανατολή
Και να προσευχηθούμε στον Αλλάχ.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄ Ο ΠΟΡΘΗΤΗΣ
Τι απέγινε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Που είναι οι άρχοντες.
ΑΥΛΙΚΟΙ
Λίγο πιο πέρα
Περιμένει ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς
Και αρκετοί Έλληνες άρχοντες.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Σουλτάνε μου
Υποβάλουμε τα σέβη μας.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Γιατί δεν παραδώσατε αμέσως στην Πόλη,
Και αφήσατε να χυθεί άδικα τόσο αίμα.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
10
Ο αυτοκράτορας υπέγραψε τον Ένωση
Και πρόδωσε την Ορθοδοξία.
ΜΩΑΜΕΘ Β΄
Και που είναι ο αυτοκράτορας
Γιατί δεν είσαστε μαζί του.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Υπήρξε αντίσταση
Και στο δικό σου στρατόπεδο Σουλτάνε μου.
Το κόμμα της Ειρήνης με τον Τσανταρλή Χαλίλ Πασά,
Βοηθούσε τους Ενωτικούς και τον αυτοκράτορα,
Αυτοί ήθελαν συμβιβασμό.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Οι Τσαούσηδες να βρουν που είναι ο μεγάλος Βεζίρης
Και να παρουσιαστεί αμέσως μπροστά μου.
Να βρείτε το σώμα του αυτοκράτορα
Όσο γίνεται και πιο γρήγορα.
Το κεφάλι του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Για μέρες ήταν πάνω στη στήλη του Κωνσταντίνου,
Αναγνώρισαν τον αυτοκράτορα μέσα στα άλλα πτώματα,
Από τα Τσαγγία που φορούσε
Όταν οι Έλληνες μαζεύτηκαν στη μεγάλη Πλατεία,
Οι Δήμιοι πήραν τα κεφάλια τους με διαταγή του Σουλτάνου. Οι Δήμιοι οδήγησαν τον Λουκά Νοταρά
Και του γιούς του στο κέντρο της Πλατείας,
Για να δει όλος ο κόσμος πως εκτελέστηκε
ο μεγάλος δούκας Λουκάς Νοταράς.
ΛΟΥΚΑΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Παιδιά μου ελάτε να αγκαλιαστούμε
Και όλοι μαζί να προσευχηθούμε
Στην Κύριο ημών Ιησού Χριστό,
Ζητώντας να μας συγχωρέσει,
Είναι τόσο δίκαιος και φιλεύσπλαχνος.
11
Πρώτα πήραν τα κεφάλια των δυο γιών του
Και έπειτα του Λουκά Νοταρά. Υπερήφανα δέχτηκε το Μοιραίο ζητώντας συγχώρεση από όλους τους Έλληνες
Για αυτό που έκανε.
Ο πολυμήχανος Οδυσσέας δεν άντεξε άλλο
Και πετάχτηκε σαν αίλουρος μπροστά στο Σουλτάνο,
Παίρνοντας τη μορφή του θανάτου,
Ενώ στους γύρω φαινόταν
Πως ήταν ένας θεϊκός Έλληνας ιππότης,
Για τον Μεχμέτ είχε τη μορφή Αγγέλου του θανάτου.
Γονάτισε ο μεγάλος κατακτητής
Και άρχισε να παρακαλάει και να εκλιπαρεί
Να τον αφήσει να ζήσει λίγο ακόμα.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Πώς να αφήσω
Όλο αυτό το μεγαλείο και τη δόξα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Σιγά –σιγά ξαναπαίρνει τη κανονική μορφή του.
Μεγάλε Πορθητή
Ο κάθε άνθρωπος είναι μια ιερή οντότητα
Και ως τέτοια πρέπει να αντιμετωπίζεται,
Και όχι σαν κάτι άψυχο χωρίς καμιά αξία.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Ανόητε Έλληνα
Δεν δέχομαι τις συμβουλές σου,
Πως τολμάς-πως τολμάς
Φρουροί συλλάβετέ τον.
Και πετάχτηκε σαν αίλουρος μπροστά στο Σουλτάνο,
Παίρνοντας τη μορφή του θανάτου,
Ενώ στους γύρω φαινόταν
Πως ήταν ένας θεϊκός Έλληνας ιππότης,
Για τον Μεχμέτ είχε τη μορφή Αγγέλου του θανάτου.
Γονάτισε ο μεγάλος κατακτητής
Και άρχισε να παρακαλάει και να εκλιπαρεί
Να τον αφήσει να ζήσει λίγο ακόμα.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Πώς να αφήσω
Όλο αυτό το μεγαλείο και τη δόξα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Σιγά –σιγά ξαναπαίρνει τη κανονική μορφή του.
Μεγάλε Πορθητή
Ο κάθε άνθρωπος είναι μια ιερή οντότητα
Και ως τέτοια πρέπει να αντιμετωπίζεται,
Και όχι σαν κάτι άψυχο χωρίς καμιά αξία.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Ανόητε Έλληνα
Δεν δέχομαι τις συμβουλές σου,
Πως τολμάς-πως τολμάς
Φρουροί συλλάβετέ τον.
Οι πιστοί σύντροφοι πετάχτηκαν δίπλα του σαν αερικά
Για να βοηθήσουν το μυθικό βασιλιά της Ιθάκης.
Μια αόρατη δύναμη κράτησε ακίνητους τους Οθωμανούς,
12
Αντιλαμβάνονταν όμως ότι γινόταν γύρω.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Κανένας δεν μπορεί να μου πει
Τι να κάνω, τι να σκεφτώ.
Ξέρω πόσο θνητός είμαι
Και ότι μια μέρα θα πεθάνω.
Ποιος είσαι.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Κανένας
Είμαι ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος βασιλιάς της Ιθάκης,
Μαζί με τους συντρόφους μου ζούμε μέσα στο άνοιγμα.
Ατρόμητοι πολεμιστές του φωτός παραμένοντας Ίδιοι
Κάνουμε το ταξίδι της Αιώνιας Επιστροφής.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Μεγάλε βασιλιά
Τότε μπορείς να με καταλάβεις,
Έχω ακούσει και έχω διαβάσει για σένα.
Έζησες την άλωση της Πόλης
Και ξέρεις τι τράβηξα για να την κατακτήσω,
Κινδύνεψε η ζωή μου και η αυτοκρατορία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όσο υπάρχουν άνθρωποι
Πρέπει να τους σέβεσαι,
Δεν μπορείς να κάνεις
Ότι δεν καταλαβαίνεις.
Νύχτα έφυγαν από την Κωνσταντινούπολη
Κλαίγοντας με μαύρο δάκρυ, αφήνοντας πίσω
Την πόλη των πόλεων στα σκοτάδια της Τυραννίας.
Η Ιθάκη έφυγε αόρατη χωρίς να τη δει κανείς,
Ένα πυκνό σύννεφο σκέπασε το μυθικό καράβι.
Περήφανη αρμένιζε για το Άλλο Βυζάντιο
Τη Γαληνότατη Δημοκρατία της Βενετίας.
13
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΣΜΑΝ
Για να βοηθήσουν το μυθικό βασιλιά της Ιθάκης.
Μια αόρατη δύναμη κράτησε ακίνητους τους Οθωμανούς,
12
Αντιλαμβάνονταν όμως ότι γινόταν γύρω.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
Κανένας δεν μπορεί να μου πει
Τι να κάνω, τι να σκεφτώ.
Ξέρω πόσο θνητός είμαι
Και ότι μια μέρα θα πεθάνω.
Ποιος είσαι.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Κανένας
Είμαι ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος βασιλιάς της Ιθάκης,
Μαζί με τους συντρόφους μου ζούμε μέσα στο άνοιγμα.
Ατρόμητοι πολεμιστές του φωτός παραμένοντας Ίδιοι
Κάνουμε το ταξίδι της Αιώνιας Επιστροφής.
ΜΕΧΜΕΤ Β΄
Μεγάλε βασιλιά
Τότε μπορείς να με καταλάβεις,
Έχω ακούσει και έχω διαβάσει για σένα.
Έζησες την άλωση της Πόλης
Και ξέρεις τι τράβηξα για να την κατακτήσω,
Κινδύνεψε η ζωή μου και η αυτοκρατορία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όσο υπάρχουν άνθρωποι
Πρέπει να τους σέβεσαι,
Δεν μπορείς να κάνεις
Ότι δεν καταλαβαίνεις.
Νύχτα έφυγαν από την Κωνσταντινούπολη
Κλαίγοντας με μαύρο δάκρυ, αφήνοντας πίσω
Την πόλη των πόλεων στα σκοτάδια της Τυραννίας.
Η Ιθάκη έφυγε αόρατη χωρίς να τη δει κανείς,
Ένα πυκνό σύννεφο σκέπασε το μυθικό καράβι.
Περήφανη αρμένιζε για το Άλλο Βυζάντιο
Τη Γαληνότατη Δημοκρατία της Βενετίας.
13
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΣΜΑΝ
Ο Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν Γαζή
Γιος του Σουλτάνου Χαν Γαζή,
Είκοσι χρονών κυρίευσε την Πόλη
Και πέθανε σαράντα εννέα.
Γιος του Σουλτάνου Χαν Γαζή,
Είκοσι χρονών κυρίευσε την Πόλη
Και πέθανε σαράντα εννέα.
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Αλώθηκε η χιλιόχρονη πόλη
Το μόνο που περιμένω είναι ο Δήμιος.
Εάλω η Πόλη
Εάλω
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Ο Μεχμέτ τρελαινόταν για την Κωνσταντινούπολη.
Σαράντα μέρες στο κελί του πύργου που έχτισα ο ίδιος, κάνουν να βλέπω διαφορετικά τον κόσμο.
Το Πάσκεσεν απλώνεται βουβό κατά μήκος της θάλασσας
ΧΟΡΟΣ
Πέθανε ο Τσανταρλή Χαλίλ Πασάς
Χωρίς να πει λέξη.
Πέθανε όπως αρμόζει σε ένα γενναίο,
Σε ένα Τσανταρλή Χαλίλ Πασά.
Αλώθηκε η χιλιόχρονη πόλη
Το μόνο που περιμένω είναι ο Δήμιος.
Εάλω η Πόλη
Εάλω
ΤΣΑΝΤΑΡΛΗ ΧΑΛΙΛ ΠΑΣΑΣ
Ο Μεχμέτ τρελαινόταν για την Κωνσταντινούπολη.
Σαράντα μέρες στο κελί του πύργου που έχτισα ο ίδιος, κάνουν να βλέπω διαφορετικά τον κόσμο.
Το Πάσκεσεν απλώνεται βουβό κατά μήκος της θάλασσας
ΧΟΡΟΣ
Πέθανε ο Τσανταρλή Χαλίλ Πασάς
Χωρίς να πει λέξη.
Πέθανε όπως αρμόζει σε ένα γενναίο,
Σε ένα Τσανταρλή Χαλίλ Πασά.
ΡΑΨΩΔΟΣ
Σαράντα εννέα χρονών
Πέθανε ο Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν Γαζή.
Αργά –αργά αργόσβηνε από το δηλητήριο
Που του έδινε ο γιατρός του ο Γιακούπ,
Τον πλήρωσαν οι Βενετοί με πολλά χρυσά δουκάτα.
Πέθανε ο Παντισάχ μια μέρα του Μάη
Σαν και αυτή που κυρίευσε την Πόλη,
Γέμισε με αφρούς το στόμα και τα γένια.
14
ΧΟΡΟΣ
Πέθανε ο Μεχμέτ ο Πορθητής
Πέθανε ο Μεχμέτ ο Πορθητής
Σαράντα εννέα χρονών
Πέθανε ο Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν Γαζή.
Αργά –αργά αργόσβηνε από το δηλητήριο
Που του έδινε ο γιατρός του ο Γιακούπ,
Τον πλήρωσαν οι Βενετοί με πολλά χρυσά δουκάτα.
Πέθανε ο Παντισάχ μια μέρα του Μάη
Σαν και αυτή που κυρίευσε την Πόλη,
Γέμισε με αφρούς το στόμα και τα γένια.
14
ΧΟΡΟΣ
Πέθανε ο Μεχμέτ ο Πορθητής
Πέθανε ο Μεχμέτ ο Πορθητής
ΡΑΨΩΔΟΣ
Οι Δερβίσηδες χόρευαν εκστατικά
Σε όλο και πιο γρήγορους ρυθμούς,
Με τη μουσική του ντεφιού και των κρουστών.
Πρώτα σήκωναν το κεφάλι αριστερά
Και το κατέβαζαν βίαια αριστερά στο μέρος της καρδιάς.
Ξυπόλητοι σε κατάσταση έκστασης
Περιστρέφονταν ώσπου να αισθανθούν το κενό,
Το άπειρο του κόσμου, τον Ίδιο τον Εαυτό.
Οι Δερβίσηδες χόρευαν εκστατικά
Σε όλο και πιο γρήγορους ρυθμούς,
Με τη μουσική του ντεφιού και των κρουστών.
Πρώτα σήκωναν το κεφάλι αριστερά
Και το κατέβαζαν βίαια αριστερά στο μέρος της καρδιάς.
Ξυπόλητοι σε κατάσταση έκστασης
Περιστρέφονταν ώσπου να αισθανθούν το κενό,
Το άπειρο του κόσμου, τον Ίδιο τον Εαυτό.
ΤΟ ΠΑΝ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
15
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
15
ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
