ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΘΕΙΚΟΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΚΑΙ
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
ΘΕΑΤΡΟ
1
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
ΣΚΗΝΗ 1
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η Κάθοδος στην Κόλαση του Μέσα Χρόνου
Αποκάλυψε το μαγικό δαχτυλίδι του Οδυσσέα,
Μια ανακάλυψη που άλλαζε τη ζωή του.
Ο μυθικός βασιλιάς μπροστά στην Πλατεία του
Αγίου Μάρκου κοντά στις γόνδολες άρχισε να τραγουδάει.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Αλκυόνες – αλκυόνες
Εσείς γλυκά πουλιά
Θαλασσοπούλια
Εσείς κουβαλάτε τη Μοίρα μου,
Πείτε μου τι γνωρίζετε
Ποια είναι η τύχη μου.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ- ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Δάκρυα –δάκρυα
χαράς
και λύπης
Όταν πάρθηκε της Τροίας το απάτητο κάστρο.
Θάνατος – θάνατος
Ανελέητος όταν αλώθηκε η Πόλη
κάηκε και λεηλατήθηκε από τους Έλληνες.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κάλλιο να μην ήμουν Βασιλιάς
Γιατί έγιναν πολλά άσχημα πράγματα
Που καλύτερα να μην θυμάμαι.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ – ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Σε χρόνους κυκλικούς αέναα πορεύομαι
Κάνοντας τα περάσματα μεταθανάτου,
Περνώντας από τον ένα χρόνο στον Άλλον.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Αλκυόνες – αλκυόνες
Εσείς τραγουδάτε το τραγούδι της Αιώνιας
Επιστροφής
Κάνοντας τα περάσματα του μεγάλου χρόνου,
Γνωρίζετε τι θα συμβεί,
Πείτε και σε μένα για να μάθω.
ΕΛΕΝΗ – ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Το πολύπαθο τραγούδι του έρωτα και του
θανάτου
Στοιχειώνει την καρδιά του πολύπαθου Οδυσσέα,
Δεν μπορεί να ξεχάσει τον ανεκπλήρωτο Νόστο,
Τον ανεκπλήρωτο έρωτα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Γλυκά πουλιά πελαγίσια
Εσείς τραγουδάτε τους καημούς
Και τους έρωτες της λιμνοθάλασσας.
Πείτε και σε μένα
Πότε θα επιστρέψω στην πατρίδα.
Την μυθική Ιθάκη.
ΕΛΕΝΗ- ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Βενετία – Βενετία
Πόλη των μυθικών ερώτων
Πόλη των μεγάλων προσδοκιών.
Θεϊκέ Οδυσσέα
Πόσο σ’ αγάπησα
Πόσο σ’ αγάπησα,
Ίσως ποτέ δεν θα στο πω
Ίσως ποτέ δεν θα το μάθεις.
ΚΑΘΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΤΟΥ ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Η λιμνοθάλασσα της Βενετίας
Είναι η Αχερουσία Λίμνη του Πανχρόνου,
Το πέρασμα για την κάθοδο
στην κόλαση του Μέσα Χρόνου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Πηγαίνουμε σε μια Θαλάσσια σπηλιά
Κι από εκεί κωπηλατώντας τις γόνδολες
Θα κατεβούμε στην κόλαση του Μέσα Χρόνου,
Κάνοντας το πέρασμα μεταθανάτου.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Ο Κέρβερος κι οι Άλλοι φύλακες του Άδη
Κοιμούνται πολύ βαθιά,
Δεν θα καταλάβουν τίποτα,
Είναι απροετοίμαστοι
Γιατί περιμένουν να πάμε εκεί.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι θεϊκοί Ιθακήσιοι ήταν αναχωρητές κι
ερχόμενοι
Αναγεννιόνταν στη κόλαση του Μέσα Χρόνου,
Κάνοντας τα περάσματα από τον Άδη,
στη μεγάλη Νέκυια, έπειτα στην Κόλαση
σε όλες τις διαστάσεις του Κάτω Κόσμου.
ΌΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η ΜΕΣΑ ΒΕΝΕΤΙΑ
Η ΜΕΣΑ ΒΕΝΕΤΙΑ
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ακούστε – ακούστε
Υπερκόσμιες φωνές από το βάθος
Της απύθμενης θάλασσας,
Είναι τρομακτικές, τόσο εκκωφαντικές
Που ξεκουφαίνουν τους ανθρώπους.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
/////////////////
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η Νοσταλγία του Οδυσσέα πλημμύρισε την ψυχή
του,
Ποτέ δεν φανταζόταν πως
Θα ζούσε τον απόλυτο Έρωτα με την μυθική
Ελένη
Χαμένος μέσα στη θεά Νέμπια, την Ομίχλη της
Βενετίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Το τραγούδι της Νοσταλγίας
Το θρήνο
Της ψυχής μου
Κανείς δεν μπορεί
Να σταματήσει
Τον πήρε ο άνεμος
Κι έγινε τραγούδι
Στα χείλη
Των ερωτευμένων
Άκου- άκου
Πως κτυπάει
Η καρδιά μου
Ωραία κι ανυπόταχτα
Παιδιά
Παίζουν με την προστασία αγγέλων
Με απίθανα ψάρια
Όστρακα , φύκια
Κοράλλια , δελφίνια
Και μαργαριτάρια.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ – ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Οι Ίσκιοι ενός
Αόρατου θιάσου
Σαλεύουν
Κυματιστά
Αέρινες Σιωπές
Ενός άλλου κόσμου
Ενώ παίρνουν
Το πρόσωπο του έρωτα
Τραγουδούν
Το τραγούδι
Της Αιώνιας Επιστροφής
Στην Ιθάκη
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
Παρά μόνο ο δρόμος
Του έρωτα και του θανάτου.
ΠΕΡΙΔΗΣ
Ο Οδυσσέας Οδύσσασθαι
Υπήρξε Φιλέταιρος
Κι ένιωσε μεγάλη συντριβή
Όταν επέστρεψε μόνος στην Ιθάκη,
Χωρίς τους αγαπημένους του συντρόφους.
Δεν είναι αλήθεια πως τους εγκατέλειψε
Και κοίταξε να σώσει μόνο τον εαυτό του.
ΠΟΛΙΤΗΣ
Ποτέ δεν μας άφησε στην τύχη μας,
Πάντα προσπαθούσε να μας προστατεύσει,
Αλλά πολλοί σύντροφοι ήταν άμυαλοι, εγωιστές
Ήθελαν να γίνετε το δικό τους.
ΘΕΟΛΟΓΟΣ
Τι κι αν δεν γυρίσαμε πίσω όλοι μαζί.
Επιστρέψαμε διαφορετικά στην πατρίδα,
Μέσα από τους κύκλους της αιώνιας επιστροφής,
Ξαναγεννημένοι μέσα από τις πολλαπλές
αποδημίες.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Ο πρώτος γυρισμός έχει αξία
Αυτός είναι που μετράει,
Είναι ο πιο σημαντικός.
Ο Φιλέταιρος Οδυσσέας μας στάθηκε μέχρι
θανάτου,
Δεν δίστασε να διακινδυνεύσει τη ζωή του
Για να μας σώσει.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ- ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
Ο Οδυσσέας υπήρξε Φιλέταιρος
Ο Οδυσσέας υπήρξε Φιλέταιρος.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κάνω πως δεν ακούω
Συνήθισα τη γκρίνια τους.
Όταν δυσκολεύονται τα βάζουν μαζί μου
Για να εκτονωθούν,
Θέλουν να κρύψουν το φόβο
Την αβεβαιότητα που νιώθουν.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Δεν είναι αλήθεια
Πως άφησε την Ιθάκη
Και την πιστή Πηνελόπη
Για τα μάτια ης Ωραίας Ελένης.
Ο πολυμήχανος Οδυσσέας αγάπησε τρελά,
Παθιασμένα μόνο τη συνετή Πηνελόπη.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι ξεδιάντροποι Μνηστήρες έτρωγαν το βιός
μου.
Πολιορκούσαν τη γυναίκα μου,
Μια Σκέψη είχα μόνο στο μυαλό,
Πώς να σκοτώσω τους αχαΐρευτους Μνηστήρες.
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
Μια θαλασσινή Ιστορία δεν τελειώνει ποτέ
Όλα τώρα αρχίζουν από την αρχή,
Μέχρι το ατελεύτητο τέλος του Τέλους.
ΠΟΛΙΤΗΣ
Πόσα και πόσα πρωινά
Δεν ξυπνήσαμε μόνοι
Μακριά από την Πατρίδα, τις γυναίκες
και τα παιδιά μας.
ΕΥΡΥΛΟΧΟΣ
Πόσο μας λείπουν οι δικοί μας άνθρωποι,
Κανείς δεν ξέρει καλύτερα από εμάς
Τη μοναξιά του ταξιδιού και της περιπλάνησης.
Μερικές φορές είναι αβάστακτα,
Η αθεράπευτη νοσταλγία πνίγει τις πολύπαθες
ψυχές.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όταν είδα το γιο μου τον Τηλέμαχο
Νόμισα πως συνάντησα έναν Θεό.
Ένας αληθινός πρίγκιπας,
Τρόμαξα να τον γνωρίσω.
<< Τηλέμαχος >> - Μέσα χρόνος
Άλλαξες πολύ Ξένε
Δείχνεις διαφορετικός
Ποιος σε μεταμόρφωσε
Φαίνεσαι θεϊκός.
Είμαι ο πατέρας σου
<<
Τηλέμαχος >> - Μέσα χρόνος
Δεν μπορεί
Πριν λίγο ήσουν γέρος
Ντυμένος με κουρέλια
Και τώρα είσαι ένας
Βασιλιάς, ένας θεϊκός άνδρας.
Η αλλαγή είναι έργο
Της Θεάς Αθηνάς.
Αγκαλιά κλαίγαμε
Μέχρι το βράδυ.
Κανείς άνθρωπος
Δεν θρήνησε με αυτό τον τρόπο,
Ήταν συγκλονιστικό.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο Οδυσσέας ο βασιλιάς χωρίς βασίλειο
Ο Οδυσσέας ο βασιλιάς χωρίς βασίλειο.
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
Έχει μόνο φίλους κι όχι υπηκόους
Για αυτό και είναι ελεύθερος,
Για αυτό και όλοι είναι ελεύθεροι
Έχοντας το δικαίωμα της επιλογής
Για το τι θέλουν να κάνουν.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Όλοι μαζί οι Ιθακήσιοι κι οι Άλλοι
ήταν πάνω στο Ίδιο πλεούμενο,
και ταξίδευαν στα πολυδαίδαλα κανάλια της
Βενετίας,
/////////
BENETIA
Στο νησί Σαν Λαζάρο,
Στον κήπο του Ορθόδοξου Μοναστηριού
Κάτω από τις μανόλιες, ανάμεσα σε
τριανταφυλλιές
Ορχιδέες κι άλλα πολύχρωμα λουλούδια
συνομιλούσαν
Ο πολύτλας Οδυσσέας κι ο Φιλέταιρος Ελπήνορας.
ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ, ΕΞΟΔΟΣ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μετά τους Έλληνες κανείς δεν μπορεί
Να αγνοήσει τους Έλληνες,
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Άς ελπίσουμε πως
<< Τα άθλα επί Πατρόκλω >>
δεν θα δημιουργήσουν Έριδες.
Η Ελένη υπήρξε το έπαθλο του Πάρι.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η ανταμοιβή της Αφροδίτης
Το έπαθλο της Αφροδίτης.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Στον περί Κάλλους άθλο
Μεταξύ της Ήρας και της Αθηνάς.
Ελπίζω να μη χρειαστεί
Να πολεμήσουμε πάλι για μιαν Ελένη
Μιαν Ωραία Ελένη του Έρωτα,
Του χαμού και της καταστροφής.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Εμένα με βαραίνουν
Τόσα πάθη και συμφορές
Δεν ξέρω εάν μπορώ
Να ξεφύγω από τη Μοίρα μου.
Αυτά μας διαμορφώνουν
και μας επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό.
Θέλει αρετή και τόλμη
Ελευθερία σκέψης για να αλλάξεις τη ζωή
Το χρόνο και την Ιστορία.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο πολύπαθος Οδυσσέας
Τα πάθη του τελειωμό δεν έχουν.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι Εταίροι μου αφανίστηκαν
Πέθαναν από δικά τους λάθη και παραλείψεις,
Έκανα ότι μπορούσα για να τους σώσω.
Πέρασα δύσκολα
Από τον πόνο και το πάθος
Στη δόξα κι στο χλευασμό.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Νομίζω πως η επιστροφή στην Ιθάκη
Ήταν η πιο συγκλονιστική εμπειρία.
Πως βρήκες ξανά τους πολύπαθους Εταίρους
Στο Ευρύ πεδίο του μεταθανάτου,
Πως συναντήθηκες με τους πολύτροπους
συντρόφους
Μέσα από τους κύκλους της Αιώνιας Επιστροφής.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο πλανητικός Νόστος έφερε κοντά τους
συντρόφους,
Η πλανητική περιπλάνηση μέσα στο άνοιγμα,
Οι Συμπληγάδες των περασμάτων του μεγάλου
χρόνου
Η Έρις , Φιλότης , το Νείκος
η περίφημη Ελληνική Σκέψη, Τέχνη και ζωή
που αποκαλύπτουν τις διαρκείς Αναγεννήσεις
και μεταμορφώσεις του Ανθρώπου.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Γιε του Λαέρτη
Ποτέ δεν μίλησες
Ποτέ δεν είπες
Τι έγινε όταν γύρισες στο Θιάκι.
Το κρατάς σαν επτασφράγιστο μυστικό
Αποφεύγεις και να το σκέφτεσαι,
Τι έγινε λοιπόν στη μυθική Ιθάκη.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Η πολύτροπη Πηνελόπη, η γυναίκα μου
Κάθε μέρα είχε να αντιμετωπίσει
Πάνω από εκατό Μνηστήρες.
Διεκδικούσαν το θρόνο
Και ήθελαν να γίνουν εραστές της,
Να πάρουν τη θέση μου στο βασίλειο
Και στην καρδιά της.
ΧΟΡΟΣ
Οι Μνηστήρες της πιστής Πηνελόπης
Οι Μνηστήρες της πολυμήχανης Πηνελόπης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Το αχαΐρευτο και λάγνο σινάφι των Μνηστήρων
Έτρωγε κι έπινε στο παλάτι καταστρέφοντας
Τη βασιλική περιουσία, το βιός μου.
Δεν λογάριαζε κανέναν
Ήθελαν με το ζόρι
Να πάρουν την Εξουσία,
Να γίνουν βασιλιάδες στη θέση του βασιλιά.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Οι Μνηστήρες της θεϊκής Πηνελόπης
Οι Μνηστήρες της ωραίας Πηνελόπης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι ξεδιάντροποι εραστές πίεζαν την πιστή
Πηνελόπη
Να διαλέξει έναν από αυτούς για σύζυγο,
Έλεγαν πως πέθανα στα ξένα
Και πως δεν πρόκειται να γυρίσω
Πίσω στην αγαπημένη Ιθάκη.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Οι Άθλιοι εραστές έκαναν ότι μπορούσαν
Για να πάρουν το θρόνου
Για να γίνουν βασιλιάδες στην Ιθάκη.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Έλεγαν και ξαναέλεγαν πως ο πολυπενθής Οδυσσέας
Ο βασιλιάς της Ιθάκης χάθηκε στα ξένα,
Και πως κανείς δεν γνώριζε
Εάν ζούσα ή πέθανα
Για αυτό έπρεπε να πάρει
Έναν από αυτούς για άνδρα.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Οι Μνηστήρες της πιστής Πηνελόπης
Οι Μνηστήρες της πιστής Πηνελόπης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τότε η πολυμήχανη Πηνελόπη θυμήθηκε
πως κάπου υπήρχε αποθηκευμένο
Το τόξο του άνδρα της, του θεϊκού Οδυσσέα.
Φώναξε τους άστατους Μνηστήρες λέγοντας.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
////////////
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Μονομαχία στην Πλατεία Του Αγίου Μάρκου
Για την Ωραία Ελένη ήταν συγκλονιστική.
Ο πόλεμος των πολιτισμών έφερε το διαφορετικό
Το Άλλο δημιουργώντας το άνοιγμα.
Οι γενναίοι Σταυροφόροι μετέφεραν το δόγη
Νταντόλο
τον τυφλό αρχηγό τους πάνω σε βασιλικό θρόνο.
Η Νέμπια σκέπασε τη Βενετία δεν φαινόταν
τίποτα
Κυριαρχούσε η βαθιά Σιωπή του απόλυτου
λευκού.
ΔΟΓΗΣ ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Οι Επαναστατημένοι Έλληνες
Έρχονται από τη μεριά του Αγίου Μάρκου,
Είναι πολύ προσεκτικοί,
Παίρνουν όλες τις προφυλάξεις.
ΝΕΑΡΟΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΆΤΕΣ ΒΕΝΕΤΟΙ
ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ ΤΗΣ ΩΡΑΙΑΣ ΕΛΕΝΗΣ
Πόσοι είναι
Ποιον έχουν αρχηγό
Γιατί αντέδρασαν τόσο άμεσα.
ΤΖΙΑΚΟΜΟ ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Ο ΑΡΓΗΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ
Ένας λόχος Στρατιότι, ο πολυμήχανος Οδυσσέας
Κι οι Άλλοι Ιθακήσιοι.
ΔΟΓΗΣ ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Ξεσηκώθηκαν κατά των Τούρκων
Ενώ ο βασιλιάς της Ιθάκης
Κρατάει με το ζόρι την Ωραία Ελένη
Της Βενετίας.
ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ
Την κόρη του δόγη Φραντζέσκο Φόσκαρι
Την όμορφη Ελένη.
ΔΟΓΗΣ ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Θα πάρουμε πίσω την Ωραία Ελένη
Είναι μια πραγματική βενετσιάνα.
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Να ζητήσουμε τον Κώδικα της Αδελφότητας.
Να πάρουμε τον αμύθητο θησαυρό της Πόλης.
Αυτό θα μας σώσει
Και θα μας βγάλει από το αδιέξοδο,
Θα ξεπληρώσουμε τα χρέη μας.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Φως εκτυφλωτικό διαπέρασε την Ομίχλη
Στο μέσον της Πλατείας,
88
Αποκαλύπτοντας το ξέφωτο του ανοίγματος.
Οι
Στρατιότι ήταν παρατεταγμένοι
Από τη μια μεριά, μαζί με τους Ιθακήσιους
την Ωραία Ελένη και τη θεϊκή Ελισάβετ.
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Ο πολυμήχανος Οδυσσέας κρατάει με το ζόρι
Την Ωραία Ελένη, την Ωραιότερη κόρη της
Βενετίας.
Αυτό δεν μπορεί να περάσει έτσι,
Κάτι πρέπει να κάνουμε,
Να αντιδράσουμε σε αυτή την απαγωγή.
ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Η αρπαγή της
Ωραίας Ελένης
Από τον Πάρι
Υπήρξε η αιτία του Τρωικού Πολέμου.
Ελπίζω να μη συμβεί το Ίδιο.
Αφήστε ελεύθερες τις γυναίκες
Και δεν θα συμβεί τίποτα,
Θα τελειώσουν όλα ομαλά, φιλικά.
ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ
Γενναίοι Στρατιότι εάν δεν πειθαρχήσετε
Αυτό σημαίνει θάνατο,
Πρέπει να πειθαρχήσετε στις διαταγές,
Του δόγη της Βενετίας.
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Ο δόγης της Βενετίας είναι ο αρχηγός σας
Αυτόν μόνο πρέπει να ακούτε
Και να δέχεστε διαταγές.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Λεοντόκαρδε
Δόγη Νταντόλο
Μάθε πως η Ωραία Ελένη της Βενετίας,
Είναι μαζί μας επειδή το θέλει,
Και όχι επειδή την ανάγκασε κάποιος,
Με τη θέλησή της είναι μαζί μας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΙ
Κανείς δεν κρατάει
με το ζόρι την Ελένη Φόσκαρι,
είναι ελεύθερη να κάνει ότι θέλει.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κανείς δεν έκλεψε την πολύφημη Ελένη
Είναι μια ελεύθερη γυναίκα
Που αποφασίζει από μόνη
Τι θα κάνει, ποιον θα ερωτευτεί
Ποιον θα διαλέξει για άνδρα.
ΣΤΡΑΤΙΟΤΙ
Οι γενναίοι Στρατιότι της Σερενίσιμα
Ποτέ δεν πρόδωσαν κανέναν
είναι πιστοί στο δόγη της Βενετίας,
υπακούν μόνο σε αυτόν
και στο Συμβούλιο των Δέκα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Θέλουμε μόνο μα ελευθερώσουμε την πατρίδα
Από την Τυραννία των Οθωμανών,
Αυτός είναι ο σκοπός μας
Και η μεγάλη μας επιθυμία και ελπίδα.
ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Πολυμήχανοι Έλληνες
Σας παρακολουθούμε μέσα από τους κύκλους
Της Αιώνιας Επιστροφής.
ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟΙ
Γι αυτό εμφανιστήκαμε να επιβάλουμε την τάξη,
Δεν θα δεχτούμε καμιά
Και αμφισβήτηση της Εξουσίας από κανένα.
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Δεν θα προκληθεί
Έναν ακόμη Βενετο-τουρκικό Πόλεμο,
Και αυτό δεν το θέλει κανείς.
Οι εχθροί μας αυτό θέλουν
Για να μας αποδυναμώσουν.
