ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΘΕΙΚΟΣ
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΚΑΙ
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
ΟΠΕΡΑ
1
Τι λαός θεέ μου
Τι άνθρωποι
Πως έκαναν κάτι τέτοιο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τι έκαναν οι Έλληνες
Κύριε
Πως μπόρεσαν.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Έλεος - έλεος
Έλεος - έλεος
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Μωάμεθ ο Πορθητής
Μπήκε νικητής πάνω στη λευκή φοράδα του
Περνώντας ανάμεσα από χιλιάδες πτώματα,
Πατώντας πάνω σε χιλιάδες νεκρούς.
Μπήκε μαζί με τους Πασάδες, τους Σατράπηδες,
Τους Γενίτσαρους, τους Σπαχίδες,
Και τους Άλλους πολεμιστές,
Ήταν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος του κόσμου,
Λες και περνούσε την πύλη του Παραδείσου.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Έλεος
Κύριε Έλεος
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Μωάμεθ Κρέμασε το κεφάλι του Κωνσταντίνου
Πάνω στη στήλη Του Κωνσταντίνου,
ΓΙΑ ΝΑ δουν ΟΙ ολοι ΟΙ Έλληνες
πως ο αυτοκράτορας πέθανε,
και να μην ξεσηκωθούν εναντίον του,
να μην αμφισβητήσουν την Εξουσία του,
τη Νέα Τάξη πραγμάτων.
ΒΕΝΕΤΟΙ- ΕΛΛΗΝΕΣ
Τρέμε κόσμε
Τρέμε οικουμένη
Έρχεται η Νέα Τάξη πραγμάτων
Που επιβάλλεται με τη φωτιά και το σίδερο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Άνδρες - γυναίκες και παιδιά
Πουλήθηκαν στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής,
Αποφέροντας πολλά κέρδη.
Οι γέροι και όσοι ήταν αδύνατοι
Σκοτώνονταν επί τόπου.
Η Πόλη παραδόθηκε στη φωτιά,
Τη λεηλασία, τους βιασμούς, τους φόνους.
Φρίξον Ήλιε
Φρίξον Κόσμε
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Φρίξον Ήλιε
Φρίξον Κόσμε
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
πέθανε ηρωικά πολεμώντας
Για την Πόλη των Πόλεων.
Ό Ίδιος - ένας Άγγελος της Κόλασης
και του Παραδείσου έδωσε τη ζωή του
για τη βασιλεύουσα.
Αιώνια θα μείνει στη μνήμη των Ελλήνων
Ο ηρωικός θάνατός του.
ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ
Οι Έλληνες αιώνια
Θα δοξάζουν το όνομά του,
Κανείς δεν πρόκειται να τον ξεχάσει.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
Αθάνατος - Αθάνατος
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Άξιος - Άξιος
Ο μεγάλος βασιλιάς.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο μυθικός βασιλιάς έλεγε πως
<< Αξίζει αποθανώμεν υπέρ πίστεως
και πατρίδας >>
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ένας Άγγελος του Παραδείσου
Ένας Άγγελος του Παραδείσου.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
Πολεμούσε στην πύλη του Παραδείσου
Όμοιος με Άγγελος του Παραδείσου.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Βενετσιάνοι άκουγαν μαγεμένοι
δεν ήθελαν να τελειώσει η ιστορία,
ρωτούσαν και ξαναρωτούσαν τον πολύτλα Οδυσσέα,
τι έγινε με την επιστροφή στην Ιθάκη,
πότε τελείωσε η πολιορκία της Κωνσταντινούπολης.
ΔΟΓΗΣ ΑΛΒΙΖΕ ΜΟΝΤΣΕΝΙΓΚΟ
Φίλοι - φίλοι
Ο διογενής Λαερτιάδης
Κουράστηκε πολύ,
Θα συνεχίσουμε μια Άλλη Φορά
Θα μείνει καιρό στη Βενετία.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Έξω το Καμπανίλε του πολιούχου
Χτύπησε χαρμόσυνα.
Η Βενετία γιόρταζε τη γιορτή του Αγίου Μάρκου
Και όλοι οι βενετοί γιόρταζαν χαρούμενοι
Και ευτυχισμένοι.
//////////
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Μπαίνει στον ποταμό του μεγάλου χρόνου
Κάνοντας τα περάσματα
στη διαφορετικές περιόδους της Ιστορίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δίνει ζωή στα άψυχα πράγματα
Μεταμορφώνοντας τα σε κάτι Άλλο
Από αυτό που είναι.
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΖΙ
Το χρυσό δαχτυλίδι των Ιθακήσιων
Κρύβει το μυστικό της Αιώνιας Ζωής.
ΚΟΛΑΣΜΕΝΟΙ
Το μαγικό δαχτυλίδι θα μας σώσει
Θα μας οδηγήσει στον Απάνω Κόσμο,
Αυτό είναι που περιμέναμε.
ΔΟΓΗΣ ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Κανείς δεν μπορεί
Να μας το πάρει
Βρέθηκε στην κόλαση
Όπου και ανήκει.
ΛΟΥΚΡΗΤΙΑ ΒΟΡΓΙΑ
Το ιερό δαχτυλίδι είναι δικό μας.
Θα μας ελευθερώσει από τα δεσμά του Άδη,
Από τα δεσμά του θανάτου,
Και ελεύθεροι θα κάνουμε το ταξίδι
Στον Απάνω Κόσμο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κολασμένοι της Βενετίας
Είμαι ο πολυμήχανος Οδυσσέας
Ο βασιλιάς της Ιθάκης,
Αυτός είναι ο γιος μου Ιθακήσιος
Κι ο εγγονός μου Μιχαήλ Άγγελος.
ΚΟΛΑΣΜΕΝΟΙ
Εμείς οι κολασμένοι του Άδη
Θέλουμε να έρθουμε μαζί σας.
Δεν αντέχουμε άλλο το θάνατο
Τόσα βασανιστήρια.
Είναι αδύνατη η ζωή εδώ πέρα,
Πρέπει να φύγουμε οπωσδήποτε.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δόγη Νταντόλο
Ωραία Λουκρητία Βοργία
Μεγάλε εραστή Καζανόβα
Κι εσείς οι Άλλοι.
Δεν ήρθε η ώρα
Να αφήσετε τα ανήλιαγα σκοτάδια του Άδη,
Ήρθε η ώρα να κάνετε το μεγάλο ταξίδι
Στην ολική Κάθαρση.
ΚΟΛΑΣΜΕΝΟΙ
Όχι άλλο Σκότος
Όχι άλλο Θάνατο
είναι αδύνατο να μείνουμε άλλο
στην κόλαση του μέσα χρόνου.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Σας δίνω το λόγο
Του βασιλιά της Ιθάκης
Πως μια μέρα θα γυρίσουμε μέσα
από του κύκλους της Αιώνιας Επιστροφής,
και τότε θα έρθετε μαζί μας
όταν θα είσαστε πραγματικά έτοιμοι.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τότε και μόνο τότε
Θα καταλάβετε
Τι σημαίνει το ταξίδι του ανεκπλήρωτου Νόστου,
Το ταξίδι της αιώνιας επιστροφής
Μέσα στο άνοιγμα του μεγάλου χρόνου.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Τι σημαίνει η επιστροφή στην πατρίδα
Στη μυθική Ιθάκη
Πέρα από το άνοιγμα
Πέρα από το χρόνο.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Τι σημαίνουν οι Ιθάκες
Τι σημαίνουν οι Ιθάκες
///////////////
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ - ΑΡΙΑ
Πετάω - πετάω
Αισθάνομαι τόσο
Ανάλαφρη.
Τα βλέπω όλα
Τόσο διάφανα.
Τι βλέπω κλαις
Ας μη μας συνεπάρει
Του θρήνου ο ήμερος.
Άλλαξες έγινες
Ένας Άλλος
Ένας θνητός - Αθάνατος.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Να μου πέρασαν
Οι μαύρες σκέψεις.
Είμαστε μόνοι - μόνοι
Κανείς δεν μπορεί
Να μας δει
Ή να μας ακούσει.
Χαθήκαμε στην Ομίχλη
Μέσα στη θάλασσα.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
Μη γίνεσαι
Μελοδραματικός.
Αυτή είναι η πόλη μου
Μπορώ να βγάλω άκρη,
Να βρω την αρχή που νήματος
Που θα μας οδηγήσει
ΣΤΟΝ έξοδο Από ΤΟΝ λαβύρινθο.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η θάλασσα είναι γυναίκα δύστροπη
Ποτέ δεν ησυχάζει.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
Πολυμήχανε Οδυσσέα
Δεν θα μάθεις τα μυστικά της Γαληνότατης
Με μιας, τόσο γρήγορα,
Θέλει χρόνο να μάθεις πως σκέφτονται
Και πως συμπεριφέρονται οι βενετοί.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Επτά χρόνια έμεινα στην Ωγυγία
Το νησί της θεάς Καλυψώς με το ζόρι.
Είχε υποσχεθεί
πως αν έμενα μαζί της
Θα γινόμουν Αθάνατος
Αλλά δεν θα γυρνούσα
Ποτέ πίσω στην Ιθάκη.
ΔΕΝ ΘΑ δεχόμουν ποτε Κάτι τέτοιο
Να μείνω μακριά από την αγαπημένη μου πατρίδα.
ΕΛΕΝΗ ΦΟΣΚΑΡΙ
Θείε Οδυσσέα
Μη θυμώνεις
Δεν ήθελα να σε θίξω,
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος
Και παρεξηγείς τα λόγια μου.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Προτίμησα να δω
Έστω και από μακριά το νησί μου
Και ας πεθάνω,
Παρά να γίνω ένας Αθάνατος
Αλλά δεν θα έκανα ποτέ
Το ταξίδι της επιστροφής στην μυθική Ιθάκη.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΗΝΗ ΦΟΣΚΑΡΙ
Τι θέλεις πολύτροπε βασιλιά
Τι να κάνω,
Πως μπορώ να απαλύνω τον πόνο σου,
Πως μπορώ να σε κάνω να ξεχάσεις.
Είσαι στην ωραιότερη πόλη του κόσμου
Και ζεις ένα μεγάλο έρωτα.
Μην αφήσεις το σαράκι της νοσταλγίας
Να κατατρώει τα σωθικά σου.
Ζήσε, ζήσε τον έρωτα, τη μαγεία
Στη μυθική Βενετία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κάθε θάλασσα
Την ξέρει μόνο
Όποιος έχει ταξιδέψει σε αυτήν.
Κάθε έρωτα
Τον ξέρει μόνο
Όποιος έχει ερωτευτεί αληθινά.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
Η Νέμπια διαλύεται από μόνη
Ως δια μαγείας εξαφανίζεται.
Φεύγει απρόσκλητη
Ακριβώς όπως ήρθε.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τίποτα - τίποτα
Όταν σε κοιτάζω
Ξεχνάω τα βάσανα, τις περιπέτειες.
Ξεχνάω τους Παφλαγόνες,
Τους Λαιστρυγόνες και τους Κύκλωπες,
Κανείς και τίποτα δεν με τρομάζει.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Οι Παφλαγόνες
Οι Λαιστρυγόνες
Και οι Κύκλωπες.
ΕΛΕΝΗ ΦΟΣΚΑΡΙ
Ο φόβος του θανάτου, ο φόβος της μοναξιάς
Κυρίευσε τους Ανθρώπους,
Για αυτό και δεν μπορούν την Αγάπη,
Για αυτό και δεν ερωτεύονται,
Φοβούνται το Άγνωστο.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
///////////
ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ
Το Αναγνωστήριο της Μονής είναι το καλύτερο μέρος
Για να μελετήσετε τον Κώδικα της Αδελφότητας
Τον Κώδικα της Επανάστασης.
Εκεί ΘΑ βρείτε που ασχολούμαι ΤΑ μυστικά
Που αφορούν τον απελευθερωτικό Αγώνα.
Κανείς δεν πρόκειται να σας ενοχλήσει
Είμαστε στη διάθεσή σας για ότι ζητήσετε.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Αποστηθίσαμε τους Κώδικες με τη μνημοτεχνική μέθοδο
Όλα είναι στο μυαλό μας
Δεν θέλουμε να έχουμε έγγραφα
και κώδικες μαζί μας,
Για να μην τυχόν πέσουν στα χέρια των εχθρών,
Και προδοθεί ο Αγώνας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Η Επανάσταση των Ελλήνων έγινε το δεύτερο
Μεγάλο κύμα εξορίας
Μετά την Άλωση της Πόλης.
Σκόρπισε τους Έλληνες
Στα πέρατα της Οικουμένης
Δημιουργώντας τον Ελληνισμό της Διασποράς.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Ιθακήσιοι ακολουθούσαν με ευλάβεια τη ζωή
Στο Μοναστήρι, όλα τα τυπικά.
Όταν τελείωναν από αυτά
Μελετούσαν τους Χάρτες
Κι έκαναν σκληρή στρατιωτική εκπαίδευση,
να είναι καλά προετοιμασμένοι
Για τις μάχες πού θα έδιναν με τους εχθρούς.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Στην Έξοδο θα πολεμήσετε
Σώμα με Σώμα τους Τούρκους
Για να σπάσετε τον κλοιό,
Και να ελευθερώσετε τους συμπατριώτες.
Για αυτό η εκπαίδευση είναι αναγκαία
Αυτό θα σας σώσει κατά τη διάρκεια της μάχης.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η διάφανη Σκιά του θεϊκού Οδυσσέα
Σκέπαζε τον Ιθακήσιο και τον Μιχαήλ Άγγελο,
Τους προστάτευε από τους κινδύνους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Η πατρική Αγάπη είναι τόσο δυνατή
Ώστε η Σκιά του Οδυσσέα
Παίρνει μορφή κάποιου φίλου
Ή συμβούλου λέγοντας τι να κάνουμε.
Πώς να προστατευτούμε από τους κινδύνους
Ώστε να μην πάθουμε κανένα κακό.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Άλλοτε πάλι μας προστατεύει στη μάχη,
Μας κάνει παρέα σε ώρες μεγάλης Μοναξιάς
Συμβουλεύοντας τι να κάνουμε
Για να βρούμε, να δώσουμε την καλύτερη λύση.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Ιθακήσιοι ναύλωσαν μόνοι
Ένα καράβι και φόρτωσαν μέσα
Πολεμοφόδια κι όπλα.
Για τους επαναστατημένους Έλληνες
Για να ελευθερωθεί η πατρίδα.
ΌΛΟΙ ΜΑΖΙ
Το καράβι της Επανάστασης
Το καράβι της Ελευθερίας
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Ένα πρωί έφυγαν από τη Μονή
με προορισμό το πολιορκημένο Μεσολόγγι.
Η ηρωική πόλη αντιστεκόταν γενναία στους Τούρκους,
πολεμώντας μέχρι εσχάτων,
για να μην πατήσουν οι αλλόθρησκοι την πόλη,
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πρώτα θα περάσουμε από την αγορά του Ριάλντο
Για τις τελευταίες προμήθειες,
Είναι αναγκαίο,
Έχουμε να αποχαιρετήσουμε πολύ κόσμο
Που ανησυχεί και μας αγαπάει αληθινά.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ίσως είναι η τελευταία φορά
Ίσως δούμε κάποιο φίλο, καμιά ερωμένη.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Πάμε να πολεμήσουμε στο ηρωικό Μεσολόγγι
Για το όνειρο μιας Ελεύθερης Ελλάδας,
Για το όνειρο της απελευθέρωσης της Πόλης
Από τους Τούρκους.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
ΟΙ Ιθακήσιοι ΟΙ πολεμιστές Της Ελευθερίας
ΟΙ Ιθακήσιοι ΟΙ πολεμιστές Της Ελευθερίας.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Τα μεγαλόπρεπα παλάτια στην πύλη του μεγαλείου
/////////////
Οι φωνές, οι κραυγές και τα ουρλιαχτά των πολεμιστών
ξεσήκωσαν τους Βενετούς
κι όλοι μαζί έτρεξαν στην Πλατεία,
να μάθουν τι συμβαίνει.
Να μάθουν από πρώτο χέρι
Ποιοι μάχονται, ποιοι πολεμούν.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Άψυχα πέφτουν τα κουφάρια των παλικαριών
Οι Σύντροφοι που είναι οι Σύντροφοι,
Πόσο μάταια, πόσο άδικα σκοτώνονται οι σύντροφοι,
Οι γενναίοι Στρατιότι.
Πόσο άσκοπα πέφτουν οι βενετοί αριστοκράτες,
Είναι κρίμα να χάνονται έτσι οι ζωές των ανθρώπων.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Οι σύντροφοι του Οδυσσέα
Οι γενναίοι Στρατιότι
Οι λεοντόκαρδοι Βενετοί.
ΝΤΑΝΤΟΛΟ
Τα σώματα χωρίζουν από τις ψυχές
Φτεροκοπώντας ανέστιες,
Φεύγουν- χάνονται στο άγνωστο
Γίνονται σκόνη και θρύψαλα.
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Χτύπησα με το σπαθί μου
ΤΗΝ ΠΙΟ Ωραία Γυναίκα ΤΟΥ Κόσμου
Σκότωσα
Την Ωραία Ελένη
Άθελά μου
Χωρίς πρόθεση
Μαύρη κατάρα
Θα με κυνηγάει σε όλη μου
Τη ζωή,
Δεν θα βρω πουθενά ησυχία
Λες και κάποιος
Έσπρωξε το ξίφος
Στο στήθος της,
Λες και ένα αόρατο χέρι
Καθοδηγούσε τις πράξεις μου.
ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ
Ο περίφημος Καζανόβα
Ο μεγαλύτερος εραστής της Βενετίας,
Ποτέ δεν Κτύπησε γυναίκα.
Είναι ένας ιππότης
Ένας υπέροχος άνθρωπος
Που σέβεται τις γυναίκες.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΦΟΣΚΑΡΙ-
Καλέ μου
Καζανόβα
Μην κατηγορείς άδικα
Τον Εαυτό σου
Υπέροχε Καζανόβα
Ήταν ένα ατύχημα
Κάποιοι φαίνεται
Θέλησαν να πεθάνω
Για να σωθεί
Η Βενετία
Μάταια στεναχωριέσαι
Κανείς δεν
Θα σε κατηγορήσει
Είσαι Αθώος.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Αγαπημένη μου
Ελένη
Μη φοβάσαι το θάνατο
Είμαι εδώ δίπλα σου, μαζί σου
Για να σε προσέχω
Και να σε προστατεύω
Άσε με να δω
Την πληγή σου
Άσε με να γιατρέψω
Το τραύμα σου
Αν πεθάνεις
Πως θα ζήσω
Πως θα βλέπω
Το φως του ήλιου
Κουράγιο αγαπημένη
Κουράγιο- κουράγιο.
ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ
Αγαπημένε μου
Κράτα το χέρι μου
Τώρα που φεύγω
Να κοίταξε
Διαλύθηκε η Ομίχλη
Έφυγε εξαφανίστηκε.
Κατάλαβε την αδικία
Και δεν θέλησε να είναι μάρτυρας
Σε ένα άδικο θάνατο.
Τι όμορφα χτυπούν οι καμπάνες
Της εκκλησίας του Αγίου Μάρκου
Ποτέ δεν ηχούσαν καλύτερα
Κανείς δεν θέλω
Να με πενθήσει μ 'ακούς
Κανείς δεν θέλω να κλάψει
«Μ ακούς- 'ακούς Μ !!!
ΚΑΖΑΝΟΒΑ
Ωραία Ελένη
Εάν πεθάνεις
Θα φύγω
Θα πάρω των μάτια μου.
Και θα χαθώ μέσα στο άγνωστο
Κανείς δεν πρόκειται
Να με δει ξανά στη Βενετία
Η φυγή μου, η εξορία μου
Θα είναι οριστική
Ας κάνει κάποιος κάτι
Για να ξεφύγουμε από την δύσκολη κατάσταση,
Ας αντιδράσει κάποιος ως από μηχανής θεός
ΔΕΝ
ακούει κανεις, κανείς.
Εάν πεθάνεις
Θα πεθάνω μαζί σου,
Ένας Καζανόβα δεν πείραξε ποτέ γυναίκα
