TRILOGY ATHENIAN DEMOCRACY ELECTRAS CLYTMNESTRA JOCASTA ANTIGONE- ELECTRA B THEATER

NIKOS KOLESIS 
                                    
 TRILOGY
                                      
                

 
  ATHENIAN DEMOCRACY    
        

                           

    
               
 ELECTRAS 

 CLYTMNESTRA
 
 JOCASTA

 ANTIGONE- ELECTRA
          B
                     
 THEATER     
                         

1

CLYTEMNESTRA

Tasted death

as so unjustly scattered death.

Even cry the deads of Troy

even scream as to tragic Greek

in and outside from the troubled castle.

The dead thousands inside and outside of Troy

the famous castle.

Inanimate corpses Greeks and Trojans

remained unburied and unlamented,

mothers, women and girls still crying

one long dirge is heard everywhere.

even cry my daughter, Iphigenia

the crying of Iphigenia heard everywhere

in all world.

DANCE

Death dominates at Argos

went out and ride anyone get Death.

ALL TOGETHER

May they be for a good cause

and not be worse

more wars and killings.

 COUNTRY POSTHUMOUSLY

CLYTEMNESTRA

Beautiful Aegisthus be the first lovers

of Posthumous,

we only managed the impossible.

AIGISTHUS

The first lovers of mournful love

we built our love over death of others.

CLYTEMNESTRA

Fatal of black love we came

in this unknown country,

nobody knows what awaits him.

VOICES

love

death

bright

posthumously

CLYTEMNESTRA -AIGISTHUS

Sweet as honey voices of posthumously

sounds beautiful

surpassing each imagination.

AIGISTHUS

We knew the hell of in time

we passed so much suffering and martyrdom

to see what else awaits us.

CLYTEMNESTRA

So many promises, so many dreams

and all became ashes, destroyed

we were not glad as people,

dipped in the blood.

AIGISTHUS

I never lied

the power has her price,

and is very expensive.

CLYTEMNESTRA

By how much nostalgia I remember when with kissing

in hair, in face, in the mouth

while combing forth in the Mirror,

then we made mad passionate love

up to death.

Now not even touch me

avoid even look at me.

AIGISTHUS

Kisses, illegal romances

and nostalgic sleeps was all true,

look around you, you see what happens

how can I, how can I fall in love again

as the first time.

ODUSSEUS

We passed in the country in total oblivion,

sweet oblivion,

did not remember anything of what we mad.

COMPANIONS

The damned Lovers of Argos.

VOICES

The cursed lovers painted hands with blood

in the murders based their happiness.

 

ALL TOGETHER

The passions of love end do not have

alas to those who live.

CLYTEMNESTRA

The ghost of Beautiful Helen wandered around

over the walls of Troy,

with her shadow slept Paris

the other Helen fled to Egypt.

Unjustly killed thousands of Greeks

and Trojans fighting at Troy Castle,

for a ghost, an apparition of Helen.

AIGISTHUS

Lonely and desolate died Helen

from all forgotten,

nobody stayed beside her

say a good word,

to console her.

CLYTEMNESTRA

People of Darkness did Funeral of Beautiful Helen

and burned her dead body,

no one cried, no one mourned,

abandoned her all.

AIGISTHUS -CLYTEMNESTRA

 

We have the One to the Other

for companion, companionship

to face the world.

AIGISTHUS

With you I forget who I am

I feel like I really live, I exist, I breathe

that happens get by,

I get strength from your force.

CLYTEMNESTRA

Words - words

words of love

with them to fool and I left my husband

my children.

AIGISTHUS

Your eyes, your lips are all promises

Constantly provoke to conquer

And conquered by your incredible beauty.

CLYTEMNESTRA

Words - words

Beautiful words to seduce

Throw me in your arms,

And make me yours.

AIGISTHUS

You are divinely beautiful

More beautiful than your sister Helen,

She had the name but you the charm.

You had to steal Paris,

Was blind and did not see your beauty.

CLYTEMNESTRA

In erotic you are good you are not touched

You can accomplish any woman you want,

Even Helen admired you,

Wanted to make you hers,

I wonder how you escaped from her networks.

AIGISTHUS

I had eyes only for you

I understand your value.

You are a star shining in the sky

an impossible dream that became mine.

CLYTEMNESTRA

Who woman can resist

in your beauty and charm,

being a singer of love

unbridled passion.

AIGISTHUS

  Your lips red fleshy promising many

a mad passionate love.

Your eyes wake up lygri nostalgia

return to homeland of the senses

and hallucinations.

CLYTEMNESTRA

Fall on deaf ears

in fiery passages posthumously,

the music of Eternal Return

in the magic of love.

AIGISTHUS

Fall on deaf ears in the fire of hell

the bottomless eyes of Clytemnestra,

in the abyss of love and death.

CLYTEMNESTRA

Listen-listen

terrible clatter of horses,

come the black riders with flags

and Banners.

Hear-hear that strikes my heart

go to break from the distress,

I let myself in the throes of endless passion.

Nobody surpassed the love

nobody defeated the death.

 AIGISTHUS

Myriad deads in the fields of love of battles

death touched my soul.

Nobody knows what becomes after