Σάββατο 25 Αυγούστου 2012

ΒΑΤΡΑΧΟΜΑΧΙΑ- ΚΩΜΩΔΙΑ


 
                  ΒΑΤΡΑΧΟΜΑΧΙΑ- ΚΩΜΩΔΙΑ

                  ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ
         
           Ο ΓΑΜΟΥΣ ΤΟΥ ΡΑΔΑΜΑΝΘΗ
        ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΡΟΔΑΝΘΗ



ΟΔΥΣΣΕΑΣ – ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΙΘΑΚΗΣ
Μεγάλε Βασιλιά των βατράχων
Ένας τρόπος υπάρχει να νικήσετε.

ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙ
Ποιος είναι – ποιος είναι

ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ –ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΟΔΥΣΣΕΑ
Ένας Γάμος
Εμείς θα είμαστε Κουμπάροι

 



ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙ
ΟΙ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΙ
ΟΙ ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΙ
16







ΡΑΔΑΜΑΣΘΥΣ – ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
Ποιον θα παντρέψουμε

ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Προτείνω η πριγκίπισσα Ροδάνθη
Να πάρει κάποιον από τους Μνηστήρες
Για άνδρα.

ΡΟΔΑΝΘΗ - ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
Τι άκουω!!
Πως είναι δυνατόν
Να πάρω έναν άνδρα
Που δεν θέλω- δεν  αγαπώ.

ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ
Πολυμήχανε Οδυσσέα
Πως τόλμησες κι είπες κάτι τέτοιο,
Είναι μεγάλη προσβολή

ΡΟΔΑΝΘΗ
Ο Έρωτας με τον Ραδάμαμθυ είναι μεγάλος
Πεθαίνουμε από αγάπη.
Θα πάμε σε Άλλη Χώρα
Να σταματήσει η Εμφύλια διαμάχη.

ΟΓΥΓΟΣ- ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
Ας ακούσουμε πρώτα τον πολυμήχανο Οδυσσέα

ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Γενναίοι Νάνο-Βάτραχοι
Προτείνω τη ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ

ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙ

Η ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΊΑ
Η ΜΝΗΣΤΗΡΟΦΟΝΙΑ
17






ΟΓΥΓΟΣ- ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
Πως θα γίνει αυτό πολυμήχανε Οδυσσέα

ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Η πριγκίπισσα Ροδάνθη να καλέσει
Τους Γιγαντο-βάτραχους  μνηστήρες στο παλάτι,
Για να τους πει τι να κάνουν
Ώστε να κερδίσουν την καρδιά της,
Και το θρόνο.

ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ ΒΑΤΡΑΧΟΙ
Αλεά – Αλεό
Στήνεται η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΓΙΔΑ

ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ –ΦΙΛΟΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δεν θα γλιτώσει κανείς
Αλεό –
Τραλαλά - τραλαλό
Βρυάξ 
χα- χα-χα,  χο- χο-χο

ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΡΟΔΑΝΘΗ
Τι θα ζητήσω θεϊκέ βασιλιά

ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όταν όλοι οι Μνηστήρες μαζευτούν
Θα εμφανιστείς πανέμορφη,
Και θα πεις τι να κάνουν
Ώστε να γίνεις γυναίκα τους,
Και να πάρουν την Εξουσία.

ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Θα ζητήσεις από τους ανόητους Μνηστήρες
Να διαγωνιστούν μεταξύ τους
Σε μερικά Αγωνίσματα.
Όποιος κερδίσει θα γίνει Βασιλιάς
18






Ολοι μαζί οι νάνο-βάτραχοι γελούν
Γκρρρ!!! – Γκρρρ!!! Κοάξ

/////////////////////////////////////////////////////////////////////


 

ΣΤΟΝ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟ

ΚΡΙΤΕΣ
Ο μεγαλύτερος αναβάτης
Ο μεγαλύτερος εραστής της Βατραχούπολης
19






ΚΡΙΤΗΣ-Α
Έκανε έρωτα με τις ωραιότερες βατραχίνες

ΑΡΙΣΤΑΡΧΟΣ-ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΟ-ΒΑΤΡΑΧΟΣ
Ούτε στον ύπνο σας
Δεν είδατε τις γυναίκες
Που γνώρισα.
Χα- χα-χα , χο- χο-χο

ΚΡΙΤΗΣ –Α
Φέρτε τη φοράδα του περίφημου Μνηστήρα
Του  βασιλιά Αρίσταρχου

Ένας  ιπποκόμος εμφανίστηκε
Κρατούσε από το χαλινάρι ένα κακομοίρη γάιδαρο
Που γκάριζε

Γκρρρ!!- γκρρρ!!!

ΚΡΙΤΗΣ- Β
Όχι και γάιδαρο
Ολόκληρος Αρίσταρχος
Αυτός δεν γκαρίζει.
Όλοι μαζί γελούν
Γκρρρ!!!- Γκρρρ!!

ΑΡΙΣΤΑΡΧΟΣ –ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΟΒΑΤΡΑΧΟΣ
Τέτοια ταπείνωση
Καλύτερα να έμενα με τα άλογά μου.
Εγώ ο περίφημος ιππέας
Να καβαλήσω ένα γάιδαρο.

ΚΡΙΤΗΣ-Γ
Μην κάνεις έτσι
Σε συμπάθησε το ζώο
20







Ο Αρίσταρχος ανέβηκε στο γάιδαρο
Και οι φρουροί οδήγησαν το Γιγαντοβάτραχο
Στο κλουβί με τους τρελούς

ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΡΑ

ΚΡΙΤΕΣ
Σςςςς !!!!
Έρχεται ο μεγαλύτερος παλαιστής
Του κόσμου
Ο δυνατότερος Γιγαντοβάτραχος
Αλεά – Αλεό

ΚΡΙΤΗΣ –Α
Ζήτησε το χέρι της πριγκίπισσας

ΑΊΑΣ –ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΟΒΑΤΡΑΧΟΣ
Όποιος είναι άνδρας
Ας αναμετρηθεί μαζί μου

ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ –Α- ΒΑΤΡΑΧΟΣ
Σιγά τα αυγά – μη σπάσουν
Τρελάθηκα από το φόβο

ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ- Β- ΒΑΤΡΑΧΟΣ
Κάνεις το μάγκα επειδή είσαι βασιλιάς
Σε νικάω με ένα χέρι

Οι παλαιστές κινήθηκαν εναντίον του Αίαντα
με άγριες διαθέσεις.

ΑΙΑΣ – ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΟΒΑΤΡΑΧΟΣ
Ώστε αυτό ήταν το κόλπο.
Ποιος το σκέφτηκε ο πολυμήχανος Οδυσσέας.
Τώρα θα δεις
Θα τον σκοτώσω εάν πέσει στα χέρια μου.
21






ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ –Γ- ΒΑΤΡΑΧΟΣ
Άφησε ήσυχο το βασιλιά της Ιθάκης
Νίκησε πρώτα εμάς

Ο Αίας όρμησε εναντίον τους
Αλλά οι παλαιστές ήταν πολλοί
Και τον έριξαν κάτω.

ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ-Α
Φώναξε δυνατά
Είμαι μαλάκας
Χα- χα-χα

ΚΡΙΤΕΣ-ΠΑΛΑΙΣΤΈΣ
Δεν άκουμε τίποτα
Δυνατά είμαι μαλάκας

ΑΙΑΣ –ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ
Είμαι βασιλιάς

Έφαγε μια στο κεφάλι και πόνεσε
Ζαλίστηκε δεν άντεξε άλλο

ΚΡΙΤΕΣ-ΠΑΛΑΙΣΤΈΣ – ΈΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΑΙΑΝΤΑ
Δυνατά –δυνατά

ΑΙΑΣ –ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΓΙΓΑΝΤΟΒΑΤΡΑΧΟΣ
Είμαι μαλάκας- είμαι μαλάκας
Κοάξ- κοάξ
Κο-κο-άξ

Οι φρουροί οδήγησαν γελώντας τον Αίαντα
Στο κλουβί με τους τρελούς.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 
Ο ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ο ωραίος Ραδάμανθυς γονατίζει μπρος στο βασιλιά
Και ο Ωγυγός βάζει συγκινημένος το στέμμα στο κεφάλι του,
Ανακηρύσσοντας διάδοχο τον Ραδάμαμθυ

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο διάδοχος του θρόνου

ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ
ΝΙΚΗΣΕ Ο ΕΡΩΤΑΣ 

Δείχνει προς τη θεϊκή Ροδάνθη και κάνει νόημα να πλησιάσει
23





ΡΟΔΑΝΘΗ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Υπέροχε Ραδάμανθυ
Μαζί ανταλλάζουμε τα δακτυλίδια του Γάμου

Οι δυο ερωτευμένοι ανταλλάζουν τα δακτυλίδια
Ενώ όλοι μαζί οι Βάτραχοι χειροκροτούν και επευφημούν το ζευγάρι.

ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ
Ωραία Ροδάνθη
Δεν θα σ’ αφήσω ποτέ
Πεθαίνω για Σένα.
Είσαι ο ήλιος ο παντοτινός
Το φως της Ζωής,
Το δακτυλίδι συμβολίζει τον έρωτα
Αυτός με οδηγεί.

ΡΟΔΑΝΘΗ – ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ
Τι ωραίο – υπέροχο
Θα το φοράω για πάντα.
Εάν σκοτωνόσουν στη μάχη
Θα πέθαινα μαζί σου.
Αυτό το φιλί είναι η Αρχή
Μιας απίστευτης ιστορίας αγάπης. – σκύβει και τον φιλάει-
Εξ’ αιτίας μας ξέσπασε Εμφύλιος Πόλεμος
Χιλιάδες οι νεκροί
Ραδάμανθυ ζούμε ένα απίστευτο όνειρο.

ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ
Όλοι μαζί πολεμήσαμε
Για να κρατήσουμε Ελεύθερη την Πατρίδα


ΡΟΔΑΝΘΗ
Υπερασπιστήκαμε την τιμή
Και την υπόληψή μας
24






ΟΓΥΓΟΣ – ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
Για να μιλάμε Ελεύθερα
Να Ερωτευόμαστε Ελεύθερα
Να κάνουμε ότι θέλουμε χωρίο Όρια.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΒΑΤΡΑΧΩΝ
ΑΛΕΆ – ΑΛΕΟ





BATTLE FROGS- ΚΟΜΕDY


 
         BATTLE  FROGS- ΚΟΜΕDY
                  
                  MNISTIROFONIA-
          MURDER CANDIDATE FIANCEES
         
            WEDDINGS RADAMANTHYS
           WITH PRINCESS RODANTHI


ULYSSES - KING OF ITHACA

 Great King of Frogs
 One way is to win.

OFFICERS FROGS

Who is - who is

 ELPINORAS-COMPANION ULYSSES

A Wedding
 We  will be Best mens

 OFFICERS FROGS

 AX MACHINE GODS
 AX MACHINE GODS
16 





RADAMANTHYS - FROG WARRIOR

Who will marry

ULYSSES

I suggest  princess Rodanthi
 Getting one of the Suitors-Fiancees
For man.

 RODANTHI - PRINCESS FROGS

What  I hear!
 How can - is imposible
 To get a man
 who I do not want-not love.

 RADAMANTHYS

 Multimode Ulysses
 How dare you say that
 is a great insult.

 PRINCESS RODANTHI

Love with Radamanthy is large
Dying for love.
 We'll go to another country
 To stop the civil war.

OGYGOS-KING FROGS

 Let's listen first to the resourceful Odysseus

 ULYSSES

 Brave Nano Frogs
 I suggest-murder of FIANCEES

OFFICERS FROGS

 MNISTIROFONIA-MURDER CANDIDATE- FIANCEES
  MNISTIROFONIA-MURDER CANDIDATE  FIANCEES
17
 





OGYGOS-KING FROGS

How will become this  multiform Odyssey

ULYSSES

Princess Rodanthi invite
 giant frogs- suitors in the palace,
 To tell them what to make
 So they win her heart,
 And the throne.

OFFICERS FROGS
 
Aleo - Aleo
 The BIG TRAP  is set up

ELPINORAS - FRIEND ODYSSEUS

Will not be saved no one
Aleo -
Tralala - tralalo
Bryax 
ha-ha-ha, ho-ho-ho

PRINCESS RODANTHI

What I will ask divine king

ODYSSEUS

When  all Fiancees are gathered
You will present yourself  beautiful,
And you will say what they make
To become their wife
And  take the Power.

ELPINORAS

You will ask from the foolish Fiancees
To compete among themselves
In certain Sports.
Whoever gains will become King
18 




 All together nano-frogs laughing
 Gkrrr! - Gkrrr! Koax
 ////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////


 
 IN  HIPPODROME

JUDGES-CRITICS

 The greatest rider
 The greatest lover City of Frogs
 19






JUDGE-A

 He made love with the most beautiful girls of frogs

 ARISTARCHOS - -FIANCEE-CIANT-FROG

 Neither in your sleep
 You saw women
 I have met.
 Ha-ha-ha, ho-ho-ho

JUDGE-A
 
Bring the filly of famous  suitor
 King Aristarchus.

 A groom appeared
 He held the bridle of a poor donkey
 who bray

Gkrrr! - Gkrrr!

JUDGE-B

Not donkey
whole Aristarchus
 He did not bray.
All together laugh
 Gkrrr! - Gkrrr!

 ARISTARCHOS - FIANCEE- GIANT FROG

Such humiliation
Better I remained with my horses.
I the famous horseman
 To ride a donkey.

 CRITIC-g

Do not make thus
 animal liked you
20 




Aristarchus went up in  donkey, ,
 And the guards led the giant frog
 In the cage with insanes


 IN THE RING

 JUDGES

 Sssss!!
 Here comes the biggest wrestler
 of world
 The strongest giant frog
 Alleo - Aleo

JUDGE-A

 Asked the hand of Princess

 AIAS-FIANCEE- GIANT- FROG

Whoever is man
 Let me confront

 WRESTLER-A-FROG
Slowly the eggs - do not break
Gone mad from fear

 WRESTLER-B-FROG
 You make the dude because you are king
I overcome you with a hand

 Wrestlers were initiated against Ajax
 with a bad mood.

 AIAS - FIANCEE  -GIANT- FROG

So that was the trick
 Who thought the resourceful Odysseus.
 Now he will see
 I will kill him if it falls in my hands.
 21





WRESTLER--C-FROG
 
Let quiet king of Ithaca
 you beat us first

Ajax rushed against them
 But the wrestlers were many
 And  threw him down

WRESTLER--A
 
Shouted hard
 I'm an asshole
 Ha-ha-ha


JUDGES- WRESTLER
 We do not hear anything
 Loud I'm an asshole

AIAS--CANDIDATE--SPOUSE-GROUM

 I am king

 Ate in head and hurt
 was made dizzy he did not bear other

JUDGES- WRESTLER - BEARING DOW AJAX
 Strong-strong

 AIAS-CANDIDATE- FIANCEE -GIANT FROG
 I'm an asshole-asshole
 Koax-koax
 Ko-Ko-ax

 Guards led laughing Ajax
 In  cage with insanes
 ////////////////////////////////////////////////// //////////////////////

 

 
THE FROG THAT BECAME A PRINCE
 ////////////////////////////////////////////////// //////////////////////

Beautiful Rhadamanthys kneels in front of King
 And Ogygos excited puts the crown on his head,
 Proclaiming the successor Radamamthy

ALL TOGETHER

Successor  throne

 RADAMANTHYS
 WIN LOVE

 He shows to divine Rodanthi
and makes  meaning to close
 23




RODANTHI

NO ONE DID NOT OVERCOME LOVE 
Awesome Radamanthys
 Together exchanging the rings of marriage.

Two lovers exchanging their rings
 While all together are cheering and
 applauding Frogs pair.

RADAMANTHYS

 Beautifully Rodanthi
 I will not ever leave
 Dying for You.
 You are the sun, the eternal
 Light of Life.
 The ring symbolizes love
 This leads me.

RODANTHI - LOOK AT THE JEWEL

 How beautiful - wonderful
 I will  wear forever.
 If killed in battle
 i would die with you.
 This kiss is the Beginning
 of incredible love story.
 - Bends down and kisses-
 Because of our Civil War broke out
 Thousands of dead
 Rodamanthys we live an incredible dream.

RADAMANTHYS

Together we fought
 To keep Free Fatherland

 RODANTHI

Defended the value
 And our reputation
 
OGYGOS - KING OF FROGS

Free to talk
 Free to fall in love
 Do whatever we want without Limits

ALL TOGETHER 

DEMOCRACY  OF FROGS
 ALEA - ALEO ...
 24