Τετάρτη 8 Ιουλίου 2015

VENETIAN-TETRALOGY-AMAZON-MYTHICAL-ITHAKISSIOS-FABULOUS SOPHIA-THEATER

Αναρτήθηκε από στις

VENETIAN TETRALOGY-ΤΗΕΑΤΕR- MYTHICAL ITHAKISSIOS AND FABULOUS ELEONORA THEATER



SYNOPSIS

VENETIAN TETRALOGY

MYTHICAL ITHAKISSIOS
AND
FABULOUS ELEONORA
THEATER
1
Wrote from the novel
THE GREEKS OF VENICE
The Brotherhood of St. Nicholas
AS WELL AS THE
TETRALOGY OF VENICE
THEATRE -OPERA
A ITHAKISSIOS AND ELEONORA
B ODYSSEUS AND HELEN
C MICHAEL ANGEL AND SOFIA PISANI
D CARNIVAL OF VENICE -COMEDY
ALSO WROTE SCRIPT FOR THE CINEMA
In Laurent palace and palace Forsetti
waited for fabulous Anna Palaiologina
To reveal in the Brotherhood
the code of St. Nicholas.
BESSARION – CARDINAL
Fast you enter in the gondolas
Waits for us Anna Palaiologina,
The love of last emperor of Byzantium,
It is a queen.
All together the Greeks of Brotherhood went
to meet Anna Notara.
Emperor Constantine loved Anna
2
He wanted becomes his wife, wanted a lot a successor
Because he believed that it was possible to save the city.
The political considerations are not allowed
Make this marriage.
Archduke Luke Notaras belonged to another camp.
ITHAKISSIOS
He was a passionate anti-unionist,
He believed that if he marry his daughter with the king,
would influence positively Constantine,
and he would rule the empire.
Constantine Palaeologus
was a great king,
He understood the intentions of Luke Notaras
and not marriage,
even he loved Anna from small child.
Mythical Ithacans, Cardinal Bessarion
and the other Greeks followed Anna Notaras,
the last Byzantine princess in the secret crypt.
King Constantine entrusted the keys
thousands of years of empire in Emmanuel Laskaris,
the great guardian of the Seals
ITHAKISSIOS
Gold coins, gems, emeralds,
Rubies, diamonds, are in naval chests
and chests full of pure gold.
Thousands codes, books, scrolls are on shelves
Hiding all the wisdom of the empire.
3
Venerable Anna Palaiologina
with this treasure
You can buy Venice.
ANNA PALAIOLOGINA
The purpose is holy
The treasure is for the enslaved Greeks.
Groaning under the Tyranny of Turks.
The last Greek emperor shortly before
go to fight in the gate of Saint Romanos
where he fell heroically fighting like a lion,
He said with the money must buy weapons
for the enslaved Greeks,
to rise up against the Turks.
He believed that the Ottoman conquest was a parenthesis
Forward the thousand year old Empire,
As was done in 1204 by the Crusaders.
He said that in sixty years we turned away the Latins,
The same will happen again with the Turks.
Countless floatables, boats, gondolas welcomed
the exiled Greeks at the gate of greatness,
Venice was the new home of Greek refugees.
THE OTHER BYZANTIUM
Only Venice go to Greeks
after the fall of Constantinople.
4
The refugees came to Signoria
and created the IN VENICE.
Such reception never imagined the Greeks,
Venetians greeted overwhelmed the refugees
as they went down from boats.
The rulers of Venice were all together
On the platform in St. Mark's Square.
DOGE-FRANCESCO FOSCARI-1423-1457
Greeks of City
Greeks of Constantinople,
Venice is your new home
the Other Byzantium.
Multimode Odysseus
what happened in the City,
what made the terrible Turks
In the proud Greeks.
ODYSSEUS
FALL THE CITY
FALL
TOGETHER THE VENETI
FALL THE CITY
FALL
GONDOLIER
5
Venetians came from Rialto
San Giovanni and San Giacomo,
from the all city of Doges.
Mothers looking for children
others ran to the churches
To save themselves.
Fall the City
Fall
They said to each other.
ODYSSEUS
When the battle was at the most critical point,
and Greeks fought fiercely the Turks,
a voice sounded like a whisper from the crowd
and scared all, cut their miles.
ITHAKISSIOS
The terrible news began to be transmitted
From mouth in mouth.
Those who listened stopped their hearts.
The Greeks said
more loud- more loud.
They heard the Turks and became shouts
wild voice of Victory and defeat together.
ODYSSEUS – ITHAKISSIOS
Fall the City
Fall
6
TOGETHER THE VENETIANS
Ealo the City- Fall the City
Ealo - Fall
They shouted gondoliers,
Family Nicoletti and Cappuccini
Venetians from Giudecca, San Zaccaria
Arsenale, Cannaregio
All together they went to St. Mark's Square.
ODYSSEUS
Die CONSTANTINE PALAIOLOGOS
the last emperor, riding a white horse
At the gate of Paradise
Like an angel of Paradise.
ITHAKISSIOS
The Greeks and the Turks killed each other
as if came the Second Coming,
Such wild slaughter did not become never in the History
The screams of the wounded tearing the air,
the transparent souls came out late
and directed to the sky.
Enormous districts surrendered in the fire,
thousands of people huddled in the harbor,
enter in the ships to be saved
from the massacres of Turks.
They left full with fabulous treasures of City.
7
CARNIVAL OF VENICE
THE CODE OF BROTHERHOOD
ITHAKISSIOS
Good morning Venice
Good morning Bella Venezzia
ELEONORA
In the gate of greatness
You make the most beautiful walk in the world.
He is a hymn to romance, The beauty of Venice.
Divine Ithakissios
I want we are lost in the labyrinthine channels,
I want to live the magic of labyrinth.
ITHAKISSIOS
I want to live, to enjoy
The craziest carnival of Venice.
GONDOLIER
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola gondoli
ELEONORA
Splendid Ithakisie
8
Do not forget that we are guests
In the Ducale Palace for the dance of masked.
ITHAKISSIOS
Masks hide the true face of man
Revealing his soul.
Prince Ithakissios advanced like Venice
On the waves. He was a Stratioto,
Stratioti gave their life for Serenissima.
On the waterfront of Slaves,
The brothers Manessi, commanders of Stratioti
Bessarion, Theodore Paleologos,
Gabriel Severus, Marco Mousouros and others.
With the help of trusted dockers from Arsenale,
Loaded on ships weapons and ammunition
For the enslaved homeland.
The revolutionary project was called
CODE OF BROTHERHOOD.
The white Fog covered the waterfront of slaves,
Creating a white net of protection.
ITHAKISIOS
The bells of St. Mark mean Midnight
need to go, was late began the dance of disguise,
In the Doge's Palace.
I am the official guest of Doge Mocenigo
And the Venetian aristocracy.
ALL TOGETHER GREEKS OF BROTHERHOOD
9
Began the Greek Revolution
The Resurrection of the Nation
ITHAKISSIOS
Ithacans are with us
My father divine Odysseus
My son Michelangelo and others.
White prince ran away
To catch the dancing at palazzo Ducale.
ELEONORA
Ithakissie were late
A little more and we left.
ITHAKISIOS
I apologize
I was mixed with the crowd
And were late without Ι want
Quickly go to the dance.
RODOLFOS
No need, I played worthily your role,
Became a Other
I managed to fool the Venetians,
I made that I am prince Ithakissios.
ITHAKISSIOS
10
Rudolph - Rudolph
You are an angel.
ALL TOGETHER
Venetian Night is fabulous
Let lost in Fog
Live the dream.
ELEONORA - ISABELLA
This night perhaps keeps centuries and one day,
This night might be the last,
The Night of mythical lovers,
The Night of crazy carnival.
ELEONORA
Isabella we take different paths
We will meet later.
Divine Ithakisios
The Night is a magical fairytale.
ITHAKISSIOS
Reached in the Clock Tower
two -moorish- with hammers shisel the time,
The past, present and future.
We are possessed by the greed of white.
The goddess Fog, the Nebbia lured us
We got lost in the labyrinth of Venice,
Secrets canals and alleys.
11
ELEONORA
Only a Venetian woman can find
The thread of Ariadne,
To remove us from the labyrinth of Venice.
Venetians man and woman
Dancing naked at the mercy of White Night,
They become one with the fog mythical Nebbia.
All together ecstatic call the Magician Eros
Crazy fall into the sea,
As if it is Purgatory.
Mythical lovers began to kiss passionately,
Possessed of untold passion.
ITHAKISSIOS
Lionora
Come to fall into the sea,
Be reborn
Start all over again.
ELEONORA
I follow you everywhere
As the end of the world.
Listen the waves, great music
Like that of distant stars.
ITHAKISSIOS
Lionora
12
We live Requiem of Love and Revolution.
The dance was given in honor of Eleonora Mocenigo,
Mosenica Mocenigo, her daughter Eleonora
came out from Casa Vecchia,
They entered in the gondolas with destination Palazzo Ducale.
ELEONORA MOCENIGO
What a wonderful breeze
The anthem of love, the hymn of love.
We were late – we were late
I hear trumpets, cannon
The festivities have already begun.
Prince Ithakissios will be in the dance,
This is an opportunity to talk with him.
His knighthood exceeded the limits of West,
All Venetian women want to become mistresses.
MOSENICA MOCENIGO
The most beautiful way in the world,
We make the most beautiful walk in the world,
Crossing the gate of greatness
with the fabulous palaces.
ALVISE MOCENIGO -DOGE
Brave knights you were late
We waited for some time.
13
ITHAKISSIOS
We came a bit late against our will.
Splendid doge Alvise Mocenigo
For the price that you make us
We will tell you a song.
REQUIEM POSTHUMOUSLY
IN VENICE
The shapely port of Venice
Sleeps the ships
With waves motion
A magnificent song
Sounded by the depth of Night.
Requiem is dedicated to those brave
They go to liberate the Holy Land.
The fall of Venice in French
brought the end of Serenissima Democracy.
ITHAKISSIOS
What friendlily answered Viletar
In doge Ludovico Manin
The word does not match in the conquerors.
ELEONORA
Divine chants heard by St. Mark,
14
All together the Venetians are in the last Divine Operation,
In the magnificent church, just before falling into the hands
of Frenches, just before crossing the threshold
Napoleon Bonaparte the great conqueror of Siniora.
ITHAKISSIOS
Cardinal of Venice is in the pulpit,
with Ludovico Manin
The last doge of Venice.
LUDOVUCO MANIN- 1725 - 1802
LAST DOGE OF VENICE
Proud Venetians
The Democracy of Saint Marcos
was captured from Napoleon Bonaparte.
Only Nikopoios Virgin Mary
It can save the city.
CARDINAL VENICE
Tormented Venetians
I present the last doge of Venice
As if the first time.
LUDOVUCO MANIN
Haughty Venetians
To us fell this tragedy
After three hundred thousand years
15
To deliver our beloved city
In Frenches.
ITHAKISSIOS
Others pray with sobs
And others weep manful.
Nobody believes
How come the end of Serenissima.
The death of the lion of Venice
It's the end of Democracy of San Marco.
LUDOVICO MANIN
I considered my ultimate duty
To save mythical Venice.
The city had to live
And not completely destroyed.
NAPOLEON BONAPARTE
I will be Attila of Venice
If they do not surrender the Venetians.
For years dreaming
enter conqueror in the most beautiful city in the world.
To be delivered
Otherwise I will loot and burn Signoria.
ITHAKISSIOS
Ludovico Manin the last doge
poured Black tears to save Venice.
16
ELEONORA
He did not want Serenissima Democracy
Burned and looted unnecessarily,
As it happened with other cities,
As became with fabulous Constantinople
When was captured by the Turks.
17
THIS IS DEMOCRACY OF BIG TIME
THIS IS THE STORY
NIKOS KOLESIS
Αναρτήθηκε από στις

VENETIAN TETRALOGY MYTHICAL ITHAKISSIOS AND FABULOUS ELEONORA THEATER

VENETIAN TETRALOGY

MYTHICAL ITHAKISSIOS
AND
FABULOUS ELEONORA

THEATER
1
GONDOLIER
All together the Crusaders
doge Mocenigo and Other Venetians
they were in the Ballroom.
ITHAKISSIOS
What if you are great
what if you are not great
shadow dream is the man.
GIROLAMO
When the birds
low flying to Venice
they bring messages
In love.
ΑLVISE MOCENIGO - DOGΕ -
Brave knights
You were late
We wait for you for hour.
ITHAKISSIOS
Venerable doge
outside has a lot of world
the celebration is in peak.
ALVISE MOCENIGO
Venetians they wait for with anxiously
to see you and hear you.
ITHAKISSIOS
We arrived a little late
against our will.
ALVISE MOCENIGO
It is enough that you are here
It is enough that you are with us.
ITHAKISSIOS
Splendid Doge
Alvise Mocenigo
for the price that you make us
we will tell you a song.
He began to sing along with the Others
REQUIEM POSTHUMOUSLY
IN VENICE
A
The shapely harbor
Venice
Sleeps the ships
with movement
of wave.
A melodious song
sounded
from the depth
Night.
Beautiful Venice
flooded
with aroma
that brought
the air
from the mountains,
smelled
the scent of love
and death.
Requiem
posthumous
a divine wave
from great voices

shapely Venice
Beautiful Venice
Bella Venezia.
B
Love
Death
Posthumous
The two beasts
struggling
Iin the Hell
of In Time.
Mercy - Mercy
Kyrie
angels of Death
with fiery sword
Kill the monster
of death
Glory to Kyrie
Glory to Kyrie.
C
My people
what have you done
my people
what have you done.
70
winged Angels
raise souls
of People.
golden dawn
of world
reveals
the great Love.
the death
the death
Kyrie- Kyrie.
DOGE MOCENIGO
AND OTHERS
Prince Ithakissios
is that more beautiful
we have heard,
we are spellbound
from the divine music.
ITHAKISSIOS
Requiem
It is dedicated to those brave
they go to liberate the Holy Land.
ALL TOGETHER
Venetians women are in love with you
GONDOLIER
Outside the waters of Grand Canal
they rolled dazzling playing with light.
ELEONORA
Knight Ithakissios is more beautiful closely,
I live the great love of my life.
MOSENICA MOCENIGO
It looks like the hero of fairy tale
brave in the fields of battles,
fear and terror of opponents.
ELEONORA
Prince of Aquileia
showing mercy for those who defeated
Ah !!! When I will be alone with him
It is continuity with world
and beautiful girls.
ITHAKISIOS
Beautifully Eleonora
- thinking inside -
I prefer to fight
despite seeing
Princess of Beauty.
ELEONORA
Divine Ithakissios
it is difficult to meet you
- thinking inside -
I feel so Happy
got lost
I want to talk with you.
ITHAKISSIOS
Lionora
I thought you on the battlefields
that's why I stayed alive
for your sake I held in life.
ELEONORA
The wars end do not have.
My soul was flooded from mad love
I tremble entire
I do not know what to make.
ITHAKISSIOS
I live a dream
the finest of my life,
I do not want to ever end
this time,
I want to keep one eternity.
ELEONORA
-thinks inside-
I hope one day to get married
become couple,
It will be the most grandest wedding
in Venice.
-The Servant makes meaning
Let's wait.
I feel all eyes on us,
we were forgotten with the discussion
as if we are completely alone
there is no one else around.
ITHAKISSIOS
Τhey do not exist
other
we are alone.
ALL TOGETHER
The mythical Love of Ithakissios
and Eleonora.
ITHAKISSIOS
how many times
I did not dream this time,
nights whole.
ELEONORA
I lived a half life
Ah !! observe us
we go out from room
they will search me,
It is very difficult
to get away.
ITHAKISSIOS
You are a goddess of fairy tale
a fairy of Venice
that enchants the souls.
Αναρτήθηκε από στις

ΒΕΝΕΤΙΚΗ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ-ΘΕΑΤΡΟ- ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΘΕΑΤΡΟ

ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΒΕΝΕΤΙΚΗ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ

ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
ΚΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ

ΘΕΑΤΡΟ
1
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η συζήτηση συνεχίστηκε στο σαλόνι
Του παλατιού Λορεντάν μεταξύ των Ελλήνων,
Όπου ο Οδυσσέας και ο Ιθακήσιος μίλησαν
Για την Άλωση της Κωνσταντινούπολης.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Με πόση θλίψη
Μίλησα στους Βενετούς
Για την Άλωση της Πόλης.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Συγκλονισμένοι είπαμε μπρος
Στους Άρχοντες της Βενετίας
Πως έπεσε η Βασιλεύουσα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
Είπαμε κι οι δυο
Κι ο δόγης Μοντσένικο
Όλη η Σινιορία δεν πίστευαν
Ότι άκουγαν
Δεν πίστευαν πως είναι αλήθεια.
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΖΙ
Πολυμήχανε Οδυσσέα
Κι εσύ πρίγκιπα Ιθακήσιε
Πως έπεσε η Πόλη των Πόλεων
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όταν η μάχη βρισκόταν στο πιο κρίσιμο σημείο,
Κι οι Έλληνες πολεμούσαν λυσσαλέα τους Τούρκους,
Μια φωνή σαν ψίθυρος ακούστηκε από το πλήθος,
Και τρόμαξαν όλοι, κόπηκε η μιλιά τους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Το τρομερό νέο
Γρήγορα άρχισε να μεταδίδεται
Από στόμα σε στόμα.
Όσοι το άκουσαν
Σταμάτησε να χτυπά η καρδιά τους,
Νόμισαν πως ήταν Ψέμα.
Το έλεγαν οι Έλληνες
Πιο δυνατά – πιο δυνατά
Μήπως ξορκίσουν το κακό.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Το άκουσαν οι Τούρκοι
Κι έγινε αλαλαγμός.
Άγρια φωνή
Ουρανομήκης κραυγή
Νίκης και Ήττας μαζί.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Εάλω η πόλη
Εάλω
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Νόμισα
Πως η καρδιά μου Έσπασε.
Νόμισα
Πως πέθανα
Όταν άκουσα το νέο.
Συγκλονίστηκα ολόκληρος
Έτρεμα από την κορυφή μέχρι τα νύχια.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Είδαμε τις Τουρκικές σημαίες
Να κυματίζουν πάνω από την Κεκρόπορτα,
Κοντά στο παλάτι των Βλαχερνών
Και τότε καταλάβαμε τι είχε συμβεί.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Εάλω η πόλη
Εάλω
Φώναζαν οι Νικολέτι κι οι Καπουτσίνι
Οι ναυτικοί από τα νησιά Σάντα Έλενα και το Σαν Πέτρο.
ΒΕΝΕΤΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
Εάλω η πόλη
Εάλω
Φώναζαν οι γονδολιέρηδες
Οι περαματάρηδες της Βενετίας.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Εάλω η πόλη
Εάλω
Φώναζαν τα παιδιά
Μικρά και μεγάλα
Οι βενετσιάνοι κι οι βενετσάνες.
ΒΕΝΕΤΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ – ΧΟΡΟΣ
Βενετοί από την Τζουντέκα
Και τη Σαν Τζακαρία
Το Αρσενάλε- το Καναρέτσο
Όλοι μαζί πηγαίνουν προς την Πλατεία.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Άλλοι με γόνδολες
Και βάρκες,
Άλλοι πάνω σε άλογα
Για τι μάθουν τα νέα
Τι είχε γίνει.
ΒΕΝΕΤΟΙ
Η Νέμπια κατέλαβε την πόλη
Ένας λευκός στρατός απλώνεται παντού
Για να προστατέψει την Πόλη.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Σκέπασε τα σπίτια κι τις εκκλησίες
Ένας αθόρυβος στρατός σταμάτησε το χρόνο,
Για να μην διαδοθούν τα νέα.
ΒΕΝΕΤΟΙ
Οι πιο άγρια πολιορκία σαν των Οθωμανών
Άρχισε στην μυθική Βενετία,
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Κανείς δεν μπορεί να μπει
Ούτε να βγει από την πόλη.
Η θεά Ομίχλη ταράχθηκε από το νέο
Και θέλησε να παγώσει το χρόνο,
Να αλλάξει την Ιστορία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Έλληνες άφησαν την Κεκρόπορτα ανοιχτή
Η μεγάλη προδοσία είχε συμβεί.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Έλληνες τράβηξαν το σύρτη
Και ξεκλείδωσαν την πόρτα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ- ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Από εκεί μπήκαν
Οι Γενίτσαροι σκορπώντας τον όλεθρο
Και το θάνατο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Η μεγάλη προδοσία είχε συντελεστεί
Φέρνοντας το Μοιραίο Τέλος μιας αυτοκρατορίας.
/////////////////
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η Βενετσιάνικη Νύχτα είναι παραμυθένια
Ας χαθούμε μες την Ομίχλη,
Να ζήσουμε το όνειρο.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Αυτή η Νύχτα
Ίσως κρατήσει Αιώνες και μια μέρα,
Αυτή η Νύχτα
Ίσως αποκαλύψει τον Έρωτα.
ΙΣΑΒΕΛΛΑ
Αυτή η Νύχτα
Ίσως είναι η τελευταία,
Αυτή η νύχτα είναι του έρωτα
Και του θανάτου στη Βενετία.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Η Νύχτα των μυθικών εραστών
Η Νύχτα των μυθικών ερώτων.
ΡΟΔΟΛΦΟΣ
Η Νύχτα του τρελού Καρναβαλιού
Η τρελή Νύχτα των Μεταμφιεσμένων.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ισαβέλλα λέω να πάρουμε διαφορετικούς δρόμους
θα βρεθούμε αργότερα.
Θειε Ιθακήσιε
Η Νύχτα είναι μαγική, παραμυθένια
Ξέχασε λίγο τις έγνοιες,
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Να φθάσαμε στον πύργο του ρολογιού,
Έτσι πολιορκημένος από την Ομίχλη
Δείχνει το χρόνο του Πανχρόνου,
Το χρόνο του ανοίγματος.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ζεις κι αναπνέεις
με το όνειρο μιας ελεύθερης Ελλάδας,
με το όνειρο της επανάστασης ενός Λαού.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι δυο << Μαυριτανοί >>
Σμιλεύουν με τα σφυριά το Μέσα Χρόνο
Το παρελθόν – το παρόν και το μέλλον.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η κολασμένη Νύχτα του Καρναβαλιού
Η κολασμένη Νύχτα του Καρναβαλιού.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Απόψε είμαστε κυριευμένοι από την απληστία
Του λευκού, την απληστία της Ομίχλης.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Η θεά Ομίχλη μας παρέσυρε
Χαθήκαμε στο λαβύρινθο της Βενετίας,
Τα μυστικά κανάλια και σοκάκια.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Κάνουμε κύκλους
Γύρω από τον Εαυτό μας
Επιστρέφοντας στο Ίδιο σημείο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τι Ωραία!! Τι Ωραία
Χαθήκαμε στην μυθική Σινιορία,
Χαθήκαμε στον αδιέξοδο λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μόνο μια Βενετσάνα
Μπορεί να βρει το μίτο της Αριάδνης.
Μόνο μια Βενετσάνα
Μπορεί να μας βγάλει από το λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά,
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Βλέπω έναν όγκο
Να σχηματίζεται από το τίποτα.
Μάλλον είναι Εκκλησία
Ή κάποιο παλάτι.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Είναι του Σαν Τζουλιάν
Ω !!! Ιθακήσιε- Ιθακήσιε
Νιώθω τόσο όμορφα
Το βρήκα- το βρήκα!!
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Μη χαθούμε ξανά
Η Ομίχλη αποκαλύπτει το άνοιγμα,
Το πέρασμα σε έναν άλλο χρόνου,
Σε μια άλλη διάσταση.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Με έχεις τρελάνει
Χάνω τα λογικά μου.
Ο έρωτας στη Βενετία είναι Αιώνιος,
Ο έρωτας στη Βενετία είναι χωρίς όρια.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Έχει την έκσταση του λυκόφωτος
Όταν δύει πίσω από το Ριάλντο.
Και τη Σαντα Μαρία ντε λα Σαλούτε,
είναι σαν να ρουφάει ολόκληρη
Να παίρνει μαζί του στην άβυσσο
τη μυθική πολιτεία.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μύρισε κάρβουνο στην αποβάθρα
που ξεφορτώνουν καμένα ξύλα.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Είμαστε στο μόλο του μεγάλου Καναλιού.
Ποιο είναι αυτό το φωτισμένο παλάτι
Μοιάζει με κάστρο του παραμυθιού
Όπου μένει μέσα μια θεϊκό πριγκιποπούλα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Το λευκό Παλάτι Λορεντάν και το Κα Φορσέτι
Η Κωνσταντινούπολη κι η Βενετία μαζί
Ενώθηκαν σε ένα βενετο-βυζαντινό ρυθμό
Δείχνοντας τις επιρροές,
Τις ομοιότητες και της διαφορές των δύο πόλεων.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ακούγεται μουσική
Έχουνε χορό των Μεταμφιεσμένων
Ω!! μέσα πρέπει να γίνεται τρελό γλέντι
Απίστευτα πράγματα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μια σουίτα του Κορέλι
Μελωδική κι σκοτεινή
Όπως τα νερά της Βενετίας,
Που κυλούν σιωπηλά.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ωραία Ελεονώρα
Είσαι η Ίδια η Ιστορία της Βενετίας
Το πρόσωπο της Σινιορίας,
Εκφράζοντας την απίστευτη ομορφιά της.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Άγγελοι της Βενετίας
Χτυπούσαν τα κύματα με τα κουπιά.
Σπάθιζαν με τα σπαθιά το αδιαπέραστο λευκό
Ανοίγοντας δρόμο για το Άγνωστο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Βενετσιάνοι και Βενετσάνες
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος
Της λευκής Νύχτας.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Οι τρελοί εραστές της Σινιορίας
γίνονται ένα μες τη θεά Ομίχλη, τη μυθική Νέμπια.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Όλοι μαζί εκστασιασμένοι
Καλούν το Μάγο Έρωτα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Όλοι μαζί τρελαμένοι
Πέφτουν στη θάλασσα
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι μυθικοί εραστές της Νέμπια
Χωρίς να το καταλάβουν
Άρχισαν να φιλιούνται παράφορα
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Νιώθω καυτά τα φιλιά σου
Την ανάσα του έρωτα .
Λιονώρα
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα
Να ξαναγεννηθούμε,
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θα σε ακολουθούσα παντού
Ως την άκρη του κόσμου.
Το λευκό πέπλο μας προστατεύει
Δημιούργησε μια αδιαπέραστη ασπίδα,
Και μας προστατεύει.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Άλλος Εαυτός
Κάνει να κολυμπώ Γυμνός
Μες τη Νύχτα.
Άκου τα κύματα
Τι υπέροχη μουσική
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Στη μαγική Βενετία
Όλα αρχίζουν από την Αρχή.
Σιγά Ιθακήσιε
Τι κάνεις, πρόσεχε
Αχ!! τι κάνεις
Είσαι τόσο παθιασμένος
Τόσο βίαιος, ανυπόταχτος,
Ένας Άγγελος της Βενετίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα
Και της Επανάστασης.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ποιο Ρέκβιεμ -ποια Επανάσταση
Πότε άρχισαν,
Πνίγονται στα θολά νερά της Λησμοσύνης
Είπε φιλώντας τον με πάθος.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Ο χορός δινόταν προς τιμή της Ελεονώρας Μοντσένικο,
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρης της Ελεονώρα
κι οι Άλλοι βγήκαν από το Κάζα Βέκια και μπήκαν
Στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η οικογένειά μας έδωσε στη Σινιορία
Επτά δόγηδες, στρατιωτικούς διοικητές
Καπετάνιους, εμπόρους.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Τι υπέροχο αεράκι
Ο ύμνος της Βενετίας, ο ύμνος του έρωτα
των ερωτευμένων.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η παραδεισένια πόλη, η μυθική πόλη
Αργήσαμε- αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες και κανονιοβολισμούς,
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Η πομπή των νικητών, το βενετσιάνικο όνειρο
Κατεβαίνει την πύλη του Μεγαλείου
Διασχίζοντας τη μεγάλη καμπύλη
- τη βόλτα ντε κανάλ-.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Τι μαγικά παλάτια
Τι φανταστικές εκκλησίες
Κάθε φορά είναι διαφορετικά,
Κάθε φορά εκπλήσσομαι που τα βλέπω
Λες και είναι η πρώτη φορά.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Νον νόμπις Ντόμινε
Νον νόμπις Ντόμινε
-Όχι σε μας Κύριε-
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος θα είναι στο χορό,
Είναι ευκαιρία να τον δω
Και να μιλήσω μαζί του.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Η ιπποσύνη του ξεπέρασε τα όρια της Δύσης.
Δεν υπάρχει γυναίκα στη Βενετία
Που να μη θέλει
Ναι είναι η εκλεκτή της καρδιάς του.
Αναρτήθηκε από στις

ΣΥΝΟΨΗ -ΘΕΑΤΡΟ- ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ -ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΘΕΑΤΡΟ

ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΣΥΝΟΨΗ

ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
ΚΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ
ΘΕΑΤΡΟ
1

ΕΓΡΑΨΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Η ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΘΕΑΤΡΟ -ΟΠΕΡΑ
Α ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΝΟΡΑ
Β ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Γ ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΠΙΣΑΝΙ
Δ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ –ΚΩΜΩΔΙΑ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΓΡΑΨΑ ΣΕΝΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
Στο παλάτι Λορεντάν και το παλάτι Φορσέτι
Περίμενε η μυθική Άννα Παλαιολογίνα
Για να αποκαλύψει τον κώδικα της Αδελφότητας
Του Αγίου Νικολάου.
ΒΗΣΣΑΡΙΩΝ –ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ
Γρήγορα μπείτε στις γόνδολες
Μας περιμένει η Άννα Παλαιολογίνα,
Η αγαπημένη του τελευταίου αυτοκράτορα του Βυζαντίου,
Είναι μια βασίλισσα.
Όλοι μαζί οι Έλληνες της Αδελφότητας πήγαιναν
Να συναντήσουν την Άννα Νοταρά.
Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος αγαπούσε πολύ την Άννα
2
Ήθελε να γίνει γυναίκα του, ήθελε πολύ ένα διάδοχο
Γιατί πίστευε πως ήταν δυνατό να σωθεί η πόλη.
Οι πολιτικές σκοπιμότητες δεν επέτρεψαν
Να γίνει αυτός ο γάμος. Ο αρχιδούκας Λουκάς Νοταράς ανήκε σε άλλο στρατόπεδο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ήταν ένας παθιασμένος ανθενωτικός,
Πίστευε πως αν παντρέψει την κόρη του με το βασιλιά,
Θα επηρέαζε θετικά τον Κωνσταντίνο,
Και θα κυβερνούσε αυτός την αυτοκρατορία.
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς,
Κατάλαβε τις προθέσεις του Λουκά Νοταρά
Και δεν προσχώρησε σε γάμο,
Αν και αγαπούσε την Άννα από μικρό παιδί.
Οι μυθικοί Ιθακήσιοι, ο καρδινάλιος Βησσαρίωνας
Και οι άλλοι Έλληνες ακολούθησαν την Άννα Νοταρά,
Την τελευταία πριγκίπισσα του Βυζαντίου
Στη μυστική κρύπτη.
Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος εμπιστεύτηκε τα κλειδιά
Της χιλιόχρονης αυτοκρατορίας στον Εμμανουήλ Λάσκαρη, το μέγα Σφραγιδοφύλακα του Βυζαντίου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Χρυσά νομίσματα, πολύτιμοι λίθοι, σμαράγδια,
Ρουμπίνια, διαμάντια, είναι μέσα σε ναυτικές κασέλες
Και μπαούλα γεμάτα με ατόφιο χρυσό.
Χιλιάδες κώδικες, βιβλία, πάπυροι είναι πάνω σε ράφια
3
Κρύβοντας όλη τη σοφία της αυτοκρατορίας.
Σεβάσμια Άννα Παλαιολογίνα
Με αυτό το θησαυρό
Μπορείς να αγοράσεις τη Βενετία.
ΑΝΝΑ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΙΝΑ
Ο σκοπός είναι ιερός
Ο θησαυρός είναι για τους υπόδουλους Έλληνες.
Στενάζουν κάτω από την Τυραννία των Τούρκων.
Ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας λίγο πριν
πάει να πολεμήσει στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
όπου έπεσε ηρωικά μαχόμενος σαν λιοντάρι,
είπε πως με τα λεφτά πρέπει να αγοράσουμε όπλα
για τους υπόδουλους Έλληνες,
ώστε να ξεσηκωθούν κατά των Τούρκων.
Πίστευε πως η Οθωμανική κατάκτηση ήταν μια παρένθεση
Μπρος στη χιλιόχρονη Αυτοκρατορία,
Όπως έγινε το 1204 με τους Σταυροφόρους.
Έλεγε πως μέσα σε εξήντα χρόνια διώξαμε τους Λατίνους,
Το Ίδιο θα γίνει πάλι με τους Τούρκους.////////////////
Αμέτρητα πλεούμενα, βάρκες, γόνδολες καλωσόριζαν
Τους εξόριστους Έλληνες στην πύλη του μεγαλείου.
Η Βενετία ήταν η νέα πατρίδα των Ελλήνων προσφύγων
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μόνο η Βενετία πήγαινε στους Έλληνες
Μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης.
Οι πρόσφυγες ήρθαν στη Σινιορία
4
Και δημιούργησαν τη ΜΕΣΑ ΒΕΝΕΤΙΑ.
Τέτοια υποδοχή δεν φαντάστηκαν ποτέ οι Έλληνες,
Οι Βενετοί χαιρετούσαν συγκλονισμένοι τους πρόσφυγες
Καθώς κατέβαιναν από το πλοία.
Οι άρχοντες της Βενετίας ήταν όλοι μαζί
Πάνω στην εξέδρα στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
ΔΟΓΗΣ-ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΟ ΦΟΣΚΑΡΙ-1423-1457
Έλληνες της Πόλης
Έλληνες της Κωνσταντινούπολης,
Η Βενετία είναι η νέα σας πατρίδα
Το Άλλο Βυζάντιο.
Πολύτροπε Οδυσσέα
Τι έγινε στην Πόλη,
Τι έκαναν η φοβεροί Τούρκοι
Στους περήφανους Έλληνες.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
5
Ήρθαν Βενετοί από το Ριάλντο,
Το Σαν Τζιοβάνι και το Σαν Τζιάκομο,
Από όλη την πόλη των δόγηδων.
Μανάδες έψαχναν τα παιδιά
Και άλλοι έτρεχαν στις εκκλησίες
Για να σωθούν.
Εάλω η Πόλη
Εάλω
Έλεγαν μεταξύ τους.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όταν η μάχη βρισκόταν στο πιο κρίσιμο σημείο,
Και οι Έλληνες πολεμούσαν λυσσαλέα τους Τούρκους,
Μα φωνή σαν ψίθυρος ακούστηκε από το πλήθος
Και τρόμαξαν όλοι, κόπηκε η μιλιά τους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Το τρομερό νέο άρχισε να μεταδίδεται
Από στόμα σε στόμα.
Όσοι το άκουσαν σταμάτησε η καρδιά τους.
Το έλεγαν οι Έλληνες
Ποιο δυνατά- ποιο δυνατά.
Το άκουσαν οι Τούρκοι και έγινε αλαλαγμός
Άγρια φωνή Νίκης και Ήττας μαζί.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ –ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
6
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
Φώναζαν οι γονδολιέρηδες,
οι Νικολέτοι και οι Καπουτσίνοι,
βενετοί από το Τζιουντέκα, το Σαν Τζακαρία,
το Αρσενάλε, το Καναρέτσο,
Όλοι μαζί πήγαιναν στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πέθανε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ο τελευταίος αυτοκράτορας,
Καβάλα σε άσπρο άλογο
Μπροστά στην πύλη του Παραδείσου
Όμοιος με άγγελο Παραδείσου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Έλληνες και οι Τούρκοι σκοτώνονταν μεταξύ τους
Λες και ήρθε η Δευτέρα Παρουσία,
Τέτοια άγρια σφαγή δεν έγινε ποτέ στην Ιστορία.
Το ουρλιαχτά των πληγωμένων έσχιζαν τον αέρα,
Οι ψυχές διάφανες έβγαιναν αργά
Και κατευθύνονταν προς τον ουρανό.
Τεράστιες συνοικίες παραδόθηκαν στη φωτιά,
Χιλιάδες άνθρωποι στριμώχνονταν στο λιμάνι,
Να μπουν μέσα στα πλοία για να σωθούν
Από τις σφαγές των Τούρκων. Έφευγαν γεμάτα
με τους αμύθητους θησαυρούς της πόλης
7 //////////////////
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Καλημέρα Βενετία
Καλημέρα Μπέλα Βενέσια
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Στην πύλη του μεγαλείου
Κάνεις την ωραιότερη βόλτα του κόσμου.
Είναι ένας ύμνος στον ρομαντισμό,
Στην ομορφιά της Βενετίας.
Θεϊκέ Ιθακήσιε
Θέλω να χαθούμε στα δαιδαλώδη κανάλια,
Θέλω να ζήσω τη μαγεία του λαβύρινθου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Θέλω να ζήσουμε, να απολαύσουμε
Το πιο τρελό καρναβάλι της Βενετίας.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Γόνδολα-γόνδολα-γόνδολι
Γόνδολα-γόνδολα-γόνδολι
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Υπέροχε Ιθακήσιε
Μην ξεχνάς πως είμαστε καλεσμένοι
8
Στο παλάτι των δόγηδων για το χορό των μεταμφιεσμένων
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι μάσκες κρύβουν το αληθινό πρόσωπο του ανθρώπου
Αποκαλύπτοντας την ψυχή του.
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος προχωρούσε όπως η Βενετία
Πάνω στα κύματα. Ήταν ένας Στρατιότο,
Οι Στρατιότι έδιναν τη ζωή τους για τη Γαληνότατη.
Στην προκυμαία των Σκλάβων,
Οι αδελφοί Μάνεση, οι διοικητές των Στρατιότι
Ο Βησσαρίων, ο Θεόδωρος Παλαιολόγος,
ο Γαβριήλ Σεβήρος, ο Μάρκος Μουσούρος και άλλοι.
Με τη βοήθεια έμπιστων λιμενεργατών από το Αρσενάλε,
Φόρτωναν σε καράβια όπλα και πολεμοφόδια
Για την υπόδουλη πατρίδα.
Το επαναστατικό σχέδιο είχε την ονομασία
ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ.
Η λευκή Ομίχλη σκέπασε την προκυμαία των σκλάβων,
Δημιουργώντας ένα λευκό δίχτυ προστασίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι καμπάνες του Αγίου Μάρκου σημαίνουν Μεσάνυχτα
Πρέπει να φύγω, άργησα, άργησα
Άρχισε ο χορός των Μεταμφιεσμένων,
Στο παλάτι των δόγηδων.
Είμαι ο επίσημος καλεσμένος του δόγη Μοντσένικο
Και της Βενετικής αριστοκρατίας.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
9
Άρχισε η Επανάσταση των Ελλήνων
Η Ανάσταση του Γένους
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Ιθακήσιοι είναι μαζί μας
Ο πατέρας μου ο θεϊκός Οδυσσέας
Ο γιος μου Μιχαήλ Άγγελος και οι Άλλοι.
Ο λευκός πρίγκιπας έφυγε τρέχοντας
Να προλάβει το χορό στο παλάτσο Ντουκάλε.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ιθακήσιες άργησες
Λίγο ακόμα και θα φεύγαμε.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Σας ζητώ συγγνώμη
Μπλέχτηκα με το πλήθος
Και άργησα χωρίς να το θέλω.
Γρήγορα πάμε στο χορό.
ΡΟΔΟΛΦΟΣ
Δεν χρειάζεται, έπαιξα επάξια το ρόλο σου,
Έγινα ένας Άλλος
Κατάφερα να ξεγελάσω τους Βενετούς,
Έκανα πως είμαι ο πρίγκιπας Ιθακήσιος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
10
Ροδόλφε – Ροδόλφε
Είσαι ένας Άγγελος.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η Βενετσιάνικη Νύχτα είναι παραμυθένια
Ας χαθούμε στην Ομίχλη
Να ζήσουμε το Όνειρο.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ – ΙΣΑΒΕΛΛΑ
Αυτή η Νύχτα ίσως κρατήσει αιώνες και μια μέρα,
Αυτή η Νύχτα ίσως είναι η τελευταία,
Η Νύχτα των μυθικών εραστών,
Η Νύχτα του τρελού καρναβαλιού.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ισαβέλλα λέω να πάρουμε διαφορετικούς δρόμους
Θα βρεθούμε αργότερα.
Θείε Ιθακήσιε
Η Νύχτα είναι μαγική παραμυθένια.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Να φθάσαμε στον πύργο του Ορολογιού,
Οι δυο -Μαριτανοί- σμιλεύουν με τα σφυριά το χρόνο,
Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Είμαστε κυριευμένοι από την απληστία του λευκού.
Η θεά Ομίχλη, η Νέμπια μας παρέσυρε
Χαθήκαμε στο λαβύρινθο της Βενετίας,
Τα μυστικά κανάλια και τα σοκάκια.
11//////////////////////////////////
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μόνο μια βενετσιάνα μπορεί να βρει
Το μίτο της Αριάδνης,
Να μας βγάλει από το λαβύρινθο της Βενετίας.
Οι βενετσιάνοι και οι βενετσιάνες
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος της λευκής Νύχτας,
Γίνονται ένα με την ομίχλη τη μυθική Νέμπια.
Όλοι μαζί εκστασιασμένοι καλούν το μάγο Έρωτα,
Τρελαμένοι πέφτουν στη θάλασσα,
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
Οι μυθικοί εραστές άρχισαν να φιλιούνται παράφορα,
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα,
Να ξαναγεννηθούμε
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θα σε ακολουθούσα παντού
Ως την άκρη του κόσμου.
Άκου τα κύματα, τις υπέροχες μουσικές
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
12
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα και της Επανάστασης.
Ο χορός δινόταν προς τιμή της Ελεονώρας Μοντσένικο,
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρη της Ελεονώρας
Και οι Άλλοι βγήκαν από την Κάζα Βέκια,
Μπήκαν στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Τι υπέροχο αεράκι
Ο ύμνος του έρωτα, ο ύμνος του έρωτα,
Των ερωτευμένων.
Αργήσαμε –αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες, κανονιοβολισμούς
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος θα είναι στο χορό,
Είναι ευκαιρία να μιλήσω μαζί του.
Η ιπποσύνη του ξεπέρασε τα όρια της Δύσης,
Όλες οι βενετσιάνες θέλουν να γίνουν ερωμένες του.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η ωραιότερη διαδρομή του κόσμου,
Κάνουμε την ωραιότερη βόλτα του κόσμου,
Διασχίζοντας την πύλη του μεγαλείου
με τα μυθικά παλάτια.
ΑΛΒΙΖΕ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ –ΔΟΓΗΣ
Γενναίοι ιππότες αργήσατε
Σας περιμέναμε εδώ και ώρα.
13
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ήρθαμε λίγο αργά παρά τη θέλησή μας.
Υπέροχε δόγη Αλβίζε Μοντσένικο
Για την τιμή που μας κάνετε
Θα σας πούμε ένα τραγούδι.
ΤΟ ΡΕΚΒΙΕΜ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
Το εύμορφο λιμάνι της Βενετίας
Κοίμιζε τα πλοία
Με το φλοίσβο των κυμάτων.
Ένα μεγαλειώδες τραγούδι
Ακουγόταν από το βάθος της Νύχτας.
Το Ρέκβιεμ είναι αφιερωμένο σε όσους γενναίους
Πάνε να ελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους.
Η πτώση της Βενετίας στους Γάλλους
Έφερε το τέλος της Γαληνότατης Δημοκρατίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τι φιλικά απάντησε ο Βιλετάρ
Στο δόγη Λουδοβίκο Μανίν,
Η λέξη δεν ταιριάζει στους κατακτητές.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θεϊκές ψαλμωδίες ακούγονται από τον Άγιο Μάρκο,
14
Όλοι μαζί οι Βενετοί τελούν την τελευταία Θεία Λειτουργία,
Στην υπέροχη εκκλησία, λίγο πριν πέσει στα χέρια
των Γάλλων, λίγο πριν πέσει το κατώφλι της
ο Ναπολέων Βοναπάρτης, ο μεγάλος κατακτητής
της Σινιορίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Καρδινάλιος της Βενετίας είναι στον άμβωνα,
Μαζί με τον Λουδοβίκο Μανίν,
Τον τελευταίο δόγη της Βενετίας.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ- 1725 – 1802
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΟΓΗΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Περήφανοι Βενετοί
Η Δημοκρατία τους Αγίου Μάρκου
Κυριεύτηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Μόνο η Νικοποιός Παναγία
Μπορεί να σώσει την πόλη.
ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Πολύπαθοι Βενετοί
Σας παρουσιάζω τον τελευταίο δόγη της Βενετίας
Σαν να είναι η πρώτη φορά.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ
Αγέρωχοι Βενετοί
Σε μας έλαχε αυτή η τραγωδία.
Έπειτα από χίλια τριακόσια χρόνια
15
Να παραδώσουμε την αγαπημένη μας πόλη
Στους Γάλλους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Άλλοι προσεύχονται με αναφιλητά
Και άλλοι κλαιν γοερά.
Κανείς δεν πιστεύει
Πως ήρθε το τέλος της Γαληνοτάτης.
Ο θάνατος του λέοντα της Βενετίας
Είναι το τέλος της Δημοκρατίας του Αγίου Μάρκου.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ
Θεώρησα ύψιστο καθήκον μου
Να σώσω τη μυθική Βενετία.
Η πόλη έπρεπε να ζήσει
Και να μην καταστραφεί ολοσχερώς.
ΝΑΠΟΛΕΟΝ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ
Θα είμαι ο Αττίλας της Βενετίας
Εάν δεν παραδοθούν οι Βενετοί.
Χρόνια ολόκληρα ονειρεύομαι
Να μπω κατακτητής στην ωραιότερη πόλη του κόσμου.
Πρέπει να παραδοθούν
Αλλιώς θα λεηλατήσω και θα κάψω τη Σινιορία.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Λουδοβίκος Μανίν, ο τελευταίος δόγης
Έχυσε μαύρο δάκρυ για να σώσει τη Βενετία.
16
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Δεν ήθελε η Γαληνότατη Δημοκρατία
Να καεί και να πυρποληθεί χωρίς λόγο,
Όπως έγινε με άλλες πόλεις,
Όπως έγινε με τη μυθική Κωνσταντινούπολη
Όταν αλώθηκε από τους Τούρκους.
17
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
Αναρτήθηκε από στις
Εγγραφή σε: Αναρτήσεις (Atom)