ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΣΥΝΟΨΗ
ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
ΚΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ
ΘΕΑΤΡΟ
1
ΕΓΡΑΨΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Η ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Η ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΘΕΑΤΡΟ -ΟΠΕΡΑ
ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΘΕΑΤΡΟ -ΟΠΕΡΑ
Α ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΝΟΡΑ
Β ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Γ ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΠΙΣΑΝΙ
Δ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ –ΚΩΜΩΔΙΑ
Β ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
Γ ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΠΙΣΑΝΙ
Δ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ –ΚΩΜΩΔΙΑ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΓΡΑΨΑ ΣΕΝΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
Στο παλάτι Λορεντάν και το παλάτι Φορσέτι
Περίμενε η μυθική Άννα Παλαιολογίνα
Για να αποκαλύψει τον κώδικα της Αδελφότητας
Του Αγίου Νικολάου.
Περίμενε η μυθική Άννα Παλαιολογίνα
Για να αποκαλύψει τον κώδικα της Αδελφότητας
Του Αγίου Νικολάου.
ΒΗΣΣΑΡΙΩΝ –ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ
Γρήγορα μπείτε στις γόνδολες
Μας περιμένει η Άννα Παλαιολογίνα,
Η αγαπημένη του τελευταίου αυτοκράτορα του Βυζαντίου,
Είναι μια βασίλισσα.
Όλοι μαζί οι Έλληνες της Αδελφότητας πήγαιναν
Να συναντήσουν την Άννα Νοταρά.
Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος αγαπούσε πολύ την Άννα
2
Ήθελε να γίνει γυναίκα του, ήθελε πολύ ένα διάδοχο
Γιατί πίστευε πως ήταν δυνατό να σωθεί η πόλη.
Οι πολιτικές σκοπιμότητες δεν επέτρεψαν
Να γίνει αυτός ο γάμος. Ο αρχιδούκας Λουκάς Νοταράς ανήκε σε άλλο στρατόπεδο.
Μας περιμένει η Άννα Παλαιολογίνα,
Η αγαπημένη του τελευταίου αυτοκράτορα του Βυζαντίου,
Είναι μια βασίλισσα.
Όλοι μαζί οι Έλληνες της Αδελφότητας πήγαιναν
Να συναντήσουν την Άννα Νοταρά.
Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος αγαπούσε πολύ την Άννα
2
Ήθελε να γίνει γυναίκα του, ήθελε πολύ ένα διάδοχο
Γιατί πίστευε πως ήταν δυνατό να σωθεί η πόλη.
Οι πολιτικές σκοπιμότητες δεν επέτρεψαν
Να γίνει αυτός ο γάμος. Ο αρχιδούκας Λουκάς Νοταράς ανήκε σε άλλο στρατόπεδο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ήταν ένας παθιασμένος ανθενωτικός,
Πίστευε πως αν παντρέψει την κόρη του με το βασιλιά,
Θα επηρέαζε θετικά τον Κωνσταντίνο,
Και θα κυβερνούσε αυτός την αυτοκρατορία.
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς,
Κατάλαβε τις προθέσεις του Λουκά Νοταρά
Και δεν προσχώρησε σε γάμο,
Αν και αγαπούσε την Άννα από μικρό παιδί.
Πίστευε πως αν παντρέψει την κόρη του με το βασιλιά,
Θα επηρέαζε θετικά τον Κωνσταντίνο,
Και θα κυβερνούσε αυτός την αυτοκρατορία.
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ήταν ένας μεγάλος βασιλιάς,
Κατάλαβε τις προθέσεις του Λουκά Νοταρά
Και δεν προσχώρησε σε γάμο,
Αν και αγαπούσε την Άννα από μικρό παιδί.
Οι μυθικοί Ιθακήσιοι, ο καρδινάλιος Βησσαρίωνας
Και οι άλλοι Έλληνες ακολούθησαν την Άννα Νοταρά,
Την τελευταία πριγκίπισσα του Βυζαντίου
Στη μυστική κρύπτη.
Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος εμπιστεύτηκε τα κλειδιά
Της χιλιόχρονης αυτοκρατορίας στον Εμμανουήλ Λάσκαρη, το μέγα Σφραγιδοφύλακα του Βυζαντίου.
Και οι άλλοι Έλληνες ακολούθησαν την Άννα Νοταρά,
Την τελευταία πριγκίπισσα του Βυζαντίου
Στη μυστική κρύπτη.
Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος εμπιστεύτηκε τα κλειδιά
Της χιλιόχρονης αυτοκρατορίας στον Εμμανουήλ Λάσκαρη, το μέγα Σφραγιδοφύλακα του Βυζαντίου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Χρυσά νομίσματα, πολύτιμοι λίθοι, σμαράγδια,
Ρουμπίνια, διαμάντια, είναι μέσα σε ναυτικές κασέλες
Και μπαούλα γεμάτα με ατόφιο χρυσό.
Χιλιάδες κώδικες, βιβλία, πάπυροι είναι πάνω σε ράφια
3
Κρύβοντας όλη τη σοφία της αυτοκρατορίας.
Ρουμπίνια, διαμάντια, είναι μέσα σε ναυτικές κασέλες
Και μπαούλα γεμάτα με ατόφιο χρυσό.
Χιλιάδες κώδικες, βιβλία, πάπυροι είναι πάνω σε ράφια
3
Κρύβοντας όλη τη σοφία της αυτοκρατορίας.
Σεβάσμια Άννα Παλαιολογίνα
Με αυτό το θησαυρό
Μπορείς να αγοράσεις τη Βενετία.
Με αυτό το θησαυρό
Μπορείς να αγοράσεις τη Βενετία.
ΑΝΝΑ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΙΝΑ
Ο σκοπός είναι ιερός
Ο θησαυρός είναι για τους υπόδουλους Έλληνες.
Στενάζουν κάτω από την Τυραννία των Τούρκων.
Ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας λίγο πριν
πάει να πολεμήσει στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
όπου έπεσε ηρωικά μαχόμενος σαν λιοντάρι,
είπε πως με τα λεφτά πρέπει να αγοράσουμε όπλα
για τους υπόδουλους Έλληνες,
ώστε να ξεσηκωθούν κατά των Τούρκων.
Πίστευε πως η Οθωμανική κατάκτηση ήταν μια παρένθεση
Μπρος στη χιλιόχρονη Αυτοκρατορία,
Όπως έγινε το 1204 με τους Σταυροφόρους.
Έλεγε πως μέσα σε εξήντα χρόνια διώξαμε τους Λατίνους,
Το Ίδιο θα γίνει πάλι με τους Τούρκους.////////////////
Ο θησαυρός είναι για τους υπόδουλους Έλληνες.
Στενάζουν κάτω από την Τυραννία των Τούρκων.
Ο τελευταίος Έλληνας αυτοκράτορας λίγο πριν
πάει να πολεμήσει στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
όπου έπεσε ηρωικά μαχόμενος σαν λιοντάρι,
είπε πως με τα λεφτά πρέπει να αγοράσουμε όπλα
για τους υπόδουλους Έλληνες,
ώστε να ξεσηκωθούν κατά των Τούρκων.
Πίστευε πως η Οθωμανική κατάκτηση ήταν μια παρένθεση
Μπρος στη χιλιόχρονη Αυτοκρατορία,
Όπως έγινε το 1204 με τους Σταυροφόρους.
Έλεγε πως μέσα σε εξήντα χρόνια διώξαμε τους Λατίνους,
Το Ίδιο θα γίνει πάλι με τους Τούρκους.////////////////
Αμέτρητα πλεούμενα, βάρκες, γόνδολες καλωσόριζαν
Τους εξόριστους Έλληνες στην πύλη του μεγαλείου.
Η Βενετία ήταν η νέα πατρίδα των Ελλήνων προσφύγων
Τους εξόριστους Έλληνες στην πύλη του μεγαλείου.
Η Βενετία ήταν η νέα πατρίδα των Ελλήνων προσφύγων
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
Μόνο η Βενετία πήγαινε στους Έλληνες
Μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης.
Οι πρόσφυγες ήρθαν στη Σινιορία
4
Και δημιούργησαν τη ΜΕΣΑ ΒΕΝΕΤΙΑ.
Μετά την Άλωση της Κωνσταντινούπολης.
Οι πρόσφυγες ήρθαν στη Σινιορία
4
Και δημιούργησαν τη ΜΕΣΑ ΒΕΝΕΤΙΑ.
Τέτοια υποδοχή δεν φαντάστηκαν ποτέ οι Έλληνες,
Οι Βενετοί χαιρετούσαν συγκλονισμένοι τους πρόσφυγες
Καθώς κατέβαιναν από το πλοία.
Οι Βενετοί χαιρετούσαν συγκλονισμένοι τους πρόσφυγες
Καθώς κατέβαιναν από το πλοία.
Οι άρχοντες της Βενετίας ήταν όλοι μαζί
Πάνω στην εξέδρα στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
Πάνω στην εξέδρα στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
ΔΟΓΗΣ-ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΟ ΦΟΣΚΑΡΙ-1423-1457
Έλληνες της Πόλης
Έλληνες της Κωνσταντινούπολης,
Η Βενετία είναι η νέα σας πατρίδα
Το Άλλο Βυζάντιο.
Πολύτροπε Οδυσσέα
Τι έγινε στην Πόλη,
Τι έκαναν η φοβεροί Τούρκοι
Στους περήφανους Έλληνες.
Έλληνες της Κωνσταντινούπολης,
Η Βενετία είναι η νέα σας πατρίδα
Το Άλλο Βυζάντιο.
Πολύτροπε Οδυσσέα
Τι έγινε στην Πόλη,
Τι έκαναν η φοβεροί Τούρκοι
Στους περήφανους Έλληνες.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΕΑΛΩ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
ΕΑΛΩ Η ΠΟΛΗ
ΕΑΛΩ
ΕΑΛΩ
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
5
5
Ήρθαν Βενετοί από το Ριάλντο,
Το Σαν Τζιοβάνι και το Σαν Τζιάκομο,
Από όλη την πόλη των δόγηδων.
Μανάδες έψαχναν τα παιδιά
Και άλλοι έτρεχαν στις εκκλησίες
Για να σωθούν.
Το Σαν Τζιοβάνι και το Σαν Τζιάκομο,
Από όλη την πόλη των δόγηδων.
Μανάδες έψαχναν τα παιδιά
Και άλλοι έτρεχαν στις εκκλησίες
Για να σωθούν.
Εάλω η Πόλη
Εάλω
Έλεγαν μεταξύ τους.
Εάλω
Έλεγαν μεταξύ τους.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Όταν η μάχη βρισκόταν στο πιο κρίσιμο σημείο,
Και οι Έλληνες πολεμούσαν λυσσαλέα τους Τούρκους,
Μα φωνή σαν ψίθυρος ακούστηκε από το πλήθος
Και τρόμαξαν όλοι, κόπηκε η μιλιά τους.
Και οι Έλληνες πολεμούσαν λυσσαλέα τους Τούρκους,
Μα φωνή σαν ψίθυρος ακούστηκε από το πλήθος
Και τρόμαξαν όλοι, κόπηκε η μιλιά τους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Το τρομερό νέο άρχισε να μεταδίδεται
Από στόμα σε στόμα.
Όσοι το άκουσαν σταμάτησε η καρδιά τους.
Το έλεγαν οι Έλληνες
Ποιο δυνατά- ποιο δυνατά.
Το άκουσαν οι Τούρκοι και έγινε αλαλαγμός
Άγρια φωνή Νίκης και Ήττας μαζί.
Από στόμα σε στόμα.
Όσοι το άκουσαν σταμάτησε η καρδιά τους.
Το έλεγαν οι Έλληνες
Ποιο δυνατά- ποιο δυνατά.
Το άκουσαν οι Τούρκοι και έγινε αλαλαγμός
Άγρια φωνή Νίκης και Ήττας μαζί.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ –ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
6
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Εάλω
6
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Εάλω η Πόλη
Εάλω
Εάλω
Φώναζαν οι γονδολιέρηδες,
οι Νικολέτοι και οι Καπουτσίνοι,
βενετοί από το Τζιουντέκα, το Σαν Τζακαρία,
το Αρσενάλε, το Καναρέτσο,
Όλοι μαζί πήγαιναν στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
οι Νικολέτοι και οι Καπουτσίνοι,
βενετοί από το Τζιουντέκα, το Σαν Τζακαρία,
το Αρσενάλε, το Καναρέτσο,
Όλοι μαζί πήγαιναν στην πλατεία του Αγίου Μάρκου.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πέθανε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ο τελευταίος αυτοκράτορας,
Καβάλα σε άσπρο άλογο
Μπροστά στην πύλη του Παραδείσου
Όμοιος με άγγελο Παραδείσου.
Ο τελευταίος αυτοκράτορας,
Καβάλα σε άσπρο άλογο
Μπροστά στην πύλη του Παραδείσου
Όμοιος με άγγελο Παραδείσου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Έλληνες και οι Τούρκοι σκοτώνονταν μεταξύ τους
Λες και ήρθε η Δευτέρα Παρουσία,
Τέτοια άγρια σφαγή δεν έγινε ποτέ στην Ιστορία.
Το ουρλιαχτά των πληγωμένων έσχιζαν τον αέρα,
Οι ψυχές διάφανες έβγαιναν αργά
Και κατευθύνονταν προς τον ουρανό.
Τεράστιες συνοικίες παραδόθηκαν στη φωτιά,
Χιλιάδες άνθρωποι στριμώχνονταν στο λιμάνι,
Να μπουν μέσα στα πλοία για να σωθούν
Από τις σφαγές των Τούρκων. Έφευγαν γεμάτα
με τους αμύθητους θησαυρούς της πόλης
7 //////////////////
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
Λες και ήρθε η Δευτέρα Παρουσία,
Τέτοια άγρια σφαγή δεν έγινε ποτέ στην Ιστορία.
Το ουρλιαχτά των πληγωμένων έσχιζαν τον αέρα,
Οι ψυχές διάφανες έβγαιναν αργά
Και κατευθύνονταν προς τον ουρανό.
Τεράστιες συνοικίες παραδόθηκαν στη φωτιά,
Χιλιάδες άνθρωποι στριμώχνονταν στο λιμάνι,
Να μπουν μέσα στα πλοία για να σωθούν
Από τις σφαγές των Τούρκων. Έφευγαν γεμάτα
με τους αμύθητους θησαυρούς της πόλης
7 //////////////////
ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Καλημέρα Βενετία
Καλημέρα Μπέλα Βενέσια
Καλημέρα Μπέλα Βενέσια
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Στην πύλη του μεγαλείου
Κάνεις την ωραιότερη βόλτα του κόσμου.
Είναι ένας ύμνος στον ρομαντισμό,
Στην ομορφιά της Βενετίας.
Θεϊκέ Ιθακήσιε
Θέλω να χαθούμε στα δαιδαλώδη κανάλια,
Θέλω να ζήσω τη μαγεία του λαβύρινθου.
Κάνεις την ωραιότερη βόλτα του κόσμου.
Είναι ένας ύμνος στον ρομαντισμό,
Στην ομορφιά της Βενετίας.
Θεϊκέ Ιθακήσιε
Θέλω να χαθούμε στα δαιδαλώδη κανάλια,
Θέλω να ζήσω τη μαγεία του λαβύρινθου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Θέλω να ζήσουμε, να απολαύσουμε
Το πιο τρελό καρναβάλι της Βενετίας.
Το πιο τρελό καρναβάλι της Βενετίας.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Γόνδολα-γόνδολα-γόνδολι
Γόνδολα-γόνδολα-γόνδολι
Γόνδολα-γόνδολα-γόνδολι
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Υπέροχε Ιθακήσιε
Μην ξεχνάς πως είμαστε καλεσμένοι
8
Στο παλάτι των δόγηδων για το χορό των μεταμφιεσμένων
Μην ξεχνάς πως είμαστε καλεσμένοι
8
Στο παλάτι των δόγηδων για το χορό των μεταμφιεσμένων
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι μάσκες κρύβουν το αληθινό πρόσωπο του ανθρώπου
Αποκαλύπτοντας την ψυχή του.
Αποκαλύπτοντας την ψυχή του.
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος προχωρούσε όπως η Βενετία
Πάνω στα κύματα. Ήταν ένας Στρατιότο,
Οι Στρατιότι έδιναν τη ζωή τους για τη Γαληνότατη.
Στην προκυμαία των Σκλάβων,
Οι αδελφοί Μάνεση, οι διοικητές των Στρατιότι
Ο Βησσαρίων, ο Θεόδωρος Παλαιολόγος,
ο Γαβριήλ Σεβήρος, ο Μάρκος Μουσούρος και άλλοι.
Με τη βοήθεια έμπιστων λιμενεργατών από το Αρσενάλε,
Φόρτωναν σε καράβια όπλα και πολεμοφόδια
Για την υπόδουλη πατρίδα.
Το επαναστατικό σχέδιο είχε την ονομασία
ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ.
Η λευκή Ομίχλη σκέπασε την προκυμαία των σκλάβων,
Δημιουργώντας ένα λευκό δίχτυ προστασίας.
Πάνω στα κύματα. Ήταν ένας Στρατιότο,
Οι Στρατιότι έδιναν τη ζωή τους για τη Γαληνότατη.
Στην προκυμαία των Σκλάβων,
Οι αδελφοί Μάνεση, οι διοικητές των Στρατιότι
Ο Βησσαρίων, ο Θεόδωρος Παλαιολόγος,
ο Γαβριήλ Σεβήρος, ο Μάρκος Μουσούρος και άλλοι.
Με τη βοήθεια έμπιστων λιμενεργατών από το Αρσενάλε,
Φόρτωναν σε καράβια όπλα και πολεμοφόδια
Για την υπόδουλη πατρίδα.
Το επαναστατικό σχέδιο είχε την ονομασία
ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ.
Η λευκή Ομίχλη σκέπασε την προκυμαία των σκλάβων,
Δημιουργώντας ένα λευκό δίχτυ προστασίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι καμπάνες του Αγίου Μάρκου σημαίνουν Μεσάνυχτα
Πρέπει να φύγω, άργησα, άργησα
Άρχισε ο χορός των Μεταμφιεσμένων,
Στο παλάτι των δόγηδων.
Είμαι ο επίσημος καλεσμένος του δόγη Μοντσένικο
Και της Βενετικής αριστοκρατίας.
Πρέπει να φύγω, άργησα, άργησα
Άρχισε ο χορός των Μεταμφιεσμένων,
Στο παλάτι των δόγηδων.
Είμαι ο επίσημος καλεσμένος του δόγη Μοντσένικο
Και της Βενετικής αριστοκρατίας.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
9
Άρχισε η Επανάσταση των Ελλήνων
Η Ανάσταση του Γένους
9
Άρχισε η Επανάσταση των Ελλήνων
Η Ανάσταση του Γένους
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Ιθακήσιοι είναι μαζί μας
Ο πατέρας μου ο θεϊκός Οδυσσέας
Ο γιος μου Μιχαήλ Άγγελος και οι Άλλοι.
Ο πατέρας μου ο θεϊκός Οδυσσέας
Ο γιος μου Μιχαήλ Άγγελος και οι Άλλοι.
Ο λευκός πρίγκιπας έφυγε τρέχοντας
Να προλάβει το χορό στο παλάτσο Ντουκάλε.
Να προλάβει το χορό στο παλάτσο Ντουκάλε.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ιθακήσιες άργησες
Λίγο ακόμα και θα φεύγαμε.
Λίγο ακόμα και θα φεύγαμε.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Σας ζητώ συγγνώμη
Μπλέχτηκα με το πλήθος
Και άργησα χωρίς να το θέλω.
Γρήγορα πάμε στο χορό.
Μπλέχτηκα με το πλήθος
Και άργησα χωρίς να το θέλω.
Γρήγορα πάμε στο χορό.
ΡΟΔΟΛΦΟΣ
Δεν χρειάζεται, έπαιξα επάξια το ρόλο σου,
Έγινα ένας Άλλος
Κατάφερα να ξεγελάσω τους Βενετούς,
Έκανα πως είμαι ο πρίγκιπας Ιθακήσιος.
Έγινα ένας Άλλος
Κατάφερα να ξεγελάσω τους Βενετούς,
Έκανα πως είμαι ο πρίγκιπας Ιθακήσιος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
10
Ροδόλφε – Ροδόλφε
Είσαι ένας Άγγελος.
10
Ροδόλφε – Ροδόλφε
Είσαι ένας Άγγελος.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η Βενετσιάνικη Νύχτα είναι παραμυθένια
Ας χαθούμε στην Ομίχλη
Να ζήσουμε το Όνειρο.
Ας χαθούμε στην Ομίχλη
Να ζήσουμε το Όνειρο.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ – ΙΣΑΒΕΛΛΑ
Αυτή η Νύχτα ίσως κρατήσει αιώνες και μια μέρα,
Αυτή η Νύχτα ίσως είναι η τελευταία,
Η Νύχτα των μυθικών εραστών,
Η Νύχτα του τρελού καρναβαλιού.
Αυτή η Νύχτα ίσως είναι η τελευταία,
Η Νύχτα των μυθικών εραστών,
Η Νύχτα του τρελού καρναβαλιού.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ισαβέλλα λέω να πάρουμε διαφορετικούς δρόμους
Θα βρεθούμε αργότερα.
Θείε Ιθακήσιε
Η Νύχτα είναι μαγική παραμυθένια.
Θα βρεθούμε αργότερα.
Θείε Ιθακήσιε
Η Νύχτα είναι μαγική παραμυθένια.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Να φθάσαμε στον πύργο του Ορολογιού,
Οι δυο -Μαριτανοί- σμιλεύουν με τα σφυριά το χρόνο,
Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Είμαστε κυριευμένοι από την απληστία του λευκού.
Η θεά Ομίχλη, η Νέμπια μας παρέσυρε
Χαθήκαμε στο λαβύρινθο της Βενετίας,
Τα μυστικά κανάλια και τα σοκάκια.
11//////////////////////////////////
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Οι δυο -Μαριτανοί- σμιλεύουν με τα σφυριά το χρόνο,
Το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Είμαστε κυριευμένοι από την απληστία του λευκού.
Η θεά Ομίχλη, η Νέμπια μας παρέσυρε
Χαθήκαμε στο λαβύρινθο της Βενετίας,
Τα μυστικά κανάλια και τα σοκάκια.
11//////////////////////////////////
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μόνο μια βενετσιάνα μπορεί να βρει
Το μίτο της Αριάδνης,
Να μας βγάλει από το λαβύρινθο της Βενετίας.
Το μίτο της Αριάδνης,
Να μας βγάλει από το λαβύρινθο της Βενετίας.
Οι βενετσιάνοι και οι βενετσιάνες
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος της λευκής Νύχτας,
Γίνονται ένα με την ομίχλη τη μυθική Νέμπια.
Όλοι μαζί εκστασιασμένοι καλούν το μάγο Έρωτα,
Τρελαμένοι πέφτουν στη θάλασσα,
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
Οι μυθικοί εραστές άρχισαν να φιλιούνται παράφορα,
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος της λευκής Νύχτας,
Γίνονται ένα με την ομίχλη τη μυθική Νέμπια.
Όλοι μαζί εκστασιασμένοι καλούν το μάγο Έρωτα,
Τρελαμένοι πέφτουν στη θάλασσα,
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
Οι μυθικοί εραστές άρχισαν να φιλιούνται παράφορα,
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα,
Να ξαναγεννηθούμε
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα,
Να ξαναγεννηθούμε
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θα σε ακολουθούσα παντού
Ως την άκρη του κόσμου.
Άκου τα κύματα, τις υπέροχες μουσικές
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
Ως την άκρη του κόσμου.
Άκου τα κύματα, τις υπέροχες μουσικές
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
12
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα και της Επανάστασης.
12
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα και της Επανάστασης.
Ο χορός δινόταν προς τιμή της Ελεονώρας Μοντσένικο,
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρη της Ελεονώρας
Και οι Άλλοι βγήκαν από την Κάζα Βέκια,
Μπήκαν στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρη της Ελεονώρας
Και οι Άλλοι βγήκαν από την Κάζα Βέκια,
Μπήκαν στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Τι υπέροχο αεράκι
Ο ύμνος του έρωτα, ο ύμνος του έρωτα,
Των ερωτευμένων.
Αργήσαμε –αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες, κανονιοβολισμούς
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος θα είναι στο χορό,
Είναι ευκαιρία να μιλήσω μαζί του.
Η ιπποσύνη του ξεπέρασε τα όρια της Δύσης,
Όλες οι βενετσιάνες θέλουν να γίνουν ερωμένες του.
Ο ύμνος του έρωτα, ο ύμνος του έρωτα,
Των ερωτευμένων.
Αργήσαμε –αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες, κανονιοβολισμούς
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος θα είναι στο χορό,
Είναι ευκαιρία να μιλήσω μαζί του.
Η ιπποσύνη του ξεπέρασε τα όρια της Δύσης,
Όλες οι βενετσιάνες θέλουν να γίνουν ερωμένες του.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η ωραιότερη διαδρομή του κόσμου,
Κάνουμε την ωραιότερη βόλτα του κόσμου,
Διασχίζοντας την πύλη του μεγαλείου
με τα μυθικά παλάτια.
Κάνουμε την ωραιότερη βόλτα του κόσμου,
Διασχίζοντας την πύλη του μεγαλείου
με τα μυθικά παλάτια.
ΑΛΒΙΖΕ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ –ΔΟΓΗΣ
Γενναίοι ιππότες αργήσατε
Σας περιμέναμε εδώ και ώρα.
13
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Σας περιμέναμε εδώ και ώρα.
13
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ήρθαμε λίγο αργά παρά τη θέλησή μας.
Υπέροχε δόγη Αλβίζε Μοντσένικο
Για την τιμή που μας κάνετε
Θα σας πούμε ένα τραγούδι.
Υπέροχε δόγη Αλβίζε Μοντσένικο
Για την τιμή που μας κάνετε
Θα σας πούμε ένα τραγούδι.
ΤΟ ΡΕΚΒΙΕΜ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
Το εύμορφο λιμάνι της Βενετίας
Κοίμιζε τα πλοία
Με το φλοίσβο των κυμάτων.
Κοίμιζε τα πλοία
Με το φλοίσβο των κυμάτων.
Ένα μεγαλειώδες τραγούδι
Ακουγόταν από το βάθος της Νύχτας.
Ακουγόταν από το βάθος της Νύχτας.
Το Ρέκβιεμ είναι αφιερωμένο σε όσους γενναίους
Πάνε να ελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους.
Πάνε να ελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους.
Η πτώση της Βενετίας στους Γάλλους
Έφερε το τέλος της Γαληνότατης Δημοκρατίας.
Έφερε το τέλος της Γαληνότατης Δημοκρατίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τι φιλικά απάντησε ο Βιλετάρ
Στο δόγη Λουδοβίκο Μανίν,
Η λέξη δεν ταιριάζει στους κατακτητές.
Στο δόγη Λουδοβίκο Μανίν,
Η λέξη δεν ταιριάζει στους κατακτητές.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θεϊκές ψαλμωδίες ακούγονται από τον Άγιο Μάρκο,
14
Όλοι μαζί οι Βενετοί τελούν την τελευταία Θεία Λειτουργία,
Στην υπέροχη εκκλησία, λίγο πριν πέσει στα χέρια
των Γάλλων, λίγο πριν πέσει το κατώφλι της
ο Ναπολέων Βοναπάρτης, ο μεγάλος κατακτητής
της Σινιορίας.
14
Όλοι μαζί οι Βενετοί τελούν την τελευταία Θεία Λειτουργία,
Στην υπέροχη εκκλησία, λίγο πριν πέσει στα χέρια
των Γάλλων, λίγο πριν πέσει το κατώφλι της
ο Ναπολέων Βοναπάρτης, ο μεγάλος κατακτητής
της Σινιορίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Καρδινάλιος της Βενετίας είναι στον άμβωνα,
Μαζί με τον Λουδοβίκο Μανίν,
Τον τελευταίο δόγη της Βενετίας.
Μαζί με τον Λουδοβίκο Μανίν,
Τον τελευταίο δόγη της Βενετίας.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ- 1725 – 1802
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΟΓΗΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΟΓΗΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Περήφανοι Βενετοί
Η Δημοκρατία τους Αγίου Μάρκου
Κυριεύτηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Μόνο η Νικοποιός Παναγία
Μπορεί να σώσει την πόλη.
Η Δημοκρατία τους Αγίου Μάρκου
Κυριεύτηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Μόνο η Νικοποιός Παναγία
Μπορεί να σώσει την πόλη.
ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Πολύπαθοι Βενετοί
Σας παρουσιάζω τον τελευταίο δόγη της Βενετίας
Σαν να είναι η πρώτη φορά.
Σας παρουσιάζω τον τελευταίο δόγη της Βενετίας
Σαν να είναι η πρώτη φορά.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ
Αγέρωχοι Βενετοί
Σε μας έλαχε αυτή η τραγωδία.
Έπειτα από χίλια τριακόσια χρόνια
15
Να παραδώσουμε την αγαπημένη μας πόλη
Στους Γάλλους.
Σε μας έλαχε αυτή η τραγωδία.
Έπειτα από χίλια τριακόσια χρόνια
15
Να παραδώσουμε την αγαπημένη μας πόλη
Στους Γάλλους.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Άλλοι προσεύχονται με αναφιλητά
Και άλλοι κλαιν γοερά.
Κανείς δεν πιστεύει
Πως ήρθε το τέλος της Γαληνοτάτης.
Ο θάνατος του λέοντα της Βενετίας
Είναι το τέλος της Δημοκρατίας του Αγίου Μάρκου.
Και άλλοι κλαιν γοερά.
Κανείς δεν πιστεύει
Πως ήρθε το τέλος της Γαληνοτάτης.
Ο θάνατος του λέοντα της Βενετίας
Είναι το τέλος της Δημοκρατίας του Αγίου Μάρκου.
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ ΜΑΝΙΝ
Θεώρησα ύψιστο καθήκον μου
Να σώσω τη μυθική Βενετία.
Η πόλη έπρεπε να ζήσει
Και να μην καταστραφεί ολοσχερώς.
Να σώσω τη μυθική Βενετία.
Η πόλη έπρεπε να ζήσει
Και να μην καταστραφεί ολοσχερώς.
ΝΑΠΟΛΕΟΝ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ
Θα είμαι ο Αττίλας της Βενετίας
Εάν δεν παραδοθούν οι Βενετοί.
Χρόνια ολόκληρα ονειρεύομαι
Να μπω κατακτητής στην ωραιότερη πόλη του κόσμου.
Πρέπει να παραδοθούν
Αλλιώς θα λεηλατήσω και θα κάψω τη Σινιορία.
Εάν δεν παραδοθούν οι Βενετοί.
Χρόνια ολόκληρα ονειρεύομαι
Να μπω κατακτητής στην ωραιότερη πόλη του κόσμου.
Πρέπει να παραδοθούν
Αλλιώς θα λεηλατήσω και θα κάψω τη Σινιορία.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Λουδοβίκος Μανίν, ο τελευταίος δόγης
Έχυσε μαύρο δάκρυ για να σώσει τη Βενετία.
16
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Έχυσε μαύρο δάκρυ για να σώσει τη Βενετία.
16
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Δεν ήθελε η Γαληνότατη Δημοκρατία
Να καεί και να πυρποληθεί χωρίς λόγο,
Όπως έγινε με άλλες πόλεις,
Όπως έγινε με τη μυθική Κωνσταντινούπολη
Όταν αλώθηκε από τους Τούρκους.
17
Να καεί και να πυρποληθεί χωρίς λόγο,
Όπως έγινε με άλλες πόλεις,
Όπως έγινε με τη μυθική Κωνσταντινούπολη
Όταν αλώθηκε από τους Τούρκους.
17
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
