ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
ΒΕΝΕΤΙΚΗ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
ΜΥΘΙΚΟΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
ΚΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΛΕΟΝΩΡΑ
ΟΠΕΡΑ
1
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μόνος πολεμούσε ο Κωνσταντίνος
Είχε αρχίσει η μεγάλη φυγή,
Κανείς δεν μπορούσε
Να σταματήσεις τους φυγάδες.
11
ΙΘΑΚΉΣΙΟΣ
Είχε αρχίσει η μεγάλη φυγή,
Κανείς δεν μπορούσε
Να σταματήσεις τους φυγάδες.
11
ΙΘΑΚΉΣΙΟΣ
Εάλω η πόλη
Εάλω
Εάλω
Φώναζαν οι Έλληνες τρέχοντας έντρομοι.
Μόνος απόμεινε ο Κωνσταντίνος
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας.
Η φρουρά αραίωνε γύρω του
Έφευγαν σιγά –σιγά
Για να γλιτώσουν από βέβαιο θάνατο.
Μόνος απόμεινε ο Κωνσταντίνος
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας.
Η φρουρά αραίωνε γύρω του
Έφευγαν σιγά –σιγά
Για να γλιτώσουν από βέβαιο θάνατο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ουκ έστι τις των Χριστιανών
Του λαβείν την κεφαλήν εμού;
Του λαβείν την κεφαλήν εμού;
Φώναξε συγκλονισμένος ο βασιλιάς.
Κατέβηκε από το άλογο,
Έβγαλε το χιτώνα
Και με γυμνό σπαθί πολεμούσε μόνος,
Στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
Βλέποντας κατάματα το θάνατο.
Κατέβηκε από το άλογο,
Έβγαλε το χιτώνα
Και με γυμνό σπαθί πολεμούσε μόνος,
Στην πύλη του Αγίου Ρωμανού
Βλέποντας κατάματα το θάνατο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Όμοιος με άγγελο Παραδείσου
Αγέρωχος κρατούσε στα χέρια του
Μια αυτοκρατορία.
Πολεμούσε σαν λιοντάρι
Σκοτώνοντας αμέτρητους Τούρκους,
Αλλά πόσο ακόμα μπορούσε να αντέξει.
Αγέρωχος κρατούσε στα χέρια του
Μια αυτοκρατορία.
Πολεμούσε σαν λιοντάρι
Σκοτώνοντας αμέτρητους Τούρκους,
Αλλά πόσο ακόμα μπορούσε να αντέξει.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Δέχθηκε μια σπαθιά από πίσω
Ύστερα μια άλλη
Κι έπειτα έπεσε κάτω Νεκρός.
Ύστερα μια άλλη
Κι έπειτα έπεσε κάτω Νεκρός.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Πέθανε
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Καβάλα σε άσπρο άλογο
Μπροστά
Στην πύλη του παραδείσου.
Μπροστά
Στην πύλη του παραδείσου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Τούρκοι πάτησαν τη βασιλεύουσα
Σκοτώνοντας με άγρια βιαιότητα
Όποιον έβρισκαν μπροστά τους.
Έλληνα Βενετό ή Γενοβέζο χωρίς καμιά διάκριση
Ήταν το ίδιο για αυτούς.
Σκοτώνοντας με άγρια βιαιότητα
Όποιον έβρισκαν μπροστά τους.
Έλληνα Βενετό ή Γενοβέζο χωρίς καμιά διάκριση
Ήταν το ίδιο για αυτούς.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τέτοια άγρια σφαγή
Δεν έγινε ποτέ στην ιστορία.
Τα ουρλιαχτά των πληγωμένων
Έσχιζαν τον αέρα,
Οι ψυχές διάφανες έβγαιναν αργά
Και κατευθύνονταν στον ουρανό.
Δεν έγινε ποτέ στην ιστορία.
Τα ουρλιαχτά των πληγωμένων
Έσχιζαν τον αέρα,
Οι ψυχές διάφανες έβγαιναν αργά
Και κατευθύνονταν στον ουρανό.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Έλληνες και Τούρκοι
Σκοτώνονταν μεταξύ τους
Λες κι ήρθε η Δευτέρα Παρουσία.
Σκοτώνονταν μεταξύ τους
Λες κι ήρθε η Δευτέρα Παρουσία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Φρίξον Ήλιε
Φρίξον Ήλιε.
Φρίξον Ήλιε.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι γυναίκες βιάζονταν πολύ άγρια
Κι οι άνδρες θερίζονταν σαν στάχυα.
Όσοι γλίτωσαν
Γέροι γυναίκες και παιδιά
Περίμεναν να τους πουλήσουν
Στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής.
Αυτοί ήταν οι τυχεροί
Ευχαριστούσαν το θεό
Γιατί σώθηκαν από βέβαιο θάνατο.
Κι οι άνδρες θερίζονταν σαν στάχυα.
Όσοι γλίτωσαν
Γέροι γυναίκες και παιδιά
Περίμεναν να τους πουλήσουν
Στα σκλαβοπάζαρα της Ανατολής.
Αυτοί ήταν οι τυχεροί
Ευχαριστούσαν το θεό
Γιατί σώθηκαν από βέβαιο θάνατο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τεράστιες συνοικίες παραδόθηκαν στη φωτιά.
Χιλιάδες άνθρωποι στριμώχνονταν στο λιμάνι
Να μπουν μέσα στα πλοία για να σωθούν.
Έδιναν περιουσίες ολόκληρες στους ναύτες
Που φυλούσαν και τα πληρώματα των καραβιών,
μέσα σε πουγκιά γεμάτα χρυσά νομίσματα,
Χιλιάδες άνθρωποι στριμώχνονταν στο λιμάνι
Να μπουν μέσα στα πλοία για να σωθούν.
Έδιναν περιουσίες ολόκληρες στους ναύτες
Που φυλούσαν και τα πληρώματα των καραβιών,
μέσα σε πουγκιά γεμάτα χρυσά νομίσματα,
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τα καράβια έφευγαν με φουσκωμένα πανιά
Γεμάτα με τους αμύθητους θησαυρούς της πόλης.
Τέτοια φυγή πλούτου δεν έγινε ποτέ
Πήραν ότι είχαν και δεν είχαν.
Γεμάτα με τους αμύθητους θησαυρούς της πόλης.
Τέτοια φυγή πλούτου δεν έγινε ποτέ
Πήραν ότι είχαν και δεν είχαν.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ- ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Αλίμονο σ’ εμάς
Αλίμονο σ’ εμάς.
Αλίμονο σ’ εμάς.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Μωάμεθ ο Πορθητής
Καβάλα στη χιονάτη φοράδα του,
Πέρασε την πύλη του Αγίου Ρωμανού.
Ευτυχισμένος λες και περνούσε
Την πύλη του Παραδείσου.
Καβάλα στη χιονάτη φοράδα του,
Πέρασε την πύλη του Αγίου Ρωμανού.
Ευτυχισμένος λες και περνούσε
Την πύλη του Παραδείσου.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Γύρω τα πτώματα χιλιάδες
Σκέπαζαν τους γύρω δρόμους,
Έπρεπε να περάσει από πάνω.
15
Πήγαινε περήφανος προς την Αγία Σοφία
μαζί με τους γενίτσαρους και τους βεζίρηδες,
τους Σατράπηδες και τους Πασάδες.
Σκέπαζαν τους γύρω δρόμους,
Έπρεπε να περάσει από πάνω.
15
Πήγαινε περήφανος προς την Αγία Σοφία
μαζί με τους γενίτσαρους και τους βεζίρηδες,
τους Σατράπηδες και τους Πασάδες.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κορίτσια κι αγόρια του χαρεμιού
Έραναν με ροδοπέταλα το δρόμο.
Οι Τσαούσηδες κι οι Τοξότες πήγαιναν μπροστά
Ενώ οι Δερβίσηδες θυμιάτιζαν το δρόμο.
Έραναν με ροδοπέταλα το δρόμο.
Οι Τσαούσηδες κι οι Τοξότες πήγαιναν μπροστά
Ενώ οι Δερβίσηδες θυμιάτιζαν το δρόμο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Άγγελοι θανάτου σκόρπησαν τον όλεθρο
Λεηλατώντας τα σπίτια και τους ναούς,
Η Σιωπή του θανάτου Βασίλευε παντού.
Κανείς δεν γλίτωσε
Οι Τούρκοι σκότωναν όποιον έβρισκαν μπροστά τους,
Έπειτα άρχισαν να ψάχνουν
στα σπίτια των πλουσίων και τα παλάτια
για τους κρυμμένους θησαυρούς.
Εκεί παίχτηκαν μεγάλα δράματα,
Εκεί η ανθρώπινε ζωή έχασε κάθε αξία, κάθε σημασία.
Λεηλατώντας τα σπίτια και τους ναούς,
Η Σιωπή του θανάτου Βασίλευε παντού.
Κανείς δεν γλίτωσε
Οι Τούρκοι σκότωναν όποιον έβρισκαν μπροστά τους,
Έπειτα άρχισαν να ψάχνουν
στα σπίτια των πλουσίων και τα παλάτια
για τους κρυμμένους θησαυρούς.
Εκεί παίχτηκαν μεγάλα δράματα,
Εκεί η ανθρώπινε ζωή έχασε κάθε αξία, κάθε σημασία.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Κύριε Ελέησον
Κύριε Ελέησον
Κύριε Ελέησον
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Τρεις μέρες και τρεις νύχτες
16
Κράτησε το μακελειό,
Μια ατέλειωτη έκφραση του θανάτου
Χωρίς προηγούμενο.
16
Κράτησε το μακελειό,
Μια ατέλειωτη έκφραση του θανάτου
Χωρίς προηγούμενο.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Φρίξον Ήλιε
Φρίξον Κόσμε.
Φρίξον Κόσμε.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Κύριε Έλεος
Κύριε Έλεος.
Κύριε Έλεος.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Μωάμεθ ο Πορθητής
Αφιέρωσε την Αγία Σοφία στον προφήτη Μωάμεθ.
Αφιέρωσε την Αγία Σοφία στον προφήτη Μωάμεθ.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Το κεφάλι του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Ήταν κρεμασμένο στο βάθρο
Της στήλης του Κωνσταντίνου,
Να το βλέπουν οι Έλληνες
Για να παραδειγματιστούν
Να μάθουν τι τους περιμένει
Εάν προέβαλλαν αντίσταση.
Ποιος είναι πλέον ο κυρίαρχος της πόλης
Ποιος είχε την απόλυτη εξουσία.
Ήταν κρεμασμένο στο βάθρο
Της στήλης του Κωνσταντίνου,
Να το βλέπουν οι Έλληνες
Για να παραδειγματιστούν
Να μάθουν τι τους περιμένει
Εάν προέβαλλαν αντίσταση.
Ποιος είναι πλέον ο κυρίαρχος της πόλης
Ποιος είχε την απόλυτη εξουσία.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μαζί του έπεσαν
Ο Βάιλος της Βενετίας Μιννότο
Ο Φραγκίσκος από το Τολέδο,
Ο Ιωάννης από τη Δαλματία
Ο Θεόδωρος Κατακουζηνός
Ο Κονταρίνι , ο Λεονάρντο,
Ο Ντολφίνο , ο Μπάλμπι
Και άλλοι αμέτρητοι ήρωες
Για τους οποίους δεν υπάρχει αριθμός.
Ο Βάιλος της Βενετίας Μιννότο
Ο Φραγκίσκος από το Τολέδο,
Ο Ιωάννης από τη Δαλματία
Ο Θεόδωρος Κατακουζηνός
Ο Κονταρίνι , ο Λεονάρντο,
Ο Ντολφίνο , ο Μπάλμπι
Και άλλοι αμέτρητοι ήρωες
Για τους οποίους δεν υπάρχει αριθμός.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Οι Βενετοί πέθαναν έχοντας τα λιοντάρια
Του Αγίου Μάρκου Χαραγμένα πάνω στο στήθος.
Πολέμησαν μέχρι τέλος
Δίνοντας τη ζωή τους
Για την βασιλεύουσα
Την αγαπημένη Κωνσταντινούπολη.
Του Αγίου Μάρκου Χαραγμένα πάνω στο στήθος.
Πολέμησαν μέχρι τέλος
Δίνοντας τη ζωή τους
Για την βασιλεύουσα
Την αγαπημένη Κωνσταντινούπολη.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Ο λέων της Βενετίας είναι ελεύθερος
Το Ίδιο κι οι Έλληνες της Βενετίας.
Το Ίδιο κι οι Έλληνες της Βενετίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας
Πολεμούσε γνωρίζοντας πως θα πεθάνει,
Πως πλησίαζε το τέλος του
Χωρίς να μπορεί να αποτρέψει το θάνατο
Χωρίς να μπορεί να αλλάζει τη μάχη.
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας
Πολεμούσε γνωρίζοντας πως θα πεθάνει,
Πως πλησίαζε το τέλος του
Χωρίς να μπορεί να αποτρέψει το θάνατο
Χωρίς να μπορεί να αλλάζει τη μάχη.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας.
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Μόνος πολέμησε σαν λιοντάρι
Έχοντας αντίπαλο μόνο το θάνατο.
Αυτόν έβλεπε κατάματα
Χωρίς να διστάσει ούτε λεπτό
Να δώσει τη ζωή του
Για τη μυθική Πόλη του.
Έχοντας αντίπαλο μόνο το θάνατο.
Αυτόν έβλεπε κατάματα
Χωρίς να διστάσει ούτε λεπτό
Να δώσει τη ζωή του
Για τη μυθική Πόλη του.
ΌΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ο γενναίος βασιλιάς.
Ο γενναίος βασιλιάς.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Περήφανος έλεγε πως
<< αξίζει αποθανώμεν
υπέρ πίστεων και πατρίδας >>.
Ήταν πλέον αργά πολύ αργά,
Τα πράγματα είχαν πάρει προ πολλού
Το δρόμο τους.
<< αξίζει αποθανώμεν
υπέρ πίστεων και πατρίδας >>.
Ήταν πλέον αργά πολύ αργά,
Τα πράγματα είχαν πάρει προ πολλού
Το δρόμο τους.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
//////////////////////////////////
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
//////////////////////////////////
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Τι Ωραία!! Τι Ωραία
Χαθήκαμε στην μυθική Σινιορία,
Χαθήκαμε στον αδιέξοδο λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά.
Χαθήκαμε στην μυθική Σινιορία,
Χαθήκαμε στον αδιέξοδο λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μόνο μια Βενετσάνα
Μπορεί να βρει το μίτο της Αριάδνης.
Μόνο μια Βενετσάνα
Μπορεί να μας βγάλει από το λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά,
Μπορεί να βρει το μίτο της Αριάδνης.
Μόνο μια Βενετσάνα
Μπορεί να μας βγάλει από το λαβύρινθο
Που δεν οδηγεί πουθενά,
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Βλέπω έναν όγκο
Να σχηματίζεται από το τίποτα.
Μάλλον είναι Εκκλησία
Ή κάποιο παλάτι.
Να σχηματίζεται από το τίποτα.
Μάλλον είναι Εκκλησία
Ή κάποιο παλάτι.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Είναι του Σαν Τζουλιάν
Ω !!! Ιθακήσιε- Ιθακήσιε
Νιώθω τόσο όμορφα
Το βρήκα- το βρήκα!!
Ω !!! Ιθακήσιε- Ιθακήσιε
Νιώθω τόσο όμορφα
Το βρήκα- το βρήκα!!
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Μη χαθούμε ξανά
Η Ομίχλη αποκαλύπτει το άνοιγμα,
Το πέρασμα σε έναν άλλο χρόνου,
Σε μια άλλη διάσταση.
Η Ομίχλη αποκαλύπτει το άνοιγμα,
Το πέρασμα σε έναν άλλο χρόνου,
Σε μια άλλη διάσταση.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Με έχεις τρελάνει
Χάνω τα λογικά μου.
Ο έρωτας στη Βενετία είναι Αιώνιος,
Ο έρωτας στη Βενετία είναι χωρίς όρια.
Χάνω τα λογικά μου.
Ο έρωτας στη Βενετία είναι Αιώνιος,
Ο έρωτας στη Βενετία είναι χωρίς όρια.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Έχει την έκσταση του λυκόφωτος
Όταν δύει πίσω από το Ριάλντο.
Και τη Σαντα Μαρία ντε λα Σαλούτε,
είναι σαν να ρουφάει ολόκληρη
Να παίρνει μαζί του στην άβυσσο
τη μυθική πολιτεία.
Όταν δύει πίσω από το Ριάλντο.
Και τη Σαντα Μαρία ντε λα Σαλούτε,
είναι σαν να ρουφάει ολόκληρη
Να παίρνει μαζί του στην άβυσσο
τη μυθική πολιτεία.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μύρισε κάρβουνο στην αποβάθρα
που ξεφορτώνουν καμένα ξύλα.
που ξεφορτώνουν καμένα ξύλα.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Είμαστε στο μόλο του μεγάλου Καναλιού.
Ποιο είναι αυτό το φωτισμένο παλάτι
Μοιάζει με κάστρο του παραμυθιού
Όπου μένει μέσα μια θεϊκό πριγκιποπούλα.
Ποιο είναι αυτό το φωτισμένο παλάτι
Μοιάζει με κάστρο του παραμυθιού
Όπου μένει μέσα μια θεϊκό πριγκιποπούλα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Το λευκό Παλάτι Λορεντάν και το Κα Φορσέτι
Η Κωνσταντινούπολη κι η Βενετία μαζί
Ενώθηκαν σε ένα βενετο-βυζαντινό ρυθμό
Δείχνοντας τις επιρροές,
Τις ομοιότητες και της διαφορές των δύο πόλεων.
Η Κωνσταντινούπολη κι η Βενετία μαζί
Ενώθηκαν σε ένα βενετο-βυζαντινό ρυθμό
Δείχνοντας τις επιρροές,
Τις ομοιότητες και της διαφορές των δύο πόλεων.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ακούγεται μουσική
Έχουνε χορό των Μεταμφιεσμένων
Ω!! μέσα πρέπει να γίνεται τρελό γλέντι
Απίστευτα πράγματα.
Έχουνε χορό των Μεταμφιεσμένων
Ω!! μέσα πρέπει να γίνεται τρελό γλέντι
Απίστευτα πράγματα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Μια σουίτα του Κορέλι
Μελωδική κι σκοτεινή
Όπως τα νερά της Βενετίας,
Που κυλούν σιωπηλά.
Μελωδική κι σκοτεινή
Όπως τα νερά της Βενετίας,
Που κυλούν σιωπηλά.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ωραία Ελεονώρα
Είσαι η Ίδια η Ιστορία της Βενετίας
Το πρόσωπο της Σινιορίας,
Εκφράζοντας την απίστευτη ομορφιά της.
Είσαι η Ίδια η Ιστορία της Βενετίας
Το πρόσωπο της Σινιορίας,
Εκφράζοντας την απίστευτη ομορφιά της.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Άγγελοι της Βενετίας
Χτυπούσαν τα κύματα με τα κουπιά.
Σπάθιζαν με τα σπαθιά το αδιαπέραστο λευκό
Ανοίγοντας δρόμο για το Άγνωστο.
Χτυπούσαν τα κύματα με τα κουπιά.
Σπάθιζαν με τα σπαθιά το αδιαπέραστο λευκό
Ανοίγοντας δρόμο για το Άγνωστο.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Βενετσιάνοι και Βενετσάνες
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος
Της λευκής Νύχτας.
Χορεύουν γυμνοί στο έλεος
Της λευκής Νύχτας.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Οι τρελοί εραστές της Σινιορίας
γίνονται ένα μες τη θεά Ομίχλη, τη μυθική Νέμπια.
γίνονται ένα μες τη θεά Ομίχλη, τη μυθική Νέμπια.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Όλοι μαζί εκστασιασμένοι
Καλούν το Μάγο Έρωτα.
Καλούν το Μάγο Έρωτα.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Όλοι μαζί τρελαμένοι
Πέφτουν στη θάλασσα
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
Πέφτουν στη θάλασσα
Λες και είναι το Καθαρτήριο.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι μυθικοί εραστές της Νέμπια
Χωρίς να το καταλάβουν
Άρχισαν να φιλιούνται παράφορα
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
Χωρίς να το καταλάβουν
Άρχισαν να φιλιούνται παράφορα
Κυριευμένοι από ανείπωτο πάθος.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Νιώθω καυτά τα φιλιά σου
Την ανάσα του έρωτα .
Λιονώρα
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα
Να ξαναγεννηθούμε,
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
Την ανάσα του έρωτα .
Λιονώρα
Έλα να πέσουμε στη θάλασσα
Να ξαναγεννηθούμε,
Να αρχίσουν όλα από την αρχή.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Θα σε ακολουθούσα παντού
Ως την άκρη του κόσμου.
Το λευκό πέπλο μας προστατεύει
Δημιούργησε μια αδιαπέραστη ασπίδα,
Και μας προστατεύει.
Ως την άκρη του κόσμου.
Το λευκό πέπλο μας προστατεύει
Δημιούργησε μια αδιαπέραστη ασπίδα,
Και μας προστατεύει.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Ο Άλλος Εαυτός
Κάνει να κολυμπώ Γυμνός
Μες τη Νύχτα.
Άκου τα κύματα
Τι υπέροχη μουσική
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
Κάνει να κολυμπώ Γυμνός
Μες τη Νύχτα.
Άκου τα κύματα
Τι υπέροχη μουσική
Όπως αυτή των μακρινών άστρων.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Στη μαγική Βενετία
Όλα αρχίζουν από την Αρχή.
Σιγά Ιθακήσιε
Τι κάνεις, πρόσεχε
Αχ!! τι κάνεις
Είσαι τόσο παθιασμένος
Τόσο βίαιος, ανυπόταχτος,
Ένας Άγγελος της Βενετίας.
Όλα αρχίζουν από την Αρχή.
Σιγά Ιθακήσιε
Τι κάνεις, πρόσεχε
Αχ!! τι κάνεις
Είσαι τόσο παθιασμένος
Τόσο βίαιος, ανυπόταχτος,
Ένας Άγγελος της Βενετίας.
ΙΘΑΚΗΣΙΟΣ
Λιονώρα
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα
Και της Επανάστασης.
Ζούμε το Ρέκβιεμ του Έρωτα
Και της Επανάστασης.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ποιο Ρέκβιεμ -ποια Επανάσταση
Πότε άρχισαν,
Πνίγονται στα θολά νερά της Λησμοσύνης
Είπε φιλώντας τον με πάθος.
//////////////////////////////
Πότε άρχισαν,
Πνίγονται στα θολά νερά της Λησμοσύνης
Είπε φιλώντας τον με πάθος.
//////////////////////////////
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Ο χορός δινόταν προς τιμή της Ελεονώρας Μοντσένικο,
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρης της Ελεονώρα
κι οι Άλλοι βγήκαν από το Κάζα Βέκια και μπήκαν
Στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
Η Μοντσένικα Μοντσένικο, η κόρης της Ελεονώρα
κι οι Άλλοι βγήκαν από το Κάζα Βέκια και μπήκαν
Στις γόνδολες με προορισμό το Παλάτσο Ντουκάλε.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η οικογένειά μας έδωσε στη Σινιορία
Επτά δόγηδες, στρατιωτικούς διοικητές
Καπετάνιους, εμπόρους.
Επτά δόγηδες, στρατιωτικούς διοικητές
Καπετάνιους, εμπόρους.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Τι υπέροχο αεράκι
Ο ύμνος της Βενετίας, ο ύμνος του έρωτα
των ερωτευμένων.
Ο ύμνος της Βενετίας, ο ύμνος του έρωτα
των ερωτευμένων.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΟ
Η παραδεισένια πόλη, η μυθική πόλη
Αργήσαμε- αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες και κανονιοβολισμούς,
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
Αργήσαμε- αργήσαμε
Ακούω τρομπέτες και κανονιοβολισμούς,
Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν ήδη.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Η πομπή των νικητών, το βενετσιάνικο όνειρο
Κατεβαίνει την πύλη του Μεγαλείου
Διασχίζοντας τη μεγάλη καμπύλη
- τη βόλτα ντε κανάλ-.
Κατεβαίνει την πύλη του Μεγαλείου
Διασχίζοντας τη μεγάλη καμπύλη
- τη βόλτα ντε κανάλ-.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Τι μαγικά παλάτια
Τι φανταστικές εκκλησίες
Κάθε φορά είναι διαφορετικά,
Κάθε φορά εκπλήσσομαι που τα βλέπω
Λες και είναι η πρώτη φορά.
Τι φανταστικές εκκλησίες
Κάθε φορά είναι διαφορετικά,
Κάθε φορά εκπλήσσομαι που τα βλέπω
Λες και είναι η πρώτη φορά.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Νον νόμπις Ντόμινε
Νον νόμπις Ντόμινε
-Όχι σε μας Κύριε-
Νον νόμπις Ντόμινε
-Όχι σε μας Κύριε-
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ο πρίγκιπας Ιθακήσιος θα είναι στο χορό,
Είναι ευκαιρία να τον δω
Και να μιλήσω μαζί του.
Είναι ευκαιρία να τον δω
Και να μιλήσω μαζί του.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Η ιπποσύνη του ξεπέρασε τα όρια της Δύσης.
Δεν υπάρχει γυναίκα στη Βενετία
Που να μη θέλει
Ναι είναι η εκλεκτή της καρδιάς του.
Δεν υπάρχει γυναίκα στη Βενετία
Που να μη θέλει
Ναι είναι η εκλεκτή της καρδιάς του.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Ο λευκός πρίγκιπας
Είναι ο μεγάλος Ερωτικός της Βενετίας,
Είναι ο μεγάλος πολεμιστής της Σινιορίας.
Είναι ο μεγάλος Ερωτικός της Βενετίας,
Είναι ο μεγάλος πολεμιστής της Σινιορίας.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Ο έρωτας αρχίζει
Και τελειώνει στη Βενετία.
Και τελειώνει στη Βενετία.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Οι Σταυροφόροι πηγαίνουν
Να ελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους.
Να ελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Ο Πάπας της Ρώμης έδωσε την ευλογία του.
Ο πόλεμος με τους Μουσουλμάνους
Είναι ανελέητος, σκληρός, απρόβλεπτος
Μέχρι της τελικής πτώσης, της τελικής επικράτησης.
Ο πόλεμος με τους Μουσουλμάνους
Είναι ανελέητος, σκληρός, απρόβλεπτος
Μέχρι της τελικής πτώσης, της τελικής επικράτησης.
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι Ερωτοτραγουδιστές της Βενετίας
Τραγουδούσαν
Το τραγούδι των γονδολιέρηδων
Το Λα Γκοντολιέρα.
-ακούγεται από το Μέσα Χρόνο-
Τραγουδούσαν
Το τραγούδι των γονδολιέρηδων
Το Λα Γκοντολιέρα.
-ακούγεται από το Μέσα Χρόνο-
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Η Ωραιότερη διαδρομή του κόσμου
Κάνουμε την ωραιότερη βόλτα του κόσμου
Διασχίζοντας τη πύλη το μεγαλείου
Με τα μυθικά παλάτια.
Κάνουμε την ωραιότερη βόλτα του κόσμου
Διασχίζοντας τη πύλη το μεγαλείου
Με τα μυθικά παλάτια.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Οι μεθυστικές ευωδιές των βασιλικών κήπων
Γέμισαν τον αέρα,
Μητέρα μύρισε, μύρισε
Πώς να αντέξει τόση ομορφιά,
Τέτοια πληρότητα.
Γέμισαν τον αέρα,
Μητέρα μύρισε, μύρισε
Πώς να αντέξει τόση ομορφιά,
Τέτοια πληρότητα.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Κόρη μου φθάσαμε
Στο πιο ωραίο σαλόνι του κόσμου.
Στο πιο ωραίο σαλόνι του κόσμου.
ΕΛΕΟΝΩΡΑ
Το Καμπανίλε Κι η βασιλική
Προβάλλουν από το Μπόκα ντι Πιάτσα.
Προβάλλουν από το Μπόκα ντι Πιάτσα.
ΜΟΝΤΣΕΝΙΚΑ
Η ωραιότερη πλατεία, η καρδιά της Αυτοκρατορίας
Αποκαλύπτει όλες τις διαστάσεις του κόσμου,
Το χρόνο του Πανχρόνου.
Αποκαλύπτει όλες τις διαστάσεις του κόσμου,
Το χρόνο του Πανχρόνου.
