ΣΥΝΟΨΗ
ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΚΥΚΛΟΙ
ΘΕΑΤΡΟ-ΟΠΕΡΑ
/
Άρχισαν οι Θηβαϊκοί κύκλοι
Άρχισαν οι Κύκλοι του Οιδίποδα,
Οιδίπους Τύραννος, Οιδίπους επί Κολωνό,
Αντιγόνη, Ιοκάστη.
Άρχισαν οι κύκλοι του Οιδίποδα Β και της Αντιγόνης Β
Ολοκληρώνοντας τους κύκλους του Μεταθανάτου,
Αποκαλύπτουν το παρελθόν- το παρόν κι το μέλλον
Αυτά που ξέρουμε και δεν ξέρουμε.
ΙΕΡΕΑΣ
Πάνσοφε Οιδίποδα ήρθαμε να σε ρωτήσουμε
Πως θα σωθεί η πόλη.
Κάνε το θαύμα σου όπως άλλοτε έκανες
Με τη σκύλα τη Σφίγγα.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Θηβαίοι συγκλονίζεται η ψυχή μου
Από το κακό που μας βρήκε.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ-Β
Τι δεν θα έδινα να μην ακούσω
Αυτά που άκουσα
Να μην συμβούν αυτά τα τρομερά γεγονότα.
1
1
///////////////////////////////
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Αγαπημένη Αντιγόνη
Σε ποια χώρα φθάσαμε τώρα.
Ποια χώρα θα δεχτεί τον τυφλό σου πατέρα.
Αχ!! Κόρη –κόρη μου
Παιδί ανόσιου πατέρα
Άδικα περιπλανιέσαι στα Ξένα.
ΧΟΡΟΣ
Τραγούδησε μικρή Αντιγόνη
Τραγούδησε
Ο τυφλός Οιδίπους κι η κόρη του Αντιγόνη έφθασαν στην Αθήνα όπου ο δύστυχος βασιλιάς κατέφυγε ικέτης στο ιερό του Κολωνού, ζητώντας προστασία από τις θεαινές.
Ο Θησέας ο άρχοντας της Αθήνας προστάτευσε τον άνθρωπο
2
Που σκότωσε τον πατέρα του,
Παντρεύτηκε τη μητέρα του
Και έκαναν παιδιά μαζί.
Ο Φοίβος ζήτησε να φύγει το μίασμα που μόλυνε την πόλη,
Αυτός που σκότωσε τον Λάιο όταν πήγαινε προσκυνητής
Στο μαντείο των Δελφών.
Ο μέγας Οιδίπους είπε μπροστά σε όλους πως θα ανακαλύψει
Τον ένοχο.
Οι φήμες έλεγαν πως ένας οδοιπόρος σκότωσε τον Λάιο.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Να φωνάξουμε τον μάντη Τειρεσία
Να αποκαλύψει τον ένοχο,
Για να σωθεί η πόλη.
ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ
Γνωρίζω την αλήθεια
Αλλά δεν μπορώ να την πω
Ζω μεγάλο δράμα.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Μίλα δύστροπε γέρο
Κάποιον κρύβεις
Μη φωνάξω τους φρουρούς.
ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ
3
Μεγάλε Οιδίποδα
Εσύ είσαι ο ένοχος
Εσύ σκότωσες τον Λάιο.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Τειρεσία πρόσεχε τι λες
Δεν θα λυπηθώ που είσαι τυφλός.
ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ
Δύστυχε Οιδίποδα
Είσαι πατέρας κι αδερφός των παιδιών σου
Είσαι άνδρας της μητέρας σου
Που έκανε παιδιά μαζί σου.
Είσαι αυτός που σκότωσε τον πατέρα του τον Λάιο
Στο δρόμο προς τους Δελφούς.
Τότε ο Οιδίπους κατηγόρησε τον Κρέοντα πως αυτός
Έβαλε τον Τειρεσία να πει αυτές τις ανοησίες.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Καλά γιατί φωνάζετε σαν μικρά παιδιά
Ο άνδρας μου κι ο αδερφός μου μαλώνουν
Σαν τα κοκόρια.
ΧΟΡΟΣ
Αυτά που είπε ο σοφός μάντης
4
Είναι φοβερά και τρομερά.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Ένας χρησμός έλεγε πως ο άνδρας μου
Θα σκοτωθεί από το γιο
Που θα έκανε μαζί μου.
Όμως ο Λάιος σκοτώθηκε από ληστές
Στον τρίστρατο δρόμο για τη Φωκίδα.
Μόλις γεννήθηκε το παιδί -το δώσαμε σε ένα βοσκό
Να το πετάξει στον Κιθαιρώνα,
Αφού πρώτα δέσαμε τα πόδια του από τους αστραγάλους.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Μόλις άκουσα αυτό που δεν έπρεπε να ακούσω.
Έκανα αυτό που δεν έπρεπε να κάνω
Οι κατάρες βγαίνουν αληθινές.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Άνδρα μου μ’ έβαλες σε μεγάλη ανησυχία
Ρώτησε τι θέλεις να μάθεις.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Σκοτώθηκε κανείς από την συμπλοκή.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Ένας υπηρέτης που τον έστειλα μακριά μετά τον φονικό.
5
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Είναι μεγάλη ανάγκη να τον δω.
Όταν ήρθε ο βοσκός αποκάλυψε στον Οιδίποδα
Πως αυτός έδωσε το μωρό σε έναν άλλο βοσκό,
Που το πήρε μαζί του κι έφυγε στην Κόρινθο.
Μεγαλώνοντας ο Οιδίποδας έμαθε πως ένας παλιός χρησμός
Έλεγε ότι θα σκοτώσει τον πατέρα του,
Και θα παντρευτεί τη μητέρα του.
Για αυτό έφυγε από την Κόρινθο και πήγε στο μαντείο
των Δελφών, να ρωτήσει τι να κάνει.
Στον τρίστρατο δρόμο για τη Φωκίδα σκότωσε τον πατέρα του,
Τον Λάιο χωρίς να το ξέρει.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Μαζί θα αποκαλύψουμε την αλήθεια
Μαζί στη ζωή και στο θάνατο.
Το παιδί που γέννησα με τον Λάιο
Το αφήσαμε στον Κιθαιρώνα
Γιατί γνωρίζαμε την Μαντεία.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Θέλω να δω τον βοσκό.
6
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
Υπέροχε βασιλιά Οιδίποδα
Μάθε πως δεν είσαι παιδί του Πόλυβου
Και της Μερόπης.
Άφοβα μπορείς να γυρίσεις στην Κόρινθο
Και να αναλάβεις το βασίλειο.
Οι γονείς σου δεν είναι γονείς σου
Εγώ ο ίδιος σ’ έδωσα σε αυτούς νεογέννητο,
Είσαι θετός γιος τους.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Που με βρήκες.
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
Για καλή μου τύχη σε βρήκα στον Κιθαιρώνα,
Ήμουν βοσκός κι φύλαγα κοπάδια
Σ’ έσωσα από βέβαιο θάνατο.
Δες τις κλειδώσεις των ποδιών σου
Για να καταλάβεις.
Ήταν τρυπημένες με σφυριά
Για αυτό σε φωνάζουν Οιδίποδα.
Ο βοσκός που σ’ έδωσε σε μένα
Αυτός γνωρίζει,
Είναι ένας δούλος του Λάιου.
7
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Ποιος Θηβαίος γνωρίζει το βοσκό
Θέλω να μάθω
Ποια είναι η γενιά μου.
Η Ιοκάστη μπήκε συγκλονισμένη στο σπίτι
Έφυγε τρελαμένη.
ΧΟΡΟΣ
Βασιλιά Οιδίποδα
Έρχεται ο βοσκός.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Έλα να γνωρίσεις αυτό το γέρο.
ΔΟΥΛΟΣ
Δεν μπορώ να θυμηθώ
Ποιος είναι βασιλιά μου.
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
Μαζί φιλούσαμε τα κοπάδια στον Κιθαιρώνα
Και κάναμε καλή παρέα
Θυμάσαι που μ’ έδωσες το μωρό.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Απάντησε σε αυτό που σε ρώτησε για το παιδί.
8
ΔΟΥΛΟΣ
Από τότε που έδωσα το παιδί
Πεθαίνω κάθε μέρα.
Ναι το έδωσα.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Ποια είναι η γενιά του.
ΔΟΥΛΟΣ
Βασιλιά μου
Η γυναίκα σου ξέρει
Αυτή έδωσε το παιδί.
Ένας παλιός χρησμός έλεγε
Πως αυτό το παιδί
Θα σκοτώσει τους γονείς του.
Το έδωσα σε αυτό το βοσκό
Για να πάει σε άλλη χώρα
Και να σωθεί.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Φως μου είναι η τελευταία φορά
Που σε βλέπω,
Βυθίζομαι σε βαθύ σκοτάδι.
Αλίμονο
Τι μοίρα κακιά με κατατρέχει
9
Είμαι παιδί και φονιάς
Αυτών που με γέννησαν,
Έκανα άγριο φόνο χωρίς να το ξέρω.
Η Ιοκάστη είχε οικτρό τέλος,
Σε έξαλλη κατάσταση μπήκε μέσα στο παλάτι φωνάζοντας.
ΙΟΚΑΣΤΗ
Αλί και τρις Αλί
Η συφοριασμένη η κακομάνα
Η σκύλα έκανα παιδιά με τα παιδιά μου,
Είχα άνδρα και πατέρα των παιδιών μου το γιό μου
Που ήταν αδερφός τους.
Τρέχοντας μπήκε μέσα ο Οιδίποδας, σπάραζε σαν άγριο θηρίο,
Μάταια έψαχνε την Ιοκάστη τη γυναίκα του κι μάνα του.
Βρήκε τη δύστυχη πεσμένη στο πάτωμα
Μ’ ένα σπαθί καρφωμένο στην κοιλιά.
Μόλις ο Οιδίποδας είδε την Ιοκάστη νεκρή
Δεν άντεξε κι άρχισε να κλαίει πικρά.
Δεν άντεξε κι άρχισε να χτυπιέται
Και να καταριέται φωνάζοντας ακατάληπτα λόγια.
Πάνω στην μεγάλη του τρέλα
Έμπηξε τα δάκτυλα στα μάτια του
Και τα ξερίζωσε με τα ίδια του τα χέρια.
10
Συγκλονισμένος πέταξε τους βολβούς στο πάτωμα,
Ποτάμι άρχισε να τρέχει το αίμα
Λούζοντας τον ολόκληρο, είπε εκστασιασμένος.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Τώρα φεύγω για την απέραντη χώρα του Σκότους
Κανείς δεν θα μπορέσει
Να μ’ αγγίξει,
Ώσπου να βρω το φως – το Άκτιστο.
Καλύτερα να πέθαινα τότε
Που μ’ έριξαν στον Κιθαιρώνα.
ΑΘΗΝΑ
ΚΡΕΩΝ
Οι Θηβαίοι μ’ έστειλαν στην ιερή πόλη της Αθήνας
Να ζητήσω από τον Οιδίποδα,
Να γυρίσει πίσω στην Θήβα.
Μόνος γυρίζει στα Ξένα
Μαζί με την κόρη του την Αντιγόνη.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Ζητάς να γυρίσω πίσω στην Θήβα
Όπου με βρήκαν πολλά δεινά,
11
Για να επιβεβαιωθεί ο χρησμός.
Η πόλη της Αθήνας θα κατακτήσει τη Θήβα
Μέσα από τους κύκλους της Αιώνιας Επιστροφής.
Ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης τα παιδιά μου
Δεν θα πάρουν την Εξουσία.
Γρήγορα έρχεται η ουράνια ταφή τους.
Δεν γυρίζω πίσω
Εδώ στη Αθήνα θα ζήσω ευτυχισμένος
Έτσι προστάζει η κοσμική Δικαιοσύνη.
ΧΟΡΟΣ
Άρχισε ο κύκλος την Πανχρονικής Επιστροφής
Άρχισε ο πόλεμος της χαοσμικής Θήβας
Και της πανχρονικής Αθήνας.
Οι δύο όψεις του –Ιδίου- νομίσματος.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Μια μέρα θα εκδικηθούν τα άστρα
Έρχεται Ολική Καταστροφή.
ΚΡΕΩΝ
Κανείς δεν μπορεί
Να ζήσει μέσα στο φως,
Ποιος θα σε οδηγεί.
12
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Αντιγόνη
Αντιγόνη που είσαι.
ΚΡΕΩΝ
Θα κλέψουμε την Αντιγόνη
Για να γυρίσεις πίσω στην Θήβα.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Άθλιε δεν μπορείς
Να το κάνεις αυτό.
Θα έχεις την ίδια τύχη με μένα.
ΚΡΕΩΝ
Συγκρατήσου Οιδίποδα
Ποτέ δεν σε βγήκε σε καλό.
ΘΗΣΕΑΣ
Κανείς δεν θα πειράξει τον Οιδίποδα
Είναι προστατευόμενος της θεάς Αθηνάς
Και δικός μου.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Άθελά μου παντρεύτηκα τη μητέρα μου
Κι έκανα παιδιά μαζί της.
13
ΚΡΕΩΝ
Η Θήβα θα αποφασίσει για τον Οιδίποδα
Και τα παιδιά του.
Ο λαός της προστάζει τι να κάνω.
ΧΟΡΟΣ
Οι προαιώνιοι αντίπαλοι
Η χαοσμική Θήβα κι η πανχρονική Αθήνα.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ
Ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης
Τα δυο παιδιά μου που σκοτώθηκαν
Μπροστά στα τείχη της επτάπυλης Θήβας,
Προκάλεσαν μεγάλη Ύβρη.
Ο θάνατος από αδερφικό χέρι είναι αβάστακτος.
ΧΟΡΟΣ
Το φως το Άκτιστο του κόσμου
Τράβηξε μέσα στη μαύρη τρύπα του Μεταθανάτου
Τον πολύπαθο Οιδίποδα.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Αυτή είναι η δημοκρατία του μεγάλου χρόνου
Αυτή είναι η Ιστορία.
14
ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ
