ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ- Ο ΧΡΥΣΟΣ ΗΡΩΑΣ- ΘΕΑΤΡΟ

                          ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ

                     ΘΕΑΤΡΟ

           ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

            Ο ΧΡΥΣΟΣ ΗΡΩΑΣ

                    ΘΕΑΤΡΟ 

1

                     

                             ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ

                      ΘΕΑΤΡΟ

                     ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

            Ο ΧΡΥΣΟΣ ΗΡΩΑΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

      ΣΚΗΝΗ   1

                        ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ

                  ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

                    ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

ΡΑΨΩΔΟΣ

Ο Αλέξανδρος - ΟΙ στρατηγοί   ΜΕ ΤΟ στόλο έπλεαν ΣΤΟ Δέλτα ΤΟΥ Νείλου.

Έψαχναν να βρουν το κατάλληλο μέρος

Για να κτίσουν μια νέα πόλη - την ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ.

ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ 

Οι σκιές των ειδώλων του μεγάλου χρόνου

Μαζεύτηκαν κατά σμήνη γύρω μας,

Μας προϋπαντούν στη Γη της Αιγύπτου

Πρώτοι από όλους οι Φαραώ της χώρας του Νείλου.

2

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Πίσω μας έρχεται το είδωλο της Ωραίας Ελένης.

Θεϊκή - τα μαλλιά της ανεμίζουν την Αιωνιότητα

Διέφυγε στην Αίγυπτο ξεγελώντας τον Πάρη

Που κοιμόταν με τη Σκιά της.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ

Αλέξανδρε

Να ο μυθικός Αχιλλέας-ο αγαπημένος σου ήρωας

Φαίνεται ολοζώντανος,

Ευκαιρία να μιλήσεις μαζί του

Ο τρομερός Αίας-ο βασιλιάς Πρίαμος, ο γενναίος Έκτορας

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ-ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Αγαπήστε με πάθος την αλήθεια

Έστω κι αν δεν την συναντήσετε ποτέ.

Το Λόγο που δεν ακούστηκε ποτέ

Μες τη γαλήνη, τους πολέμους, τις μεγάλες κατακτήσεις.

<<   Σας εύχομαι τώρα που τελειώνουν οι πόλεμοι

να ευτυχήσετε με την Ειρήνη.

Όλοι οι θνητοί από εδώ και πέρα

Να ζήσουν σαν ένας λαός, μονιασμένοι.

Θεωρείστε την Οικουμένη πατρίδα σας

με κοινούς νόμους >>

(Απόσπασμα - Όρκος Αλεξάνδρου στην Όπις τις Ασσυρίας   . το 324 π χ)

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ

Βασιλιά μου

Ο δρόμος του Μεταξιού άνοιξε

Είναι ελεύθερος.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ -

Συμπατριώτες Μας   ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ έκαναν

Το βασιλικό δρόμο του Μεταξιού.

Πρέπει να εδραιωθεί ο διάλογος μεταξύ Ανατολής κι Δύσης

Στη φιλοσοφία, την τέχνη, την επιστήμη, τις θρησκείες.

3

ΣΕΛΕΥΚΟΣ

Τώρα διακινούνται ελεύθερα οι ιδέες άνθρωποι-οι

Τα εμπορεύματα αφήνοντας ανοικτό το πεδίο

Στη δημιουργία του Ελληνιστικού Πολιτισμού.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Μια Σύνθεση διαφορετικών πολιτισμών

με βάση τον Ελληνικό,

κάνοντας το πέρασμα στα χρόνια του Αλεξάνδρου.

ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ

Αλέξανδρε

Δημιουργήσαμε ένα Οικουμενικό Κράτος

Επιβάλλοντας την ανεκτικότητα ανοχή-την

Στις διάφορες Εθνότητες.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

(Απόσπασμα - Όρκος Αλεξάνδρου στην Όπις τις Ασσυρίας   . το 324 π χ)

<< Από τη μεριά μου όλους σας θεωρώ ίσους

Λευκούς κι μελαψούς,

Και θα ήθελα να μην αισθάνεστε μόνο

Υπήκοοι    Της Κοινοπολιτείας ΜΟΥ,

Αλλά να νιώθετε όλοι σαν μέτοχοι

κι συνεταίροι. >>

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ

Βασιλιά μου

Τα λόγια σου ηχούν γαλήνια

Στις ψυχές μας.

Μόλις πρόφερες τους πρώτους

Κι τελευταίους φθόγγους του κόσμου,

Όπως τα άστρα δείχνεις το δρόμο.

ΡΑΨΩΔΟΣ

Ο Αλέξανδρος ήταν θεϊκός με την πολεμική φορεσιά.

Μεγαλοπρεπής έζησε τριάντα δύο χρόνια

Κι βασίλεψε δώδεκα.

4

Γενναίος κι φιλότιμος, ευσεβής

Κι εγκρατής στις ηδονές,

Φοβερός κι τρομερός στα πεδία των μαχών

Κυρίευσε τον κόσμο.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Φίλοι μου

Εδώ ονειρεύομαι να κτίσω την Πόλη μου

Σ 'αυτό το αμφίστομο λιμάνι.

Χαράσσω με κριθάλευρο τα όρια της Αλεξάνδρειας

Ρόδιε Δεινοκράτη   -τι γνώμη έχεις 

ΡΟΔΙΟΣ ΔΕΙΝΟΚΡΑΤΗΣ - ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ

ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΚΙ ΕΚΤΙΣΕ ΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ

Βασιλιά μου

Εδώ θα κτίσουμε την ωραιότερη πόλη του κόσμου,

Θα μείνει ξακουστή στους αιώνες.

Μαζί θα χαράξουμε τα όρια της Ιδανικής Πολιτείας.

Αλέξανδρε

Είσαι ένας υπέροχος ονειροπόλος

ΑΝ ΚΙ μόλις ΕΙΚΟΣΙ Τριών   ΧΡΟΝΩΝ.

                

                 ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

                    ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

                 ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ

ΡΑΨΩΔΟΣ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟΣ

Όταν ο Πτολεμαίος ο Α ο Σωτήρ βρισκόταν

Στο παλάτι του στην Αλεξάνδρεια

Η Οπτασία του μεγάλου βασιλιά φανερώθηκε μπροστά του

Μέσα από το άνοιγμα του μεγάλου χρόνου.

5

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α Ο ΣΩΤΗΡΑΣ 

Αλέξανδρε

Παιδικέ μου φίλε

Ποιος Λόγος - τι σ 'έφερε στη μυθική Αλεξάνδρεια

Την Πόλη σου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΟΠΤΑΣΙΑ

Πτολεμαίε

Παλιέ μου φίλε κι συμμαθητή

Ο πιο γενναίος κι συνεπής στρατηγός - διάδοχος

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α Ο ΣΩΤΗΡΑΣ

Βασιλιά μου

Μετά το θάνατό σου άρχισαν οι Έριδες

Για τη διανομή της Αυτοκρατορίας.

με δυσκολία επέβαλλα την τάξη

Στους διαδόχους.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Σας παρακολουθώ έκπληκτος - με θλίψη

Πως διαμελίσατε μια τόσο λαμπρή Κοινοπολιτεία. 

Σωτήρα μου

Ποτέ δεν ξέχασα πως μ 'έσωσες τη ζωή

Στην άλωση των Οξυδράκων.

Βλέπω ο δάσκαλός μας ο Αριστοτέλης

Έκανε καλή δουλειά.

Πολλές από τις διδαχές του εφάρμοσες

Στην Αλεξάνδρεια.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α

Αλέξανδρε

Έλα να περιπλανηθούμε στην αγαπημένη σου πόλη

Είναι δημιούργημά σου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Εσύ την έκτισες - τη λάμπρυνες - την κόσμησες

με τα πιο λαμπρά κτίρια κι μνημεία.

6

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

                Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ

                        ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ  

Ο Αριστοτέλης - ο περίφημος Έλληνας φιλόσοφος

Και οι μαθητές του, ο Αλέξανδρος διάδοχος του θρόνου,

Ο Πτολεμαίος, ο Σέλευκος, ο Ηφαιστίωνας, ο Κλείτος,

Ο Λυσίμαχος κι άλλοι έκαναν μάθημα στην αίθουσα διδασκαλίας,

Στα ανάκτορα της Πέλλας.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ - ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Αγαπημένοι μου μαθητές

Ο κύκλος των μαθημάτων αρχίζει με την Τραγωδία.       

Η ποίηση της τραγωδίας φέρνει το Φως

Γι αυτό είμαστε πυρφόροι

Αποκαλύπτοντας το Είναι εν τω Γίγνεσθαι

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ-

ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ

Μεγάλε Δάσκαλε -

Οι τραγικοί ήρωες ο Οιδίποδας, η Ηλέκτρα, η Αντιγόνη

Ακολουθούν τη μοίρα τους,

Χωρίς να μπορούν να την αλλάξουν,

Αν και γνωρίζουν

Ότι οδηγούνται στο θάνατο.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ - ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Φίλοι μου η ποίηση της τραγωδίας αποκαλύπτει την αλήθεια

Έστιν ουν τραγωδία μίμησις πράξεως σπουδαίας

Και τελείας, μέγεθος εχούσης, ηδυσμένο λόγω,

Χωρίς έκαστον   Των Ειδών ΕΝ τοις μορίοις,

Δρώντων κι ου δι απαγγελίας δι ελέου

Και φόβου περαίνουσα των των

Τοιούτων παθημάτων ΚΑΘΑΡΣΙΝ 

(Ποιητική Αριστοτέλους)

19

Η τραγωδία λοιπόν είναι μίμηση μιας πράξεως φοβερής

ΚΑΙ ολοκληρωμένης   ΜΕ ανάλογο Μέγεθος

Μίμησης που γίνεται με εξωραϊσμένο Λόγο.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕ ΕΞΑΨΗ

Αλλά στα διάφορα μέρη της τραγωδίας συναντούμε

Διαφορετικά είδη αυτού του λόγου, μίμησης που γίνεται

Μ ε τη δράση προσώπων και όχι αφηγηματική.

Ο ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ   πήρε ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ λόγο δείξει

Ότι είναι εξίσου καλός μαθητής.

Πετυχαίνει την ΚΑΘΑΡΣΗ όσων αναπαρίστανται

φοβερών κι οικτρών συμβάντων με το Φόβο και τον Έλεο

Που προκαλεί.

(Ποιητική Αριστοτέλους   )

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Πάθος δε έστι πράξις φθαρτική ή οδυνηρά

Οίον τε εν τω φανερό θάνατοι κι περιωδονίαι

Και τρώσεις και όσα τοιούτα

(Ποιητική Αριστοτέλους 525, 11)

ΣΕΛΕΥΚΟΣ-ΜΑΘΗΤΗΣ

Δηλαδή Δάσκαλε

Ο κόσμος είναι τραγικός.

Το Πάθος προκαλεί το Άγνωστο.

-Αυτό - που δεν ξέρουμε.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Τα-Είδη - είναι ορατά με τις Αισθήσεις

Φανερώνουν τον κόσμο τον-Ίδιο-το Θεό.

Ο θείος Πλάτωνας είπε πως οι Άυλες Ουσίες

Είναι η Αρχή και το Τέλος της κίνησης των πάντων.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ - ΜΑΘΗΤΗΣ

Η διαλεκτική του χρόνου αποκαλύπτει την Ύψιστη Αρμονία

Το φως του Είναι εν τω Γίγνεσθαι

20

-Κοίταξε γύρω και ανέπνευσε βαθιά-

 Η Μακεδονική Γη ευωδιάζει μεθυστικά

Ανθισμένη μες τα πράσινα-τα κόκκινα-τα λευκά

Αποκαλύπτει τη -. Οδό-Βασιλική,

Τον τρόπο των Μακεδόνων.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ - ΜΑΘΗΤΗΣ

Είναι φως

Σ 'αυτήν κατοικούν οι Θεοί.

Οι Άλλοι είμαστε Εμείς.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

-Ίδιοι - με το χρόνο - την Ιστορία

αποκαλύπτουμε το Α-ΊΔΙΟ -

Την Αϊδιότητα του Ίδιου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

Κινούν την Ιστορία-τον Ανθρωπότητα.

Δημιουργούν μια γενεαλογία του κόσμου

Όπου όλα είναι αλήθεια κι ελευθερία

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Η Ετερότητα εκδηλώνεται μες την Πόλη-το Κράτος,

οι πολίτες δημιουργούν τα αριστουργήματά τους,

Κάνουν τις μεγάλες δημιουργίες.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ

<Πάντων χρημάτων άνθρωπος μέτρον

των μεν όντων ως έστι, των δ 'ουκ όντων ως ουκ έστι.>

είπε ο Πρωταγόρας>

21

ΜΕΤΡΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

Κάθε τι που αυτός θεωρεί ότι υπάρχει,

Υπάρχει πραγματικά, εκείνο όμως που θεωρείται

Από αυτόν ανυπότακτο δεν υπάρχει -. Μετάφραση-

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Υπέροχοι μαθητές μου

Αυτό θέλει Σκέψη.

Η-Αυτογνωσία-αποκαλύπτει την Αλήθεια

Του Ανθρώπου-του κόσμου.

Η διαλεκτική - η Ερώτηση κι η Απάντηση

Πρέπει να αφήνουν ανοικτή την απάντηση.

ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΑΣ - ΜΑΘΗΤΗΣ

Δάσκαλε μοιάζει με σπαζοκεφαλιά

Η διαλεκτική είναι σαν να ελίσσεται γύρω

από τον Εαυτό της.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Ευγενικέ Ηφαιστίωνα

Η αλήθεια φανερώνεται κι κρύβεται μαζί,

Διατρέχει το Είναι ως κεραυνού λάμψη-οιακισμός

Φωτίζοντας τα μονοπάτια του χρόνου.

ΚΛΕΙΤΟΣ - ΜΑΘΗΤΗΣ

-      Κοιτάξτε -

Η Ομορφιά γύρω είναι απερίγραπτη.

Ο χρόνος αλλάζει - διαφέρει όπως τα χρώματα

Της Μακεδονικής Γης.

ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ - ΜΑΘΗΤΗΣ

Ο Λαός πρέπει να παίρνει τις μεγάλες αποφάσεις

με ελεύθερη βούληση.

Ο βασιλιάς - οι ρήτορες - οι πολιτικοί

Πρέπει να βοηθούς σε αυτό,

Χωρίς να επηρεάζουν το τελικό αποτέλεσμα

22

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ - ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ-

Λυσίμαχε διακρίνω μια ειρωνεία στα λεγόμενά σου.!

Μα-Αυτό-εκφράζει η πραγματική Δημοκρατία.

Έτσι δημιουργήθηκαν τα μεγάλα επιτεύγματα 

Τα μεγάλα κατορθώματα του Ανθρώπου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

-Αυτός - είναι ο γνώμονας - ο οδηγός

όλων μου των Σκέψεων κι των Πράξεων.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Αλέξανδρε αγαπημένε μου μαθητή

Δεν απέχει πολύ η επιτυχία από την αποτυχία.

Είναι στη φύση του ανθρώπου

Η δημιουργία και η καταστροφή

Ο Έρωτας κι ο Θάνατος.

ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΑΣ

Θεϊκέ Αριστοτέλη

Η ποίηση - η φιλοσοφία θέτουν τα ερωτήματα

Για τον κόσμου, την αλήθεια, την πόλη

Αμφισβητούν τις Εξουσίες.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ

Ποιος Άρχει - δίκαια ή άδικα

Ποιοι Εξουσιάζουν - οι πολλοί-οι βασιλιάς λίγοι-ο.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Υπέροχε Πτολεμαίε

Η πραγματική ελευθερία υπάρχει σε-ΑΥΤΟ-

Που δεν ξέρουμε,

Κι όμως διαρκώς αποκαλύπτουμε.

Είναι συνεχώς παρόν μες το χρόνο,

Την κοινωνία, την πόλη.

ΚΛΕΙΤΟΣ

23

Όλοι αυτοί οι μακρινοί περίπατοι με τις συζητήσεις

Αποκάλυψαν την Ελληνική ποίηση φιλοσοφία-την

Τα μαθηματικά, τη μουσική, την αστρονομία

Τι-Άλλο-μένει.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Η ΓΛΩΣΣΑ - Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Φωτεινή - διαυγής-ακριβής εκφράζει τις Αρχές

Της φιλοσοφίας-της ποίησης-της πολιτικής

Της ρητορικής - τη μεθοδολογία του-ΕΙΔΕΝΑΙ-

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Η Ελληνική Γλώσσα-Αυτή η υπέροχη γλώσσα που μιλάμε

Αποκαλύπτει με ενάργεια την ψυχή του ανθρώπου,

Τη-Μεσότητα-το Γίγνεσθαι της Ύλης κι της Μορφής.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ

Σοφέ Αριστοτέλη

Ερεύνησες όλους τους τομείς του - ΕΠΙΣΤΗΤΟΥ -

Μέσα κι έξω από τα πράγματα, την Αιδιότητα του - Ίδιου-

Για τη Φιλία τι έχεις να πεις.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Η ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΙΚΗ ΦΙΛΙΑ

Επιδιώκει την ευδαιμονία του Ανθρώπου,

Αποδεικνύει ότι είναι κοινωνικό Όν.

ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΑΣ

Η Φιλία δια - το Χρήσιμον - γίνεται επειδή

Ο άνθρωπος δεν είναι αυτάρκης

Για αυτό συνάπτει ωφέλιμες φιλίες.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ

Άλλο πράγμα είναι - η Φιλία δ 'ηδονήν -

Σε αυτή η παρουσία των φίλων προσφέρει

Διασκέδαση - ικανοποίηση από - Κοινού - για όλους.

24

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ - ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

Βλέπω πως η διδασκαλία - τα μαθήματα

Λειτούργησαν δημιουργικά.

Όμως Φίλοι μου

Η πραγματική Φιλία πρέπει να αντέχει στο χρόνο,

Να μη διαλύεται εύκολα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Δάσκαλε

-Αυτό-προσφέρει η - Φιλία δ 'Αγαθόν -

Βασίζεται στην Αρετή κι το Αγαθό

επιδιώκει το όφελος του Φίλου,

ενώ προσφέρει την πραγματική ηδονή

τη χρησιμότητα του-Άλλου-.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Αλέξανδρε είσαι ένας υπέροχος νέος

Δεν θα μπορούσα να το διατυπώσω καλύτερα.

Φαίνεται πως η Ιατρική-η Φιλοσοφία-

 οι Πολιτικές Επιστήμες που διδάχτηκες

έπιασαν τόπο.

Ο Αλέξανδρος φανερά ικανοποιημένος πήρε τη λύρα του,

Κι άρχιζε να παίζει κι να τραγουδά Όμηρο,

Τα κατορθώματα του αγαπημένου του ήρωα - του Αχιλλέα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Για τον άνδρα το θεϊκό πολεμιστή τραγούδησε ω Μούσα

Τα κατορθώματα του μυθικού Αχιλλέα,

Που σκότωσε σε μονομαχία τον πολύφημο Έκτορα

Έξω από το κάστρο της πολύπαθης Τροίας.

Οργίστηκε πολύ όταν ο Πάρις - το πριγκιπόπουλο των Τρώων,

Χτύπησε θανάσιμα τον Πάτροκλο-τον αγαπημένο του φίλο.

Έτσι προκάλεσε σε μονομαχία τον Έκτορα

Το πρωτοπαλίκαρο των Τρώων ...................

25

                                                  

ΣΚΗΝΗ 2

                               ΕΛΛΑΔΑ

                    

                       ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ-ΠΕΛΛΑ

                       ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΑΝΑΚΤΟΡΑ

                                 386-323 π. Χ

Ο Φίλιππος ο Β 386-336 π. χ - ο πατέρας του μεγάλου Αλεξάνδρου,

Ο τρίτος γιος του βασιλιά της Μακεδονίας Αμύντα,

Ο γιος του ο Αλέξανδρος-διάδοχος του θρόνου,

Ο Αντίπατρος <Πρωθυπουργός του Φιλίππου>,

Ο Παρμενίωνας, ο Κλείτος, ο Διόδωρος γραμματέας του βασιλιά

Είχαν Πολεμικό Συμβούλιο στη μεγάλη αίθουσα του θρόνου.

Έπρεπε να πάρουν τις τελικές αποφάσεις για την εκστρατεία

Στην Ανατολή.

ΦΙΛΙΠΠΟΣ Β-ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Φίλοι μου

Ένα είναι το όνειρό μου

Να ηγηθώ των Ελλήνων κατά των Περσών.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΊΠΠΟΥ-

 ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ

Πατέρα

ΈΝΑ είναι το Όνειρο όλων.

Να ενώσουμε τους Έλληνες της μητέρας πατρίδας,

Και των αποικιών της Ανατολής

Κατά των Περσών,

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

                       Η ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΟΛΗΣ

                           Ο ΦΤΕΡΩΤΟΣ ΤΑΥΡΟΣ

ΡΑΨΩΔΟΣ

Οι Μακεδόνες ακάθεκτοι συνέχισαν την προέλαση.

Μπήκαν θριαμβευτές στη μυθική Βαβυλώνα

Γνωρίζοντας τα πλούτη κι την έκλυτη ζωή της.

Έπειτα προχώρησαν καταλαμβάνοντας τα Σούσα

Την Αιώνια πόλης της Ανατολής,

ώσπου έφθασαν έξω από τα τείχη της Περσέπολης

με τα μυθικά παλάτια του Δαρείου,

και τους τάφους των βασιλέων της Περσίας.

Τότε ο Αλέξανδρος είπε απευθυνόμενος προς

Τους στρατηγούς, τους αξιωματικούς κι τους στρατιώτες.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Γενναίοι Έλληνες

Δεν υπάρχει άλλος δρόμος

Από το να καταλάβουμε την Περσέπολη

με το φτερωτό ταύρο.

Δεν υπάρχει Επιστροφή

Φθάσαμε στο τελευταίο εμπόδιο.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Η.  Περσέπολη έχει αμύθητους θησαυρούς,

Τα πλούσια παλάτια του Δαρείου.

39

ΡΑΨΩΔΟΣ

Ο Αλέξανδρος έφιππος πάνω στον Βουκεφάλα

Επιθεώρησε τα στρατεύματά του

Που τον αποθέωσαν.

Έδωσε τις τελευταίες διαταγές

Κι οι αγγελιοφόροι μετέφεραν στους διοικητές.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΙΆΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Περδίκα μαζί με τον Πτολεμαίο κι τον Σέλευκο  

Θα επιτεθούμε στη Βόρεια-την αυτοκρατορική Πύλη,

Εκεί βρίσκεται ο Δαρείος με τα επίλεκτα στρατεύματά του.

Ο Αντίγονος - ο Αντιγένης κι οι άλλοι

Θα επιτεθούν στη Νότια Πύλη, την πιο αδύναμη,

Είναι σχεδόν αφύλακτη.

Από εκεί οι γενναίοι Μακεδόνες θα μπουν μέσα.

Εσύ Λυσίμαχε θα περιμένεις

Όταν δώσω το σινιάλο - θα βοηθήσεις 

Εκεί που έχουμε ανάγκη.

ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ

Ολοι   μαζι

Πάμε για την τελική κατάκτηση της Περσέπολης.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ-ΒΑΣΙΛΙΆΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Η Περσική αυτοκρατορία κατέρρευσε

Μόνο η Περσέπολη έμεινε.

Οι Πέρσες θα πληρώσουν για τους άδικους πολέμους

Που έκαναν κατά της Ελλάδας.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Ο Ξέρξης-ο Αρταξέρξης - ο Δαρείος

Εκστράτευσαν εναντίον μας

Καταστρέφοντας την Ελλάδα.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Μ 'αυτό το όνειρο μεγαλώσαμε

Να πάρουμε εκδίκηση.

Θέλησαν να υποδουλώσουν την Πατρίδα μας.

40

ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Ο Δαρείος   ΔΕΝ ΘΑ παραδοθεί

Δεν θα μας χαρίσει το θρόνο

Καιρός να επιτεθούμε.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Εμπρός γενναίοι Έλληνες

Πρώτος επιτίθεμαι κατά της κεντρικής Πύλης

Βουκεφάλα - τι περιμένεις-

κάλπασε κατά των Περσών.

ΣΤΡΑΤΗΓΟΙ - 

Αλέξανδρε μεγάλε στρατηλάτη

Σ 'ακολουθούμε

ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ-ΣΤΡΑΤΟΣ

Ο βασιλιάς Αλέξανδρος όρμησε πρώτος κατά των Περσών

Καβάλα στον Βουκεφάλα σαν φλεγόμενο βέλος

Αψηφώντας το θάνατο.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ-ΚΑΘΩΣ ΚΑΛΠΑΖΕΙ

Είναι μια διεφθαρμένη πόλη

Ζει μες τη χλιδή, την πολυτέλεια

Τις ίντριγκες, τις δολοφονίες.

Γύρισε προς τους στρατηγούς λέγοντας

Τι περιμένετε - επιτεθείτε κατά του εχθρού.

Ο Περδίκας ακολούθησε καλπάζοντας

ΠΕΡΔΙΚΑΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Φαίνεται απόρθητη

Αλλά θα την κατακτήσουμε.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Θα ανεβούμε πάνω στα τείχη

Κάνοντας έφοδο.

41

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Η πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας

Θα κατακτηθεί από τους Μακεδόνες.

ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΣΤΡΑΤΟΣ

Η Περσέπολη με τους αμύθητα παλάτια

τους αμέτρητους θησαυρούς

Θα πέσει στα χέρια μας.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Αλέξανδρε χάνουμε στρατιώτες

Οι Πέρσες είναι πολυάριθμοι,

Όσους κι αν σκοτώσουμε

Εμφανίζονται κι άλλοι άλλοι-κι.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Συντελείται μια άγρια ​​σφαγή - δίχως Έλεος

Αμέτρητα πτώματα κείτονται   ΣΤΑ Τείχη

Της Περσέπολης.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ-ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Η βασιλική φρουρά του Δαρείου μάχεται γενναία

Εκεί θα επιτεθούμε-

Να κάμψουμε το ηθικό των Περσών

ΔΑΡΕΙΟΣ ΙΙΙ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΠΕΡΣΩΝ 336-330 π. χ

Οι φωνές - τα ουρλιαχτά των κτυπημένων

Ακούγονται σε όλη την Περσέπολη

Φοβίζοντας τους κατοίκους.

ΒΗΣΣΟΣ - ΣΑΤΡΑΠΗΣ

Βασιλιά μου

Γενναίε   Δαρείε

Πρέπει να κάνουμε γρήγορα

Να αντεπιτεθούμε

Αλλιώς θα χάσουμε τη μάχη.

42

ΔΑΡΕΙΟΣ ΙΙΙ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΕΡΣΩΝ-ΦΩΝΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ

Εμπρός ατρόμητοι Πέρσες

Πολεμήστε για το Βασιλιά σας κι την αυτοκρατορία.

Οι Έλληνες δεν πρέπει να καταλάβουν

Την Ιερή Πόλη.

-Μονολογεί μέσα του-

Έχω χάσει τον ύπνο μου

Ζούμε το τέλος της Περσικής Αυτοκρατορίας

Είμαι ο τελευταίος βασιλιάς

ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΠΟΛΗΣ

Ο Αλέξανδρος - ο Αλέξανδρος

Ο μεγάλος στρατηλάτης μπήκε στην Περσέπολη

Άραγε ποια τύχη μας περιμένει

ΑΡΣΑΜΕΣ - ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΑΡΕΙΟΥ

Οι Πέρσες θερίζονται σαν τα στάχυα από τους Έλληνες.

Δεν έχουμε καμιά τύχη

Εάν δεν αλλάξουμε τακτική.

Πρέπει να αντεπιτεθούμε.

ΣΤΑΤΕΙΡΑ - ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ

Η τελική μάχη εκτυλίσσεται πάνω

Στα τείχη της Περσέπολης.

Ο Δαρείος έπρεπε να συνθηκολογήσει με τον Αλέξανδρο,

Για να σωθούν χιλιάδες άνθρωποι.

ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΠΕΡΣΕΠΟΛΗΣ

Κανείς δεν ξέρει

Τι μας περιμένει

Έρχεται μεγάλη καταστροφή

/ / / / / / / / / ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ

ΠΕΡΔΙΚΑΚΑΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

43

Να οι πρώτοι γενναίοι Μακεδόνες πολεμούν

Πάνω στα τείχη.

Αλέξανδρε είναι θέμα χρόνου

Να καταλάβουμε την Περσέπολη.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Η μάχη είναι ανελέητη

Χάνονται χιλιάδες στρατιώτες

Μα κανείς δεν κάνει πίσω.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ-ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

Τα ακέφαλα κορμιά των Περσών προχωρούν ζαλισμένα

Κι σωριάζονται κάτω άψυχα κουφάρια.

Οι πολεμιστές ξεκοιλιάζονται και τα εντόσθια

Πετάγονται έξω.

Ένας ατελείωτος χορός του θανάτου

Στήθηκε πάνω στα τείχη της Πόλης.

/ / / / / / / / / / ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ

ΔΑΡΕΙΟΣ ΙΙΙ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΕΡΣΩΝ

Υπέροχοι Πέρσες

ΜΗΝ   ΤΟ βάζετε Κάτω

Μη δειλιάζετε μπρος τους Έλληνες.

Πολεμήστε για την Πατρίδα

Την Τιμή σας

Τη Σωτηρία των οικογενειών σας

ΔΡΥΠΕΤΗΣ-ΣΤΑΤΕΙΡΑ - ΚΟΡΕΣ ΔΑΡΕΙΟΥ

Είναι η τελευταία μας ευκαιρία

Να μην υποδουλωθούμε στους Μακεδόνες.

ΔΑΡΕΙΟΣ ΙΙΙ-ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΕΡΣΩΝ

Κάντε το άλμα πέρα ​​από το θάνατο

Μόνο έτσι θα νικήσουμε τους εχθρούς μας.

Κανείς δεν φεύγει, δεν κάνει πίσω.

/ / / / / / / / / / / / ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ

44

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

               Η ΠΕΤΡΑ ΤΟΥ ΥΑΞΕΡΤΗ

ΡΑΨΩΔΟΣ

Η άνοιξη άλλαξε τη διάθεση του μακεδόνα βασιλιά.

Θέλησε να ξεχάσει το θάνατο του Κλείτου,

Πήρε το στρατό κι ξεκίνησε για νέες κατακτήσεις,

Πιστεύοντας πως θα ξεχάσει τον κατά λάθος φόνο

Του φίλου του.

ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ-Α

Ο Υαξέρτης πενευόταν πως το κάστρο του

Ήταν απάρθητο,

Ότι κανείς δεν μπορούσε

Να το κατακτήσει.

ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ-Β

Έλεγε - θα παραδώσω το κάστρο

Στον Αλέξανδρο,

Μόνο εάν ανέβει πετώντας πάνω

Στο θεόρατο βράχο.

Αν τολμάει ας έρθει

Χα χα-χα-

Που είσαι μεγάλε κατακτητή.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Γενναίοι Έλληνες

Από τότε που ξεκινήσαμε την εκστρατεία

Από την Ελλάδα,

Κανένα κάστρο, καμιά πόλη

Κανένας λαός ή Άνθρωπος στάθηκαν εμπόδιο

Στο πέρασμά μας.

Θα δειλιάσετε τώρα μπροστά σε μια πέτρα.!

56

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ - ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ

Καμιά πόλη-κανένας λαός

Κανένας βράχος - ποτάμι ή βουνό

Δεν στάθηκαν εμπόδιο.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Εμπρός ανδρείοι μου

Πολεμήστε για την Ελλάδα.

Όποιοι πρώτοι πατήσουν την κορυφή

Θα πάρουν βραβεία-τιμές

Κι δέκα τάλαντα.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Τριακόσιοι μακεδόνες ανέβηκαν το βράδυ

Στο κάστρο.

Σκαρφάλωσαν καρφώνοντας πασσάλους στο βράχο

Κρεμασμένοι σε σχοινιά.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Ο Υαξέρτης είδε έκπληκτος τους Έλληνες

Μπρος την πόρτα του παλατιού του,

Το πρωί όταν ξύπνησε.

ΥΑΞΕΡΤΗΣ

Ποιοι είσαστε-οι Άνθρωποι πουλιά!

Πετάξατε κι ήρθατε ως εδώ πάνω.

Μόλις κατάλαβα γιατί ο μακεδόνας βασιλιάς

Κατέκτησε την Οικουμένη.

Πως μπορώ να αντισταθώ

Σε έναν ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΤΑΚΤΗΤΗ.

ΠΑΡΑΔΙΝΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Συνετέ Υαξέρτη

Ευτυχώς κατάλαβες το λάθος σου.

Η στάση αυτή είναι τίμια

Σου αξίζει κάθε γενναιοδωρία.

57

Δεν θα πειράξει κανείς το φρούριο

Εσύ θα είσαι κύριος του,

Θα δίνεις λόγο μόνο σε μένα.

ΡΑΨΩΔΟΣ

Η κόρη του Υαξέρτη-η πανέμορφη Ρωξάνη

Εμφανίστηκε ξαφνικά - ως από μηχανής Θεός-.

Όλοι έμειναν έκπληκτοι από την Ομορφιά της

Δεν μπόρεσαν να αρθρώσουν λέξη.

ΡΩΞΑΝΗ

Πατέρα τι έγινε

Ποιοι είναι οι απρόσκλητοι Ξένοι.

Γιατί κατέλαβαν το παλάτι φρούριο-το

ΥΑΞΕΡΤΗΣ

Ρωξάνη - κόρη μου

Ήρθαν οι Έλληνες με το βασιλιά τους,

Το μεγάλο μακεδόνα στρατηλάτη

Τον Αλέξανδρο.

ΡΩΞΑΝΗ

Ατρόμητε βασιλιά

Μάθε πως είμαστε ένας περήφανος λαός

Για αυτό κατοικούμε σ 'αυτή την αετοφωλιά.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Θεϊκή Ρωξάνη

Θα είστε ελεύθεροι όπως κι πριν

Κανείς δεν θα σας πειράξει.

ΡΩΞΑΝΗ

Υπέροχε Αλέξανδρε

Επιβεβαιώνεις τη φήμη σου

Πως είσαι ένας γενναιόδωρος κατακτητής.

58

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Κι εσύ Ρωξάνη-μια γενναία πριγκίπισσα

Που υπερασπίζεται το λαό της.

ΡΩΞΑΝΗ

Μοιάζεις   ΜΕ Έλληνα ΘΕΟ

Που ήρθε στη μακρινή Περσία.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Πουθενά στον κόσμο

Δεν συνάντησα πιο Ωραία Γυναίκα

Υποκλίνομαι μπρος τη Φωτεινή Ομορφιά σου. -

(-Αυτό σημαίνει το όνομα Ρωξάνη-)

ΣΚΗΝΗ 2

Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΩΞΑΝΗΣ

ΡΑΨΩΔΟΣ

Ο μυθικός Αλέξανδρος-ο βασιλιάς της Μακεδονίας

Παντρεύτηκε τη θεϊκή Ρωξάνη στη ιερή Περσέπολη.

Ο Άνθρωπος που ξεκίνησε από την Ελλάδα

Κι έφθασε ως την Ινδία κι την Κίνα

Αποκαλύπτοντας την Αιώνια Επιστροφή των κατακτήσεων.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Ο μεγαλύτερος στρατηλάτης όλων των Εποχών

Ο πιο γενναίος πολεμιστής των Ελλήνων

Έκανε το ταξίδι στο πολυδιάστατο ΆΓΝΩΣΤΟ.

59

ΣΕΛΕΥΚΟΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Η συγκίνηση πλημμύρισε την ηρωική ψυχή του

ΟΤΑΝ ΤΗΝ αναλογίστηκε περιπετειώδη   Ζωή ΤΟΥ,

Πόσες φορές αντίκρισε το θάνατο

ΡΑΨΩΔΟΣ

Πολυίστωρ Αλέξανδρε

Αιώνια οι Άνθρωποι θα μιλούν

Για τα κατορθώματά σου,

Τις μεγάλες κατακτήσεις, τα απίθανα επιτεύγματα.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ-ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Πολύφημε Αλέξανδρε

Εσύ που κατέκτησες τον κόσμο

Μίλησε   λιγο ΠΡΙΝ ΤΟ Γάμο ΜΕ ΤΗ Ρωξάνη.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Μπορεί να κατέκτησα αμέτρητες πόλεις κι λαούς

Να γνώρισα διαφορετικές πολιτισμούς-θρησκείες-

Γλώσσες - νοοτροπίες - τέχνες,

Ένα πράγμα δεν ξέχασα.

Πως είμαι ένας Έλληνας

Που κατάγεται από την Μακεδονία,

Κι έφθασε ίσαμε εδώ ΧΑΡΗ ΣΕ ΣΑΣ.

ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΑΣ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Μονο Η. Πανέμορφη Ρωξάνη έκλεψε   ΤΗΝ Ψυχή σου

Σε κατάκτησε ολοκληρωτικά.

Κατέκτησες κι κατακτήθηκες από μια Θεά.

ΡΑΨΩΔΟΣ

Όλοι μαζί-ο Αλέξανδρος - οι στρατηγοί-οι αξιωματικοί

Ξεκίνησαν να συναντήσουν την Ωραία Ρωξάνη,

Κι τον πατέρα της τον Υαξέρτη,

με τους άλλους επισήμους.

60

 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

 ΡΩΞΑΝΗ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Ο Έρωτας είναι ΑΝΙΚΗΤΟΣ.

Είσαι ο πατέρας του γιου μου-του Αλέξανδρου

Πώς να το ξεχάσω.

Μη φεύγεις

Τι θα κάνουμε μόνοι.

Να η καρδιά μου-κοίταξε πως κτυπάει

Πεθαίνω για σένα

Οι Έλληνες θα σε μνημονεύουν 

Στους αιώνες των αιώνων.

Αλέξανδρε σ 'αγαπάω

Ακούς Μ '.

Μαγεύτηκα μόλις σε είδα

Εκείνο το πρωινό.

Ένας Έλληνας θεός είπα μέσα μου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Το μόνο που θέλω

Είναι να ολοκληρώσω το έργο μου.

Ο Δρόμος   ΤΟΥ κατακτητή ΕΙΝΑΙ μοναχικός.

Α! α! οι Ερινύες πάνε να μ 'αποτελειώσουν

Καίγομαι ολόκληρος.

Βλέπω το-Άγνωστο-

Η Ρωξάνη προσπάθησε να κρύψει τα δάκρυα,

Έβλεπε τον Αλέξανδρο σε άσχημη κατάσταση,

Κατάλαβε πως έφθασε το τέλος.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ

Οι χθόνιες δυνάμεις έκαναν τη δουλειά τους

Αλέξανδρε έρχεται ΚΑΘΑΡΣΗ

Κάνε υπομονή.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Περδίκα σήμανε επίθεση του ιππικού,

ΝΑ ηχήσουν   ΟΙ σάλπιγγες-τα τύμπανα του πολέμου.

Βήχω-βήχω συνέχεια - βήχει-

77

Κι αναπνέω με δυσκολία. 

Τρέμω ολόκληρος-πονάει το στομάχι μου.

Ο πυρετός με κάνει και παραλογίζομαι

Χάνω την αίσθηση του χώρου

Έχω σπασμούς.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ

Μέσα σε δέκα χρόνια κυρίευσες τον κόσμο

Κατάφερες το-Αδύνατο-

Να αλλάξεις τον κόσμο.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ρωξάνη - Περδίκα

Μια περίεργη γαλήνη κυρίευσε το Νου

Είδα το θάνατο κατάματα.

Τώρα τον βλέπω να έρχεται απειλητικός.

Ποτε ΔΕΝ   φοβήθηκα

Τον νίκησα πολλές φορές - αν κι ΑΝΙΚΗΤΟΣ-.

Νιώθω   κουρασμένος - εξαντλημένος

ΡΩΞΑΝΗ

Αλέξανδρε κρατήσου

Μείνε - μείνε

Κοίταξε όλοι οι Έλληνες ξαγρυπνούν

Στο προσκεφάλι σου.

Ζήσαμε έναν αθάνατο έρωτα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ρωξάνη

Όλα είναι-Ερχόμενα-

Σ 'αγάπησα όσο τίποτα άλλο

Φλέγονται τα σωθικά μου.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΠΑΛΑΤΙΟΥ

Ο Πτολεμαίος ο Α - Ο Λάγου σταθεροποιημένης αλόης   Σωτήρ-(. 337-283 π χ)

78

ΡΑΨΩΔΟΣ

Γιος του Λάγου

Πολλοί πίστευαν πως ήταν

Νόθος αδερφός του Αλέξανδρου.

Είχαν τον ίδιο δάσκαλο

Το σοφό Αριστοτέλη.

Ο σωματοφύλακας του βασιλιά

Τον έσωσε στην άλωση των Οξυδράκων

Γι αυτό ονομάστηκε Σωτήρ.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α-Ο ΣΩΤΗΡ

Αλέξανδρε

Παιδικέ μου φίλε

Τι γίνεται με την υγεία σου.

Ανησυχώ!

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Οι γιατροί δεν βρήκαν ακόμα την αιτία.

Ψάχνουν - φταιει λενε   ΤΟ κρυολόγημα

Μ 'έριξε κάτω ο πυρετός.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α

Δεν είναι τίποτα θα περάσει!. - Κοιτάζει γύρω ανήσυχα-

Ξέρεις οι διδαχές -

τα λόγια του δασκάλου μας του Αριστοτέλη

Πάντα με συντροφεύουν.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Τα μαθήματα - οι ατελείωτες συζητήσεις

Στους μακρινούς περιπάτους.

Έδωσα οκτακόσια τάλαντα στον Αριστοτέλη

Να μελετήσει νέα έργα.

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α

Είχε πει πως είναι καλύτερα

Να αλλάξεις μια πολιτεία

Παρά να την κτίσεις από την αρχή.

79

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Αυτό δεν κάνουμε με τις διαφορετικές πόλεις

Του Μακεδονικού Κράτους.

Φέρνουμε τους λαούς πιο κοντά στον Ελληνικό Πολιτισμό

Για να τον αφομοιώσουν,

Κι εμείς προσπαθούμε να κατανοήσουμε

Πολυακουσμένα δικούς   πολυακουσμένα.

ΡΩΞΑΝΗ

Η Ένωση-η Σύνθεση διαφορετικών Πολιτισμών

Δημιούργησε ένα-ΝΕΟ-Αυτόν του Αλέξανδρου.

Η Περσία προσέφερε τον πλούτο

Κι οι Έλληνες έδωσαν τον Πολιτισμό-

την Παιδεία-τη Γνώση.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ρωξάνη φέρε ένα μαξιλάρι

Να ακουμπήσω καλύτερα.

Δεν μπορώ να στηρίξω το κεφάλι μου

Πονάει ο αυχένας - ο λαιμός.

Η Ρωξάνη έδωσε αμέσως ένα μεγάλο μαξιλάρι

Να ακουμπήσει ο βασιλιάς.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Η οικονομική ανάπτυξη είναι αναγκαία

Μόνο έτσι θα ευτυχήσουν οι λαοί.

Γι αυτό έκοψα ένα κοινό νόμισμα-Ελληνικό-,

Κι καθιερώθηκε η Ελληνική Γλώσσα

Ως επίσημη γλώσσα του Νέου Κράτους.

Είχα πει παλαιότερα πως εάν

Στους γονείς μου τον Φίλιππο κι την Ολυμπιάδα,

Χρωστάω το ΖΕΙΝ,

Στο δάσκαλό μου τον Αριστοτέλη οφείλω το ΕΥ ΖΕΙΝ

80

ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ Α

Αλέξανδρε τα κατορθώματά - τα επιτεύγματα σου

Τελειωμό δεν έχουν.

Τώρα προέχει η υγεία σου

ΠΕΡΔΙΚΑΣ

Οι γιατροί πασχίζουν μέρα νύχτα

Μη χαθεί άδικα ο Αλέξανδρος.

ΡΩΞΑΝΗ

Θα τρελαθώ εάν σε χάσω

Σκέψου το γιο σου.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ο θάνατός μου θα φέρει μεγάλη αναταραχή.

Πρέπει να υπάρξει ηρεμία.

Περδίκα είσαι υπεύθυνος

Θα σε βοηθήσει ο Πτολεμαίος

ΠΕΡΔΙΚΑΣ - ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ - ΜΑΖΙ

Βασιλιά μου

Ότι διατάξεις

Ότι επιθυμείς αυτό θα γίνει

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Γνωρίζετε τα όνειρα-τις απόψεις μου-για τον κόσμο,

Το μέλλον του Μακεδονικού Κράτους.

Με το σπαθί μου κατέκτησα την Οικουμένη

Πολεμώντας μαζί σας.

ΧΟΡΟΣ - ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ

Ο Περδίκας είναι γενναίος στρατηγός - Συνετός-

Τον ακούν οι άλλοι Μακεδόνες στρατηγοί

81

ΡΑΨΩΔΟΣ

Όταν άρχισαν οι Έριδες

Για τη διανομή της αυτοκρατορίας,

Επέβαλλε την Τάξη - την Ηρεμία

Μεταξύ των διαδόχων του Αλεξάνδρου.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΠΑΛΑΤΙΟΥ

Μόλις κατέφθασε ο Σέλευκος ο Α-ο Νικάτωρ -   (. 358 - 281 π χ)

Γιος του στρατηγού Φιλίππου Β - Αντίοχου

Και της Λαοδίκης.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ Α - Ο ΝΙΚΑΤΩΡ

Αλέξανδρε, τι βλέπω!

Είμαστε φίλοι από παιδιά

Πρέπει να μου πεις την αλήθεια

-Τι έχεις? -

Γιατί βρίσκω σε αυτή την κατάσταση

Το βασιλιά.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ένα κρύωμα είναι - θα περάσει

Έχω την περιποίηση των γιατρών.

ΣΕΛΕΥΚΟΣ Α

Μην κρύβεσαι - σε ξέρω από τη Σχολή

Ποτέ δεν φανέρωνες τα μυστικά σου.

Μόνο ο δάσκαλός μας ο Αριστοτέλης

Καταλάβαινε τις Σκέψεις - τα συναισθήματά σου.

Πτολεμαίε

Γιατί δεν κάνατε κάτι

Δεν περιποιηθήκατε τον Αλέξανδρο.

Περδίκα

Εσύ είσαι συνέχεια δίπλα του

Πως αφήσατε να επιδεινωθεί η κατάσταση.

ΠΕΡΔΙΚΑΣ - ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ-ΜΑΖΙ

ΔΕΝ άκουει   κανέναν

Κάνει πάντα το δικό του.

82

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ΒΗΧΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ

Βήχω συνέχεια

Δεν λεει να σταματήσει.

Διψάω - φέρτε λίγο νερό να πιω.

Στάθηκα πολύ άτυχος με την αρρώστια.

Το κτύπημα της Μοίρας ήταν ανελέητο

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ - ΜΕΣΑ - ΕΞΩ

ΖΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Οι-Ίδιοι-απαντούν

ΖΕΙ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΎΕΙ

ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΥΡΙΕΥΕΙ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Σας αφήνω μια μεγάλη κληρονομιά

Να διατηρήσετε το Μακεδονικό Κράτος

Επιβάλλοντας την - ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ-.

ΠΕΡΙΔΚΑΣ

Αλέξανδρε υπόσχομαι πως

Δεν θα υπάρξει Εμφύλιος Πόλεμος.

Δεν θα διαμελιστεί το Κράτος.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Όλοι μαζί πολεμήσαμε για τη Μακεδονία

Για την Ελλάδα.

Κοιτάξτε από πού ξεκινήσαμε

Κι που φθάσαμε μεταδίδοντας

Τον αθάνατο Ελληνικό Πολιτισμό,

Στα πέρατα της Οικουμένης.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Αλέξανδρε είσαι ΑΝΙΚΗΤΟΣ

Κανείς δεν σε ΝΙΚΗΣΕ

83

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΙΝΤΡΟΠΟΣ ΑΡΜΟΝΊΑ

ΜΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ

ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

ΤΟ ΦΩΣ ΕΣΒΗΣΕ ΤΟ ΦΩΣ

ΡΑΨΩΔΟΣ

Αυτά είπε ο Αλέξανδρος κι έπεσε σε κώμα

Παραλείποντας να αφήσει διάδοχο

ΑΣ ΜΕ ΔΙΑΔΕΧΤΕΙ

<< Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ >>

Είπε όταν τον ρώτησαν.

 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ

ΑΠΟ ΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ - ΜΕΣΑ - ΕΞΩ

ΖΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Οι-Ίδιοι-απαντούν

ΖΕΙ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΎΕΙ

ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΥΡΙΕΥΕΙ

ΡΑΨΩΔΟΣ

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ

84

          Α - ΤΕΛΟΣ