ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ-ΟΠΕΡΑ

                           ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΕΣΗΣ

           ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

      ΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΤΩΝ ΑΤΡΕΙΔΩΝ

 

                   ΟΠΕΡΑ

1

           Τριλογία

     ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Α. ΑΔΗΣ-ΚΟΛΑΣΗ

      ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΥ

Β.   ΧΑΟΣΜΟΣ

Γ. ΧΩΡΑ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟΥ

              ΟΠΕΡΑ

2

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Ακούγονται θρήνοι, κραυγές, τύμπανα πολέμου

γίνονται μεγάλες προετοιμασίες,

υπάρχει αναβρασμός, κάτι συμβαίνει.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Πέρα στην Αντικόλαση

τη σκοτεινή πλευρά του κόσμου.

Στροβιλίζονται αιώνια όσοι έμειναν αμέτοχοι

δεν έκαναν τίποτα για τα δεινά του κόσμου,

και κοίταξαν μόνο τον εαυτό τους

να περνάνε αυτοί καλά.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Τα δαιμόνια συντάγματα φρουρούν τις πύλες της κολάσεως, εκεί όπου σε φλεγόμενους τάφους καίγονται οι Τύραννοι και οι σφετεριστές της εξουσίας.

Κολυμπούν στο αίμα των αθώων που σκότωσαν

και δέρνονται αλύπητα από τεράστιους δράκους και θηρία.

Αυτοί είναι καταδικασμένοι σε αιώνια βασανιστήρια

κανείς και τίποτα δεν μπορεί να τους σώσει.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Καβάλα στο Γηρυόνη περάσαμε στο θεοσκότεινο βάραθρο

που βασανίζονται οι ψεύτες, οι κόλακες, οι λαοπλάνοι

 και Πολλοί Άλλοι.

Βουτηγμένοι σε βαθιά πηγάδια γεμάτα φίδια

σκορπιούς, αράχνες και τεράστια ζωύφια

που τους έπιναν το αίμα.

Μάταια φωνάζουν ζητώντας συγχωρέσει,

οι κραυγές τους σχίζουν την άβυσσο

αλλά ακούνε μόνο την ηχώ, τίποτα άλλο

ένα απέραντο κενό.

Ο Εωσφόρος με τα τρία μάτια

τους βασάνιζε απολαμβάνοντας το μαρτύριο

όσο τίποτα άλλο στον κόσμο,

αυτή είναι η δουλειά του.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Τα μαρτύρια των πεθαμένων τελειωμό δεν έχουν

κανείς δεν συγκινείτε

όλοι κάνουν τα στραβά μάτια.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Τα ουρλιαχτά τρελαίνουν το μυαλό

βασανίζονται μυριάδες στον κάτω κόσμο,

ένα απέραντο κολαστήριο χωρίς αρχή

και τέλος τρομάζει και τον ποιο τολμηρό πολεμιστή.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Τα σκυλιά γαβγίζουν φοβισμένα

καθώς οι νεκροί επιστρέφουν στα άψυχα σώματα,

είναι τόσο τρομακτικό

που στρέφεις αλλού το πρόσωπο.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Είναι όλοι εδώ οι εγκληματίες και οι Άλλοι

συνωστίζονται ο ένας πίσω από τον άλλο,

όλα τα καλά παιδιά δείχνουν κόσμια διαγωγή

για να γλιτώσουν τα βασανιστήρια.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Τα φίδια κρύφτηκαν από το φόβο στις φωλιές τους

περιμένουν να ησυχάσουν τα πράγματα

για να βγουν έξω.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Οι πονεμένες ψυχές καταπίνουν την οργή

κάνουν τον πόνο φιλότιμο,

για να αντέξουν την καταραμένη ζωή

των πεθαμένων.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Οι σκιές θρηνούν Μέρα Νύχτα

είναι αβάσταχτος ο πόνος, η θλίψη

μόνο περιμένουν κάτι να συμβεί

κάτι ανέλπιστο για να σωθούν.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Όπως ήρθατε ΣΕ ΑΥΤΟ   ΤΟ φοβερό Μέρος

που αποφεύγουν ως και οι πεθαμένοι,

πρέπει να είσαστε εντελώς τρελοί

για να έρθετε μέχρι εδώ.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Οι κύκλοι της κολάσεως τέμνονται

από Άλλους κύκλους,

με ένα απίστευτο ρυθμό εισέρχονται ο ένας

στον άλλον.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ευθείες και καθέτους που οδηγούν στο πέρασμα

μεταθανάτου, το άνοιγμα του μεγάλου χρόνου,

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Ακούω τύμπανα, ακούω φωνές

ακούω σάλπιγγες Θανάτου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Η κατάρα του βασιλιά Αγαμέμνονα

μας ακολουθεί παντού,

είναι αδύνατο να γλιτώσουμε

να ξεφύγουμε από αυτήν.

ΦΩΝΕΣ

Ο θάνατος είναι λευκό περιστέρι

που πετάει Ακίνητο

και φτερουγίζει ελεύθερο.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ποια ΕΙΝΑΙ το η πατρίδα   σας

ποιά είναι η καταγωγή σας.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Το λέει η καρδιά σας

κανείς άλλος δεν κατέβηκε στην κόλαση

του Μέσα Χρόνου,

είναι σχεδόν αδύνατο να περάσετε

τα περάσματα του μεταθανάτου.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Το ταξίδι δεν τελειώνει ποτέ

είμαστε απάτριδες,

πολεμιστές του μεγάλου χρόνου ταξιδεύουμε

μέσα στο άνοιγμα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Μυριάδες οι ψυχές που πεθαίνουν από έρωτα.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Οι γερανοί τραγουδούν περίεργα

με τη σπειροειδή τραχιά φωνή τους,

βγάζουν ήχους οξύηχους

που προκαλούν την ακοή.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Δεν λένε ποιοι είναι

θέλουν να κρατήσουν κρυφή την ταυτότητά

να μην αποκαλυφτούν.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Τα δένδρα της βροχής κρατάνε το νερό στα φύλλα

για του διψασμένους Ταξιδιώτες,

Το νησί της Αιώνιας Επιστροφής

είναι η πατρίδα μου.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

ΝΗΣΟΣ ΤΙΣ ΕΣΤΙ

ΝΗΣΟΣ ΤΙΣ ΕΣΤΙ

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Το όνομά μου είναι ο κ α ν έ ν α ς

έτσι με φωνάζουν οι γνωστοί και οι άγνωστοι.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Οι άνθρωποι εκεί δεν έχουν ονόματα

φωνάζουν ό ένας τον άλλον όπως θέλουν.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Φαντασιόπληκτος, παραμυθάς

μόνο ένας Έλληνας μπορεί να είναι τόσο πανούργος,

να εφευρίσκει τόσο ψέματα

για να αποφύγει την απάντηση.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Μόνο ένας βασιλιάς δεν λέει το όνομά του

αυτό με βάζει σε υποψίες

πως κάτι ύποπτο συμβαίνει.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Για κάποιο λόγο δεν φανερώνει ποιος είναι

κρύβει προσεκτικά την αληθινή του ταυτότητα.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Δεν έφθασε ακόμα η ώρα 

θα αναγκαστεί να αποκαλυφτεί

θέλει δεν θέλει,

εδώ είναι η κόλαση όχι παίξε γέλασε.

ΦΩΝΕΣ

ΤΑ Ωκεανία Κύματα   μας παρασέρνουν

σε βάθη απύθμενα,

τρομάζουμε και να κοιτάξουμε,

είναι απροσμέτρητα.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Τα κύματα της Ολβίας θάλασσας του χρόνου

είναι ατελείωτα χάνονται στο ατελεύτητο.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Καταστροφικοί τυφώνες κι άγριες φλόγες

συνθέτουν ένα τοπίο τρομακτικό,

ούτε στα πιο εφιαλτικά μου όνειρα είδα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Τα περάσματα Μεταθανάτου οδηγούν στο Άργος 

στην πολύπαθη Πόλη των Ατρειδών.

ΗΛΕΚΤΡΑ- ΟΡΕΣΤΗΣ

ΑΡΓΟΣ - ΣΕ ΑΛΛΟ ΧΡΟΝΟ

ΗΛΕΚΤΡΑ

Αντισταθείτε

αντισταθείτε

η Βία φέρνει Βία

η εξουσία

Άναρχη εξουσία.

ΧΟΡΟΣ

Ο ορίζοντας διαρκώς διαφεύγει

χάνεται στο ατελεύτητο άνοιγμα

του μεγάλου χρόνου.

ΗΛΕΚΤΡΑ

Δεν υπάρχουν μεγάλα μυστικά

όλο αποκαλύπτονται κάτω από το φως του ήλιου

κάτω από το φως της Δικαιοσύνης.

ΧΟΡΟΣ

Ο αέναος κύκλος της γέννησης και του θανάτου

φέρνει την αναγέννηση του κόσμου.

ΗΛΕΚΤΡΑ

Όποιος είναι ελεύθερος θανάτου μιλάει ελεύθερα

χωρίς να φοβάται το θάνατο.

ΧΟΡΟΣ

Σκέψου τι λες

γιατί θα σου στοιχήσει πολύ ακριβά.

ΗΛΕΚΤΡΑ

Πέρα από τους Νόμους της πόλης

δημιουργεί ελεύθερα χωρίς δεσμεύσεις

και εξαρτήσεις. 

ΧΟΡΟΣ

Οι κύκλοι του ουρανού δουλεύουν νύχτα μέρα

για να φτιάξουν έναν άλλο κόσμο.

ΗΛΕΚΤΡΑ

Ο άνθρωπος αλλάζει

γίνεται ένας Άλλος.

 //////////////

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Τα ερωτήματα πληγώνουν την ψυχή

πως μπορούν να επουλωθούν,

θέλει μεγάλες ψυχικές δυνάμεις.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ότι αγγίζει ο έρωτας είναι Ωραίο

κάνει το θαύμα του

αλλάζει τους ανθρώπους.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Τα ερωτήματα είναι θανάσιμα

σπαράζουν στην ψυχή,

πως να προχωρήσει κάποιος.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Μόνο ο έρωτας ομορφαίνει τη ζωή

γλυκαίνει τις ψυχές των εραστών.

ΦΩΝΕΣ

Οι ηλίανθοι κυματίζουν γλουπακώντας τα κύματα

του αέρα, μια χρυσαφένια θάλασσα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Το Παιχνίδι που παίζει ο χρόνος με το χρόνο

αποκαλύπτει το άνοιγμα.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Ο ΧΡΟΝΟΣ   ΤΟΥ Πανχρόνου ΕΙΝΑΙ Ο Χρόνος Των χρόνων

αυτός φανερώνει το είναι του κόσμου.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η πολύτροπη Διαφορά φέρνει την κίνηση

κάνει να κινείται ο χρόνος και η Ιστορία.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Η ΠΑΝΧΡΟΝΙΚΗ

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η ΠΛΑΝΗΤΙΚΗ 

ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ

XO ΡΟΣ

Δεν θυμόσαστε τι έγινε στο Άργος

άλλαξε τη ροή των πραγμάτων.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Η Νύχτα της μεγάλης σφαγής έγιναν φοβερά πράγματα

το παλάτι γέμισε νεκρά πτώματα.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Οι κακές προφητείες του Απόλλωνα έφεραν τη συμφορά

αυτές προκάλεσαν το μεγάλο φονικό, την ανίερη σφαγή,

θα μας κυνηγάει μια ζωή.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ο ένας φόνος φέρνει τον άλλο φόνο  

είναι χωρίς επιστροφή

οδηγεί στην καταστροφή.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Έβαψα τα χέρια μου με το αίμα των παιδιών μου

πώς να ξεχάσω.

Οι Ερινύες με ακολουθούν αιώνια

θέλουν να με τρελάνουν,

ζητούν να χυθεί αίμα.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Αντιστάθηκαν στην εξουσία

όποιος παίρνει αυτό το δρόμο

πληρώνει για τις επιλογές του,

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Είμαι μια παιδοκτόνος

πώς να ξεχάσω

το σώμα μου είναι ένα άδεια κουφάρι

που περιφέρεται από εδώ και από εκεί.

Τα ρούχα μου στάζουν αίμα

πως να τα καθαρίσω,

κι η ψυχή η ψυχή μου ξεράθηκε

έγινε πιο μαύρη κι από το πένθος του θανάτου

κυριαρχεί το σκοτάδι του κάτω κόσμου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Πήγαν να μας σκοτώσουν

μην το ξεχνάς

ήθελαν να πάρουν εκδίκηση

για το χαμό τους πατέρα τους.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Που να βρω τη γαλήνη

που να βρω χαρά μου,

το ίδιο τέλος έρχεται και για μένα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ

ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ

ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ

ΝΑ ΞΕΧΝΑΣ

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Το πρώτο βήμα είναι το τελευταίο

όταν γίνει η αρχή δεν υπάρχει επιστροφή

χάνεσαι μέσα στα σκοτάδια του θανάτου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Η τιμωρία δεν είναι ποτέ δίκαιη

καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων,

φέρνει τα πάνω κάτω

ανατρέποντας τα πάντα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η μεγάλη μνημοσύνη δικαιώνει τους ανθρώπους

οδηγεί στη γνώση και τη σοφία.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Η Μοίρα, η Ανάγκη είναι αλυσοδεμένες με το χρόνο

κυριαρχούν στη ζωή, καθορίζοντας το μέλλον.

ΦΩΝΕΣ

Οι άδικοι πληρώνουν με τη ζωή τους

τα κρίματα και τις αδικίες που έκαναν.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Ολοι   Μαζί   ανακαλύπτουμε ΤΗΝ Ιστορία

της Δημοκρατίας του Πανχρόνου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ποιος είσαι

ποια είναι η καταγωγή σου

γιατί κρύβεσαι, τι φοβάσαι.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Μιλάς με γρίφους

είναι βασιλική η γενιά σου?

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Το ταξίδι της Αιώνιας Επιστροφής δείχνει το δρόμο

φέρνει τη διαφορά του ανοίγματος.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Ο ανεκπλήρωτος Νόστος για το γυρισμό

στην αγαπημένη πατρίδα.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Το η ΛΥΓΡΗ   Νοσταλγία

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Δεν είμαι μάντης για να λύσω το μυστήριο

για αυτό μιλήστε καθαρά και όχι με μισόλογα,

ποιές είναι οι πραγματικές σας προθέσεις.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η Νύχτα υφαίνει το μέλλον των ανθρώπων

παρά τη θέλησή τους,

χωρίς να το ξέρουν.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Μια κυματοειδής, διάφανη ταινία αιωρείται στο διάστημα,

η κόλαση του μέσα χρόνου είναι γεμάτη εκπλήξεις,

τι άλλο θα δούμε, τι άλλο θα πάθουμε για να μάθουμε.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Ελικοειδής έχει πάνω δισεκατομμύρια αριθμούς

και πράξεις, είναι εκπληκτικό το πως επεκτείνεται

μέσα στο χάος του ανοίγματος.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Όλα κινούνται με ιλιγγιώδη ταχύτητα

χάνονται στο χάος

και επανέρχονται με την κίνηση του φωτός.

ΦΩΝΕΣ

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο

είναι μύθος για να ξεγελούν τους άσχετους

και τους ευκολόπιστους.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Αλλάζει χρώματα ανάλογα με το φως

παίρνοντας φανταστικές φόρμες

οι οποίες εξαφανίζονται και φανερώνονται

με άλλη μορφή.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Μας πλημμυρίζει μια ευφορία ανείπωτη

λες και κατέχουμε την υπέρτατη σοφία του κόσμου,

λες και γνωρίζουμε του μεγάλο μυστικό

της δημιουργίας του κόσμου.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Είναι γραμμένη στη γλώσσα του μεγάλου χρόνου

γίνεται αμέσως κατανοητή και ας μην την ξέρουμε,

είναι καταγραμμένη στην ψυχή μας.

Αρκεί μια πρόκληση, ένα έναυσμα

για να αποκαλυφθεί το απροσμέτρητο βάθος της.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Όλες οι γλώσσες μαζί αλλάζουν και γίνονται Ένα

με ένα απίστευτο τρόπο,

πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Δεν ξέρω τη γλώσσα

αλλά κατανοώ τι λέει

είναι απίστευτο, γίνεται τόσο εύκολα

σχεδόν αυτόματα.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Να πάρουμε το βιβλίο θα μας σώσει

είναι ο δρόμους διαφυγής

για τον απάνω κόσμο,

καιρός να γλιτώσουμε από τα βάσανα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η Συμπαντική Νοημοσύνη φανερώνει το άνοιγμα.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Το αίσθημα του κόσμου είναι κυρίαρχο

διαχέεται παντού.

ΦΩΝΕΣ

Ο Λόγος του κόσμου.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Το βιβλίο του κόσμου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Γρήγορα Κλυταιμνήστρα

θα μας λυτρώσει από τα δεσμά του θανάτου,

θα μπορέσουμε να ζήσουμε πραγματικά τη ζωής μας,

και όχι να περιφερόμαστε άσκοπα

σε αυτή την αφιλόξενη χώρα του θανάτου.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Είναι Ασύλληπτο κι έχει απίθανη πλαστικότητα

αλλάζει διαρκώς σχήματα,

είναι πολύ δύσκολο να το παρακολουθήσεις.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Βοήθησε να το πιάσουμε

μην καθυστερείς τι περιμένεις

γιατί διστάζεις, τι φοβάσαι.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Αίγισθε προκαλείς την Τύχη σου

τα βάζεις με δυνάμεις

που είναι πολύ πιο πάνω από σένα,

θα σε συνθλίψουν.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Αυτό που κάνεις είναι Ανοίκειο

θα το πληρώσεις ακριβά.

 //////////////////////////////

Ο έρωτας μας κυβερνάει και μας κατευθύνει σε δρόμους

είναι πάνω από τις δυνάμεις μας,

οι δρόμοι, τα απάτητα και άγνωστα μονοπάτια

φέρν o υν την καταστροφή και το θρίαμβο.

ΦΩΝΕΣ

Ο άνδρας σου ο βασιλιάς Αγαμέμνονας

είχε άσχημο τέλος, πως τον έσφαξες

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Οδυσσέα πολυμήχανε βασιλιά της Ιθάκης

εσύ θα με καταλάβεις.

Ο Αγαμέμνονας μου

με γέλασε σκότωσε το σπλάχνο μου

θυσίασε την κόρη μου, την Ιφιγένεια

χωρίς να με ρωτήσει. Τι να έκανα να μην αντιδρούσα

να δεχόμουν αγόγγυστα το Μοιραίο θάνατο.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Οι έρωτες του βασιλιά Αγαμέμνονα

απασχόλησαν όλο το Άργος.

Έφερε μαζί του και την ερωμένη του

τη μάγισσα Κασσάνδρα,

όταν επέστρεψε νικητής από την Τροία

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Γύρισε νικητής και τροπαιούχος με τιμές και δόξες

Τόσα χρόνια έλειπε στον πόλεμο

και δεν με είδε καν, ούτε που ρώτησε τι κάνω.

Συμπεριφέρθηκε σαν να μην υπήρχα

χωρίς να δώσει καμιά σημασία.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ήμουν ο κατάλληλος άνθρωπος

για να αναλάβει την εξουσία,

η πόλη έμεινε χωρίς βασιλιά έπρεπε κάτι να κάνω.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Όταν κάποιος πεθάνει είναι χωρίς επιστροφή.

Ο φόνος είναι φόνος και πάντα άδικος πως να διαλέξω.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Ο Αγαμέμνονας αποφάσιζε μόνος

η κόρη μας η Ιφιγένεια μπορούσε να σωθεί.

Ένας Τύραννος αλαζονικός

που δεν ρωτούσε τη γνώμη κανενός,

αισθάνομαι βαθιά αγανάκτηση για αυτόν.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Κλυταιμνήστρα είσαι πολύ εύκολη στις δικαιολογίες

απαντάς σε όλα με ευκολία,

ειλικρινά πιο εύκολα κυβερνώ το καράβι μου

από το να συζητώ με σένα.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Η προδοσία του Ατρείδη ήταν τρομερή

κατέρρευσα από την αποτρόπαιη πράξη.

Έκανε μεγάλο λάθος

για αυτό και δεν δέχτηκα τις αποφάσεις του,

πως να υποταχτώ.

ΦΩΝΕΣ

Ο Ορέστης και η Ηλέκτρα τα παιδιά σου

σκοτώθηκαν από σένα,

πως μπόρεσες και έκανες τέτοιο φόνο

τώρα κανείς θεός ή άνθρωπος δεν θα σε συγχωρέσει.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Πόσο ακόμα θα υποφέρει

αυτές τις φρικτές δοκιμασίες.

Φθάνει πια πλήρωσε με αίμα το αίμα

πόσο ακόμα θα βασανίζεται

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Το πάθος σώζει

το πάθος σκοτώνει τον άνθρωπο,

κινεί τις χθόνιες Δυνάμεις

που φέρνουν την καταστροφή.

Ανήμπορος παρακολουθεί τις εξελίξεις

χωρίς να μπορεί να επέμβει, να τις αλλάξει,

μοιραία οδηγείται στο θάνατο.

ΦΩΝΕΣ

Ορέστη -Ηλέκτρα

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ - ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-

Οι τύψεις κι οι ενοχές κυρίευσαν την ψυχή μου

υπήρξα στοργική Μητέρα,

με πόση αγάπη μεγάλωσα τα παιδιά μου.

Τα βύζαξα με τρυφερότητα και τα φρόντισα Μόνη

έκλαψα πάνω από το προσκεφάλι τους,

και ήμουν δίπλα τους όποτε είχαν ανάγκη.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Υπήρξες καλή μάνα

στοργική, τρυφερή

και έδωσες τα εφόδια

ώστε να γίνουν χρήσιμοι άνθρωποι.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ -ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-

Τα έκανα μπάνιο και τα έντυνα με καθαρά ρούχα.

Ακόμα με στοιχειώνουν στον ύπνο μου,

ακόμα με ρωτούν με το αθώο βλέμμα τους

τι θέλετε από μένα Ρωτάω

γιατί με κοιτάτε τόσο θλιμμένα.

ΔΕΝ μπόρεσα ΝΑ   σας σώσω ΝΑ ΤΟ αποτρέψω Μοιραίο,

θελήσατε να πάρετε την εξουσία

και να με διώξετε από το θρόνο.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Έκανες όσα έπρεπε να κάνω

είπες όσα έπρεπε να πω.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ -ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ

Μια παράφορη λύπη πλημμύρισε την καρδιά μου

ένα αίσθημα απερίγραπτης λύπης για όσα έκανα.

Τα δάκρυα τελειωμό δεν έχουν

όταν συνειδητοποιώ τι έκανα,

είμαι μια παιδοκτόνος, σκότωσα τα παιδιά μου,

τον Ορέστη και την Ήλεκτρα.

εξ αιτίας τους πατέρα τους του Αγαμέμνονα.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Άραγε θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε

τι είναι καλύτερο κανείς δεν ξέρει.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Η μορφή της Ιφιγένειας στοίχειωνε το μυαλό μου,

συνέχεια εμφανιζόταν μπροστά μου

και ζητούσε να πάρω εκδίκηση

για τον άδικο χαμός της.

Ο Αγαμέμνονας ικέτευε

να μην τον σκοτώσω,

ζητούσε να του χαρίσω τη ζωή

στο όνομα των παιδιών μας.

Αλλά ήμουν ανένδοτη

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ο Αγαμέμνονας αποφάσισε για τους άλλους

χωρίς να ρωτήσει κανέναν. 

Όσο κι αν προσπάθησες μαζί με τον Αχιλλέα

δεν μπόρεσες να σώσεις την Ιφιγένεια,

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Προτιμούσε να ζήσει ως σκλάβος

Πάρα ΝΑ   πεθάνει ΚΑΙ ΝΑ βασανίζεται ΣΤΟΝ Άδη.

Παρακαλούσε λέγοντας

πως η ζωή ενός δούλου είναι καλύτερη από το θάνατο.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Δεν έχουν λογική όλα αυτά

λείπει το φυσιολογικό ήθος

κυριαρχούν οι φόβοι και οι επιθυμίες.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ο Αγαμέμνονας ήταν ένας ψηφοθήρας

ένας καιροσκόπος που κοίταζε μόνο το συμφέρον του,

και αγνοούσε τους άλλους.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Ο Μενέλαος ήταν ένας απατημένος σύζυγος

που σερνόταν πίσω από την ηδονή και τα πάθη του.

Η αδερφή μου έσερνε από τη μύτη το δύστυχο,

είχε τόση αδυναμία στην Ελένη που έκανε ότι ήθελε

είχε πολλούς εραστές.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ο έρωτας τρέλανε εντελώς τον Μενέλαο

δεν ήξερε τι έκανε.

Ήθελε να φέρει πίσω την άπιστη Ελένη

και να την αποκαταστήσει,

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Ένα Ωραίος θάνατος είναι ένας ελεύθερος θάνατος

αυτό ταιριάζει στους ανθρώπους.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Πολύτλα Οδυσσέα

τι βλέπω

ποιος είναι ο νεαρός εκεί πίσω κρυμμένος,

τι συμβαίνει.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η τύχη αλλάζει τη ζωή του ανθρώπου

πρέπει να είμαστε ανοικτοί

σε αυτό που έρχεται απρόσκλητα.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Είναι ένα παιχνίδι στα δίχτυα του χρόνου

βλέπω τα φαντάσματα να πλησιάζουν.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ποιος είναι γιατί δεν μιλάει

γιατί κρύβεται τι φοβάται.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Ορέστη - Ορέστη

γύρισε ο Ορέστης ο γιος μου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Επέστρεψε ο γιος του Αγαμέμνονα

είναι φοβερό δεν το πιστεύω.

ΦΩΝΕΣ

Επέστρεψε ως ένας Άλλος

έγινε αγνώριστος.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Θα έρθει εκδίκηση από έναν Ατρείδη

ο Ορέστης ζητάει εκδίκηση

ο κύκλος του θανάτου είναι ανοικτός ακόμη.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Ένας πολεμιστής του φωτός

ένας πολεμιστής το μεγάλου χρόνου.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ- ΘΡΗΝΟΣ

Αλίμονο

τώρα ξέρω τι με περιμένει

είμαι μια ζωντανή - νεκρή,

η μόνη ελπίδα μου είναι ο θάνατος

η μόνη ελπίδα μου είναι ο θάνατος.

Ζει ο Ορέστης

αγόρι μου πως σώθηκες

σε είχα νεκρό.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ορέστη παιδί μου

μάνα σου είναι λυπήσου την.

μη γίνεις Μητροκτόνος

ΟΡΕΣΤΗΣ

Μόνος μου σώθηκα από την παγίδα του θανάτου

μια αόρατη δύναμη βοήθησε να γλιτώσω

από τον αιμοδιψή Αίγισθο.

Ο από μηχανής θεός με έσωσε από τα χέρια

της ίδιας μου της Μάνας.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Τα αηδόνια σώπασαν δεν κελαηδούν

ως και τα δένδρα έσκυψαν να ακούσουν

να δουν τι συμβαίνει.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε την πάσα αλήθεια

να μάθουμε τι έγινε ποιός φταίει.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Η Αγάπη είναι ίδια με το θάνατο

αγόρι μου μην προκαλείς την τύχη σου,

μια ζωή θα τυραννιέσαι μετά.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Μην κάνεις ότι κάναμε

κοίταξε που καταλήξαμε

πληρώνουμε για όσα δεινά

προκαλέσαμε στους ανθρώπους.

ΚΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Αγόρι μου σε βύζαξα με το αίμα της καρδιάς μου.

Ο χρυσός κήπος του μεταθανάτου πλημμύρισε

μεταθανάτια   Χρώματα,

άλλο χρώμα έχουν στο φως και άλλο στη σκιά.

ΟΡΕΣΤΗΣ

Ο Θεοσταγής Αίγισθος σκότωσε τον πατέρα μου

τον Αγαμέμνονα κι έσφαξε την αδερφή μου, την Ηλέκτρα,

μπρος στα μάτια μου.

Μητέρα πως μπόρεσες κι έκανες τέτοιους φόνους,

πως άντεξες και δολοφόνησες με τα χέρια σου

τον άνδρα σου και το παιδί σου.

ΑΙΓΙΣΘΟΣ

Ο θάνατός σας ήταν η ζωή μας

διαφορετικά έπρεπε να πεθάνουμε εμείς.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Αίγισθε το δηλητηριώδες Φάρμακο

μόνο αυτό θα μας σώσει,

ο Θεός των καταραμένων μας προστατεύει

-ετοιμάζονται να πάρουν το φάρμακο-

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Μη βιάζεστε τίποτα δεν τέλειωσε

υπάρχει ελπίδα όλα τώρα αρχίζουν.

ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ

Ο Ορέστης, το αγόρι μου επέστρεψε νικητής

ένας πολεμιστής του φωτός για να αλλάξει τον κόσμο.

Επέστρεψε ο Ορέστης ο γιος του Ατρέα

να πάρει εκδίκηση για την Ελλάδα.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Νικητής και τροπαιούχος

δεν κάνει με τίποτα πίσω.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Ένας πολεμιστής του φωτός.

ΟΡΕΣΤΗΣ

Υπάρχει το Άλλο -το Διαφορετικό

αποκαλύπτουν το άνοιγμα.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Η πανχρονική περιπλάνηση φανερώνει

το χρόνο του Πανχρόνου.

ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ

Η Δημοκρατία του Πανχρόνου.

ΟΡΕΣΤΗΣ

Μητέρα τι κάνεις

κανείς δεν σε αναγκάζει να πεθάνεις

περίμενε -περίμενε μη βιάζεσαι.

 -ο Αίγισθος κι η Κλυταιμνήστρα πίνουν το φαρμάκι μαζί-

ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Κλυταιμνήστρα -Αίγισθε

δεν είναι αυτό το τέλος του θανάτου

παρά μόνο η αρχή.

ΟΡΕΣΤΗΣ

Η αρχή της συγνώμης είναι το πρώτο βήμα

Αίγισθε είσαι αλύγιστος ένας Τύραννος.