NIKOS KOLESIS
TETRALOGY
OEDIPUS CYCLES
ANTIGONE OF THEBES
THEATER
1
TETRALOGY
OEDIPUS CYCLES
A OEDIPUS CYCLES
B JOCASTA
C ANTIGONE OF THEBES
D ANTIGONE-
ELECTRA
THEATER
2
ANTIGONE
Good
my Ismene
my
favorite sister
I do
not want your sympathy,
That
I made was for Polynices
In
exile our brother.
ISMENE
My favorite
sister
undisciplined
Antigone,
I do
not want to see you die.
I do
not want to lose you
what
I will make alone me
In
this unfair life,
does
not remains nothing-nothing.
ANTIGONE
Live
with live
and
the dead with dead.
DANCE
Choose
live
do
not preferences death.
CREON
That
was
came
to your end
Νο
god or man
It
will not save you.
DANCE
Passions
of Lavdakidon are endless.
The
house of Oedipus is full of ghosts,
filled
with heavy shadows and terrible stories.
The
awesome curse of Oedipus for his two children,
Eteocles
and Polynices was verified.
ISMENE
A
secret voice reveals
the
song of Antigone.
Innumerable
flames ripping space
lightning
and thunder bring unto the end
the
world revealing the opening.
ANTIGONE-
song Antigone-
Only
love
only
Love
they
have the perfume
of
Human's.
White
memories
they
travel us
in
the Open
the
great Mnemosyne.
Only
love
οnly
Love
they
have the perfume
of
the world.
Divine
outbreak
that
stirs
the
brain.
A
vast
beauty
who
redeems
the
soul.
DANCE
Sang
wonderful
Antigone
Sang
only
Love
it
hears.
Sang
beautiful
Antigone
sang
only
love
frees.
ANTIGONE
Only
the love
it
remains
the
memories
they
come
and
they leave.
The
light dissolves
the
darkness
of
Tyranny.
Began
The
great escape
to
the unknown.
DANCE
We
are hanging in the Opening.
Inside
the big time.
ALL
TOGETHER
Between
hubris
and
death.
ANTIGONE
The
fear of death is death
and
the freedom from him
passage
posthumously.
Shortly
before the big departure
we
have the final return
of
unscrupulous Tyrants.
ALL
TOGETHER
The
last return of Tyrants
The
last return of Tyrants.
DANCE
The
last dance of Tyrants
just
before the opening
shortly
before the passage in the big time.
ANTIGONE
Now
I am really Free
I
fly over in and out of the city,
completing
the circles
where
oppressing,
they
keep it chained.
Truly
free I dance
the
sensational dance
of
last Free.
DANCE
Inexperienced
and destitute
we
pass in total oblivion,
among
past, present
and
the future,
to
meet the great
Mnemosyne
of the whole world.
RAPSODOS
He
began the music of Eternal Return
escape
and flying forward.
warriors
of light make the travel
of
returning to the mythical Ithaca.
Alone
we remained, alone we remained
as
we feel the future that is already Present
and
be revealed front us.
OPENING
ANTIGONE
The
Democracy of the big time
keep
the unity of the world,
composing
the passage from one to another.
Until
we burst the fetterses of Need
until
we burst the fetterless of world
and
we reveal the opening.
Shackled
by year
we
dance the dance of death
until
is revealed the opening
of
posthumously.
Does
not exist nothing other
only
ash and smithereens.
All
lost-are disappear in an endless
the
finally of end.
ALL
TOGETHER
Embrace
with the marks
of
Love and death.
CREON
Antigone
chose the dead.
you
can not marry,
better
to find, another woman
somebody
who can meet
on
your expectations.
It
is already elsewhere, far away,
living
in another dimension
In
another year.
AIMONAS
Father,
father
splendid
Creon
I
want to appear your worthy son
but
I love her.
I
want to be with her
to
share happiness and misery,
to
support.
CREON
Aimona
my son
Antigone
is a rebellious
a
very difficult woman
it
choose death,
