SYNOPSIS GOETHE
NIKOS
KOLESIS
SYNOPSIS
................
GOETHE
OR
OTHER FAUST
OR
OTHER FAUST
THEATER -
OPERA
DANCE
When Menelaus learned that
Beautiful Helen married Faust
Raged too - he lost his mind.
RAPSODOS
Eyorion
The son of Faust and Helen
Born of this marriage
In mythical Arcadia.
He became a fearless warrior
Who fought for Greek Freedom
Defying his opponents as the death.
Once learned, the resourceful Helen- Eleni
Very sorry and returned to Hades.
1
Eyorion
The son of Faust and Helen
Born of this marriage
In mythical Arcadia.
He became a fearless warrior
Who fought for Greek Freedom
Defying his opponents as the death.
Once learned, the resourceful Helen- Eleni
Very sorry and returned to Hades.
1
DANCE
The Beauty of Greeks
The Beauty of Greece
RAPSODOS
The Ideals - their values
Transferred to other nations
Creating different cultures.
The Beauty of Greeks
The Beauty of Greece
RAPSODOS
The Ideals - their values
Transferred to other nations
Creating different cultures.
What did Goethe.
Deep-aware lover of poetry, Greek philosophy - History
Art and tradition created a universe,
Expressed - created by the movement of Romanticism -
of idealism in Germany and Europe.
Deep-aware lover of poetry, Greek philosophy - History
Art and tradition created a universe,
Expressed - created by the movement of Romanticism -
of idealism in Germany and Europe.
This I propose now
Hellenic Culture - as ex machine God-
Can provide solutions-to create different proposals
Making the transition to the opening -
the Republic of the big time.
Hellenic Culture - as ex machine God-
Can provide solutions-to create different proposals
Making the transition to the opening -
the Republic of the big time.
WORK BEGINS AS A COMEDY
AND EVOLVES IN A UNIVERSAL TRAGEDY
AND EVOLVES IN A UNIVERSAL TRAGEDY
WEIMAR GERMANY 1785-1833
Johann Wolfgang von Goethe regularly accept friends
in his country house near the river Ilm,
When discussing poetry, philosophy, art,policy.
Honorable friend of Goethe went to see him at the rural
To discuss for Faust.
The poet wrote this work throughout his life
Published after his death.
in his country house near the river Ilm,
When discussing poetry, philosophy, art,policy.
Honorable friend of Goethe went to see him at the rural
To discuss for Faust.
The poet wrote this work throughout his life
Published after his death.
GUNTER HOFMANN - ACTOR - Faust
Herr Goethe
We read the manuscript.
What is Faust
2
Herr Goethe
We read the manuscript.
What is Faust
2
Chosen by God
It's the One?
GAMBIA-Webber ACTOR - MARGARITA
A Don Juan seduces Margarita
Deadly love comes to murder.
KAROLOS-AUGUST GRAND DUKE
Why put a bet with the devil
If and omniscient.
GOETHE
my Friends
Faust made a final movement
One last act of freedom
Challenging his Limits.
The past, present and future
It is a passage in opening
A continuous transition from Goethe
In Faust
It's the One?
GAMBIA-Webber ACTOR - MARGARITA
A Don Juan seduces Margarita
Deadly love comes to murder.
KAROLOS-AUGUST GRAND DUKE
Why put a bet with the devil
If and omniscient.
GOETHE
my Friends
Faust made a final movement
One last act of freedom
Challenging his Limits.
The past, present and future
It is a passage in opening
A continuous transition from Goethe
In Faust
FAUST
Faust sat in his office
When accepted unexpected visit of Mephistopheles.
He proposed if you really want to be a loyal friend.
MEFISTOFELIS
I'll make whatever you want
Fulfilling your every desire.
But when the inevitable happens
And bid farewell this useless world
You will be mine.
You will pay with the same way
Down in darkness of hell.
FAUST
What I have to lose
I do not care what would happen if I die.
I put bet.
MEFISTOFELIS
3
When accepted unexpected visit of Mephistopheles.
He proposed if you really want to be a loyal friend.
MEFISTOFELIS
I'll make whatever you want
Fulfilling your every desire.
But when the inevitable happens
And bid farewell this useless world
You will be mine.
You will pay with the same way
Down in darkness of hell.
FAUST
What I have to lose
I do not care what would happen if I die.
I put bet.
MEFISTOFELIS
3
Sign with your blood
A drop of blood is enough.
Tell me what you want.
FAUST
The youth - the youth
I am shocked from the beauty.
MEFISTOFELIS
Well Dr. Faust
You must drink the liquid
Who's in the cup.
The poison will turn
in Elixir of Youth.
A drop of blood is enough.
Tell me what you want.
FAUST
The youth - the youth
I am shocked from the beauty.
MEFISTOFELIS
Well Dr. Faust
You must drink the liquid
Who's in the cup.
The poison will turn
in Elixir of Youth.
Faust emptied with a liquid from the cup
And from Old Scientist transformed into a
BEAUTIFUL YOUNG MAN.
And from Old Scientist transformed into a
BEAUTIFUL YOUNG MAN.
DUCHY SAXONY - WAIMAR
CENTRAL SQUARE WAIMAR
CENTRAL SQUARE WAIMAR
Grand Duke Karl August and his wife,
Goethe prime minister and his wife Christiane Vulpius,
Many officials from throughout Germany
and residents
Celebrated in the main square Anniversary
of the City.
Towards the end of the festival, the actors
of the theater in Weimar
They would play an excerpt from Faust.
MAN-A - CITIZEN
Faust put bet with Mephistopheles
He sold his soul to devil
To gain eternal youth.
DANCE
Goethe - Goethe
Goethe
Thank you - thank you
It's a great honor for me.
My Friends
Was first presented publicly
An extract of Faust.
4
Goethe prime minister and his wife Christiane Vulpius,
Many officials from throughout Germany
and residents
Celebrated in the main square Anniversary
of the City.
Towards the end of the festival, the actors
of the theater in Weimar
They would play an excerpt from Faust.
MAN-A - CITIZEN
Faust put bet with Mephistopheles
He sold his soul to devil
To gain eternal youth.
DANCE
Goethe - Goethe
Goethe
Thank you - thank you
It's a great honor for me.
My Friends
Was first presented publicly
An extract of Faust.
4
A minstrel- rapsodow went ahead
And began to sing the story of Faust.
And began to sing the story of Faust.
FAUST
RAPSODOS
Faust and Mephistopheles
Dropped from the air - as if ex machine gods
In mythical Arcadia,
Wearing the uniform of weaklings.
Nymphs called Faust
Seeing the birth of Beautiful Helen,
When Zeus transformed himself into a swan
Meet Leda and became the miracle.
Faust and Mephistopheles
Dropped from the air - as if ex machine gods
In mythical Arcadia,
Wearing the uniform of weaklings.
Nymphs called Faust
Seeing the birth of Beautiful Helen,
When Zeus transformed himself into a swan
Meet Leda and became the miracle.
They sat a while and left from the high plateaus.
Passed from the imperial palace
and put classroom In corrupt and damaged state.
Passed from the imperial palace
and put classroom In corrupt and damaged state.
Then the first time he saw Faust Margarita
And immediately fell in love with the beautiful girl.
Asked Mephistopheles to know it and become
his own.
And immediately fell in love with the beautiful girl.
Asked Mephistopheles to know it and become
his own.
AND I IN ARCADIA - TITLE FROM BOOK GOETHE
Goethe did ride with his friends
In the gardens of Weimar.
GOETHE
Perfumes of flowers are intoxicating
they carry in legendary Arcadia-(area in Greece.) -.
CHRISTIAN VULPIUS-GOETHE-WOMAN
I am lost by nice smells
Enchante from beauty of colors.
KAROLOS-AUGUST GRAND DUKE
An ideal place
People live happily
in Utopian Arcadia.
5
In the gardens of Weimar.
GOETHE
Perfumes of flowers are intoxicating
they carry in legendary Arcadia-(area in Greece.) -.
CHRISTIAN VULPIUS-GOETHE-WOMAN
I am lost by nice smells
Enchante from beauty of colors.
KAROLOS-AUGUST GRAND DUKE
An ideal place
People live happily
in Utopian Arcadia.
5
DANCE
The Eternal Return
The Same as different.
VIGELMAN-ARCHAEOLOGIST
Mephistopheles left on the doorstep of Margaret
A bag with jewels and a mirror.
FRIDERIKE BRION MYSTERIOUS
Mistress -Goethe
innocent and modest Margarita
Once she see the gifts
Transformed into a coquette.
The Eternal Return
The Same as different.
VIGELMAN-ARCHAEOLOGIST
Mephistopheles left on the doorstep of Margaret
A bag with jewels and a mirror.
FRIDERIKE BRION MYSTERIOUS
Mistress -Goethe
innocent and modest Margarita
Once she see the gifts
Transformed into a coquette.
FAUST
DANCE
The Abduction of Beautiful Helen
Shocked-changed world.
RAPSODOS
Fabulous Paris stole Helen
From the temple of Venus.
It is true that she was a fugitive, guilty
not left her husband.
The Abduction of Beautiful Helen
Shocked-changed world.
RAPSODOS
Fabulous Paris stole Helen
From the temple of Venus.
It is true that she was a fugitive, guilty
not left her husband.
Margaret went out to the garden
where she found the box of diamonds.
Immediately wore certain and was looked
in mirror.
where she found the box of diamonds.
Immediately wore certain and was looked
in mirror.
MARGARET
I do not recognize my self
Am I or some Other.
Never I was not more beautiful.
What became that I transformed myself
I am a Other.
DANCE
Mirror - my small mirror
Say us what you see in
The love - the Death.
Immediately ran and showed the gifts
in Lady Martha the neighbor.
6
6
This was impressed and
said that it is of great value.
Then Mephistopheles appeared and said
in Lady Martha Svertlain
that her man died in front.
MARTHA
How he died
Leave nothing for me.
My good.
MEFISTOFELIS
Do not mourn a lot
The deceased lived his life.
He had a mistress
and spend the money.
Besides, he said that his wife was to blame.
MARTHA
Oh! not ashamed
Forget what I pulled alongside him.
lived unsettled lives
And we are the children themselves
Poor and desolate.
How he died
Leave nothing for me.
My good.
MEFISTOFELIS
Do not mourn a lot
The deceased lived his life.
He had a mistress
and spend the money.
Besides, he said that his wife was to blame.
MARTHA
Oh! not ashamed
Forget what I pulled alongside him.
lived unsettled lives
And we are the children themselves
Poor and desolate.
MEFISTOFELIS
My ladies
I could see you later
With a good friend.
It can come and beautiful daughter.
MARGARITA
Oh! What are you talking
How is it possible - with a stranger.
Martha, Margaret, the Faust and Mephistopheles
They met later in the garden.
They met later in the garden.
THEATRE WAIMARI
Goethe has Faust rehearsal with the actors
While his friends were at the theater to see
the preparations.
7
While his friends were at the theater to see
the preparations.
7
GUNTER HOFMANN -Actor-Faust
Faust accepts the bet with the devil
Why did not live the love, life.
GAMBI WEBBER-ACTOR-MARGARET
The course of Margaret
is a path to God.
Regret for that and prayed
Asking Forgiveness.
VOGELMAN
If repentance saves Margarita
What about Faust.
CHARLOTE VON STEINV -
HIGH FRIEND GOETHE
He is forced to kill Valetnino.
It's killer or the forces of darkness
Guide our lives.
AUGUST KAROLOS
Dear Wolfgang - End-
Did not give us the manuscripts of the End.
GOETHE
Now I write along with you
I have not decided yet
What is the fate of Faust!.
What awaits my favorite
Margarita.
ANDREAS WOLF-ACTOR - Valentino
Valentino - Valentino
What happened to Valentino.
Faust accepts the bet with the devil
Why did not live the love, life.
GAMBI WEBBER-ACTOR-MARGARET
The course of Margaret
is a path to God.
Regret for that and prayed
Asking Forgiveness.
VOGELMAN
If repentance saves Margarita
What about Faust.
CHARLOTE VON STEINV -
HIGH FRIEND GOETHE
He is forced to kill Valetnino.
It's killer or the forces of darkness
Guide our lives.
AUGUST KAROLOS
Dear Wolfgang - End-
Did not give us the manuscripts of the End.
GOETHE
Now I write along with you
I have not decided yet
What is the fate of Faust!.
What awaits my favorite
Margarita.
ANDREAS WOLF-ACTOR - Valentino
Valentino - Valentino
What happened to Valentino.
FAUST
MARGARITA
Tear to pieces my heart
When I see this ,
I hold in my arms
And lull.
VALENTINO
Margarita - Margarita
What makes it does not hear
8
Tear to pieces my heart
When I see this ,
I hold in my arms
And lull.
VALENTINO
Margarita - Margarita
What makes it does not hear
8
DANCE
Do not know Valentino
Nobody knows
What can be done.
Do not know Valentino
Nobody knows
What can be done.
Faust and Mephistopheles came out
of the house,
And Mephistopheles sang an ironic serenade.
Valentino - the brother heard the song
And he went out to see who was singing.
He asked the reason and drew his sword,
fighting with the memory.
Faust with Mephistopheles prompt fatally beat
Valentino. The two quickly left before the authorities come.
Neighbors gathered around the dying Valentino,
Like Margaret leaned over to her brother.
of the house,
And Mephistopheles sang an ironic serenade.
Valentino - the brother heard the song
And he went out to see who was singing.
He asked the reason and drew his sword,
fighting with the memory.
Faust with Mephistopheles prompt fatally beat
Valentino. The two quickly left before the authorities come.
Neighbors gathered around the dying Valentino,
Like Margaret leaned over to her brother.
VALENTINO
Approach villagers villagers
I want to say my last words.
Margarita you put hole your lover
Inside the home, without shame,
As women of street
You're a hell prostitute.
MARGARITA
Brother why you said such words
I am your sister
You grew up me.
VALENTINO
Approach villagers villagers
I want to say my last words.
Margarita you put hole your lover
Inside the home, without shame,
As women of street
You're a hell prostitute.
MARGARITA
Brother why you said such words
I am your sister
You grew up me.
VALENTINO
My curse follow you
In your whole life.
MARGARITA
Brother - brother
Magnificent Valentino - Forgive me
Not like Other-caused evil.
DANCE
That became - it became
Does not exist Return
In your whole life.
MARGARITA
Brother - brother
Magnificent Valentino - Forgive me
Not like Other-caused evil.
DANCE
That became - it became
Does not exist Return
9
Valentino tilted his head and dies
FINAL REHEARSAL
Apparition of Beautiful Helen appeared uninvited backstage of
theater.
Surprised Goethe greeted the muse,
And talked with her some ideas
for the end of Faust.
Together, the actors, friends waited
to give the manuscripts
Since the end of work.
Surprised Goethe greeted the muse,
And talked with her some ideas
for the end of Faust.
Together, the actors, friends waited
to give the manuscripts
Since the end of work.
FAUST
Faust went to jail to free
the prisoner Margarita.
the prisoner Margarita.
MARGARET
Fraudulent, the black mother
I filled the hands with blood
Of my child.
I drowned the little angel
Now that we live.
The guilt, the guilt, the Furies
Will hunt wherever I go.
I killed my child
DANCE
How could
Faust is the father
FAUST
Margaret came to save you
Do not be afraid
Watch the guard will wake up.
MARGARITA
Night came to pick me up
Wait a minute comes the dawn.
FAUST
I'm your favorite Faust
10
Fraudulent, the black mother
I filled the hands with blood
Of my child.
I drowned the little angel
Now that we live.
The guilt, the guilt, the Furies
Will hunt wherever I go.
I killed my child
DANCE
How could
Faust is the father
FAUST
Margaret came to save you
Do not be afraid
Watch the guard will wake up.
MARGARITA
Night came to pick me up
Wait a minute comes the dawn.
FAUST
I'm your favorite Faust
10
MARGARET
My baby
I want my baby
They took it through my hands.
FAUST
I came in to redeem
Their troubles.
MARGARITA
You're my deliverer
Oh! I feel in love again.
FAUST
Quickly - quickly
Let's go
We catch.
DANCE
Only Faust and Margarita
Will survive death.
The salvation of the soul is a miracle
The ladder to immortality.
MARGARET
Murder is murder.
I do not keep their feet
Since the crash.
Brings me to death unjustly.
Faust
So I came to take you
MARGARITA
Listen to the death that comes
Listen drums, trumpets
galloping horses.
I'm leaving - leaving
Kyrie to you I leave my life
slave humbly ask your forgiveness.
My baby
I want my baby
They took it through my hands.
FAUST
I came in to redeem
Their troubles.
MARGARITA
You're my deliverer
Oh! I feel in love again.
FAUST
Quickly - quickly
Let's go
We catch.
DANCE
Only Faust and Margarita
Will survive death.
The salvation of the soul is a miracle
The ladder to immortality.
MARGARET
Murder is murder.
I do not keep their feet
Since the crash.
Brings me to death unjustly.
Faust
So I came to take you
MARGARITA
Listen to the death that comes
Listen drums, trumpets
galloping horses.
I'm leaving - leaving
Kyrie to you I leave my life
slave humbly ask your forgiveness.
He falls dead-Margarita-
11
11
FAUST
favorite Margarita
you did not rejoice life.
I love you hear me
Your soul is tossed in yard
Of paradise.
MEFISTOFELIS
Time to leave also we
It followed
Do not forget the Bet.
favorite Margarita
you did not rejoice life.
I love you hear me
Your soul is tossed in yard
Of paradise.
MEFISTOFELIS
Time to leave also we
It followed
Do not forget the Bet.
FAUST
No I do not come
I will follow Margarita
A other force prompts me.
He became a miracle-a miracle
Go away - go away.
No I do not come
I will follow Margarita
A other force prompts me.
He became a miracle-a miracle
Go away - go away.
AFTER DEATH
Displays the vision of Margaret
FAUST
Margaret changed appearance
You look like an angel
MARGARITA
Henry- Erriko expected
Seated in front magic mirror.
FAUST
Kisses, caresses, promises
It was all true.
MARGARITA
I'm in the Country
Where there is no enemy, wars
Despite lasting only one opening.
FAUST
I feel a sweet nostalgia
For that we lived.
After passing the Total Oblivion
We are so close - so far.
12
FAUST
Margaret changed appearance
You look like an angel
MARGARITA
Henry- Erriko expected
Seated in front magic mirror.
FAUST
Kisses, caresses, promises
It was all true.
MARGARITA
I'm in the Country
Where there is no enemy, wars
Despite lasting only one opening.
FAUST
I feel a sweet nostalgia
For that we lived.
After passing the Total Oblivion
We are so close - so far.
12
MARGARET
Eternal love fly like birds.
ANGELS DANCE
Kyrie - Kyrie
Arriving and Departing
They come to you the wicked
They ask for forgiveness.
FAUST
The Light - the Uncreated
Angelic Peace.
Eternal love fly like birds.
ANGELS DANCE
Kyrie - Kyrie
Arriving and Departing
They come to you the wicked
They ask for forgiveness.
FAUST
The Light - the Uncreated
Angelic Peace.
ALL TOGETHER
This is the Democracy of the big time
This is story.
This is the Democracy of the big time
This is story.
13
NIKOS KOLESIS
;;;;
