nikos kolesis: ΘΕΑΤΡΟ- ΟΙ ΑΙΩΝΕς ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ

ΘΕΑΤΡΟ

ΟΙ ΑΙΩΝΕς ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ

ΣΚΗΝΗ 2

ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Ο αυτοκράτορας Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγος έκανε νόημα

Να ανοίξουν οι πόρτες του Τρικόγχου.

Σηκώθηκε μεγαλοπρεπής κι όλοι μαζί πήγαν προς την έξοδο,

Όπου περίμεναν πολλοί άρχοντες , παλατιανοί κι άλλοι.

Η μεγάλη πομπή προχώρησε μεγαλειώδης,

Μπροστά πήγαιναν οι τιτλούχοι, γνώριζαν καλά το δρόμο.

ΑΥΛΙΚΟΙ

Γρήγορα φέρτε ο άλογο του αυτοκράτορα

Δεν καταδέχεται να πατήσει στη Γη.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Δεν χρειάζεται

Θα περπατήσω λίγο.

ΤΙΤΛΟΥΧΟΙ

Βασιλιά μου

Θα πάρουμε διαφορετικό δρόμο.

Πάμε από τη Χρυσή Πύλη.

Η Αυτοκρατορική πομπή περπάτησε τεράστιες εκτάσεις

Ώσπου έφθασε στον Αυγουστεώνα.

ΑΥΛΙΚΟΙ

Η πιο ωραία πλατεία της πόλης

Με το επιβλητικό άγαλμα του Ιουστινιανού –428-560-

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός

Έφερε το μετάξι στην Κωνσταντινούπολη.

Έστειλε δυο μοναχούς στην Κίνα,

Όπου έμειναν ένα διάστημα.

Όταν έφυγαν έκρυψαν το μεταξόσπορο

Στα κούφια μπαστούνια τους,

Και τον έφεραν στην Πόλη.

Ο Ιππόδρομος φαινόταν καθαρά

Ενώ μπροστά έβλεπαν τη δυτική πύλη της Αγίας Σοφίας.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Στην Κωνσταντινούπολη

Ο Θεός έχει την Αγία Σοφία

Ο αυτοκράτορας το Παλάτι

Κι ο Λαός τον Ιππόδρομο.

ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ- ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ – 1403-1472

Η Μεγαλύτερη , η Ισχυρότερη, η Ωραιότερη πόλη του κόσμου

Απλώνεται μεγαλειώδης.

ΣΧΟΛΑΡΙΟΣ- ΓΕΝΝΑΔΙΟΣ- 1398-1472-

Η Αγία Σοφία ορθώνεται στο πιο ψηλά σημείο

Της Προποντίδας.

ΓΕΜΙΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΛΗΘΩΝ- 1360- 1450-

Ο μεγαλύτερος θόλος του κόσμου

Λες και κρέμεται ΜΕ αλυσίδες από τον ουρανό.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ – ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

Δέκα χιλιάδες εργάτες , τεχνίτες , καλλιτέχνες

Εργάστηκαν να κτίσουν το μεγαλύτερο κτίριο

Της Οικουμένης.

ΜΑΡΚΟΣ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ – ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΕΦΕΣΟΥ

Αυτό το θαύμα είναι η Ενσάρκωση του Θεού.

Όταν ο Ιουστινιανός πέρασε πρώτη φορά

Την πόρτα του Ναού

Φώναξε δυνατά

< Νενίκηκά σε Σολομών>

ΤΙΤΛΟΥΧΟΣ

Θα μπούμε από τη δυτική πύλη

Ακούγονται θεϊκές ψαλμωδίες από το Ναό

Οι κάτοικοι της Κωνσταντινούπολης έψελναν δυνατά με τον Πατριάρχη,

Προσεύχονταν στον παντοδύναμο Θεό.

Η αυτοκρατορική πομπή πέρασε μεγαλοπρεπής στο Ναό

Κι ο κόσμος έκανε στην άκρη.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Τα πολύχρωμα μάρμαρα δημιουργούν εκπληκτικές αρμονίες.

Τα κόκκινα από τη Θήβα της Αιγύπτου με τις λεπτές φλέβες,

Τα πράσινα της Καρίστου,

Τα κιτρινόλευκα από την Καρία.

ΕΛΕΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ- ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑ

Ο πολύχρωμος τάπητας είναι φτιαγμένος

Από ιάσπιδες , αλάβαστρα κι πορφυρίτες,

Θαμπώνουν ο χρυσός, το ασήμι.

ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ – ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ

Το θείο φως μπαίνει από ψηλά

Φωτίζοντας τα χρυσαφένια κι μπλε ψηφιδωτά

Ο Άμβωνας βρισκόταν κάτω από το θεϊκό τρούλο,

Περίτεχνα στολισμένος καλυπτόταν με λεπρά φύλλου χρυσού

Κι πολύτιμους λίθους

Ο περίβλεπτος Θρόνος του Πατριάρχη ήταν στην κόγχη του ιερού

Σκεπασμένος με ασήμι.

Η Αγία Τράπεζα ήταν ολόχρυση σε περίοπτη θέση

Στηριζόταν σε χρυσά πόδια,

Ένας μεγαλοπρεπής θόλος τη σκέπαζε προστατευτικά.

Όταν ο αυτοκράτορας Μανουήλ Β΄ Παλαιολόγος,

Η αυτοκράτειρα Ελένη κι οι επίσημοι κάθισαν στις θέσεις τους,

Ο οικουμενικός πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως πήρε το λόγο.

ΙΩΣΗΦ Β΄- ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ-1416-1439-

Αδερφοί την Κωνσταντινούπολης

Οι μέρες είναι κρίσιμες – πονηρές

Το ταξίδι στην Κίνα

Ίσως είναι μια κάποια λύση.

ΧΟΡΟΣ – ΛΑΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Το ταξίδι στην ουράνια Αυτοκρατορία είναι αναγκαίο,

Ενέχει την Ελπίδα.

ΙΩΣΗΦ Β΄- ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Γι αυτό δίνω ολόψυχα την Ευχή μου- την Ευλογία

Ο Θεός μαζί σας.

Ο Πατριάρχης ευλόγησε την αποστολή και τον κόσμο

Ενώ αυτοί έσκυψαν ευλαβικά το κεφάλι.

ΧΟΡΟΣ – ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Γενναίοι Έλληνες

Ο Θεός μαζί σας

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Η αυτοκρατορία κινδυνεύει άμεσα – θανάσιμα

Από τους Οθωμανούς Τούρκους.

Οι στρατιώτες του Ισλάμ θέλουν τη βασιλεύουσα

Την Πόλη των Πόλεων.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΓΙΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Το καραβάνι ξεκινάει σε λίγο για την μακρινή Κίνα.

Ο Δρόμους του Μεταξιού είναι μακρύς και δύσκολος.

Μας περιμένουν δέκα χιλιάδες χιλιόμετρα.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι διπλωματικές κι εμπορικές σχέσεις

Θα βοηθήσουν την αυτοκρατορία.

Να αντιμετωπίσει την απειλή του Ισλάμ.

Εάν ο αυτοκράτορας της Κίνας συμφωνήσει πολιτικά,

Σε μια πολεμική συνεργασία αυτό θα ήταν σπουδαίο.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ

Όταν γυρίσω από την Κίνα

Θα ζητήσω την σύγκλιση του Συμβουλίου

Για την Ένωση των δύο Εκκλησιών.

ΙΩΣΗΦ Β΄ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Ο Πάπας δεν θα έχει αντίρρηση.

Όλοι πρέπει να καταλάβουν την απειλή του Ισλάμ.

Είμαστε ο κυματοθραύστης των επιθέσεων,

Το προπύργιο του Χριστιανισμού στην Ανατολή.

ΧΟΡΟΣ – ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Οι στρατιώτες του Χριστού

Θα νικήσουν στο Τέλος.

ΙΩΣΗΦ Β΄- ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Ο Ελληνικός λαός είναι αποφασισμένος

Να μην υποκύψει σε κανέναν,

Ούτε στον Πάπα ούτε στο Ισλάμ.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ- ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι Παπικοί θέλουν δίκαιη λύση στο Δογματικό ζήτημα

Που χωρίζει Δύση και Ανατολή.

Με την Ένωση θα σωθεί η αυτοκρατορία και η Πόλη.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ –ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Θα τεθώ επικεφαλής με τον Πατριάρχη

Σε μια πολυάριθμη αποστολή για τη Σύνοδο.

ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ – ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ-1403-1472-

Έγραψα ήδη την περί Ενώσεως ομιλία μου.

Τα πιο σοβαρά ζητήματα είναι το < Πρωτεύον>

Και το < Filiogue >.

ΓΕΜΙΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΛΗΘΩΝ- ΦΟΛΟΣΟΦΟΣ-1360-1450-

Οι Καθολικοί ισχυρίζονται ότι

Το -Άγιο Πνεύμα- εκπορεύεται κι από τον Υιό- τον Χριστό.

ΙΩΣΗΦ Β΄ - ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Εμείς ο Ορθόδοξοι Ανατολικοί – πιστεύουμε-

Πως το -Άγιο Πνεύμα- εκπορεύεται μόνο από τον Πατέρα Θεό.

ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ – ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ

Μια στιγμή – Αυτό- έχει προκαλέσει Έριδες – Συγκρούσεις

Το μεγαλύτερο χάσμα μεταξύ των Εκκλησιών.

Γι αυτό προτείνω- μια Μέση λύση- μια Μέση Οδό- ένα Συμβιβασμό

Να πούμε πως το – Άγιο Πνεύμα εκπορεύεται……..

και ΔΙΑ ΤΟΥ ΥΙΟΥ

ΜΑΡΚΟΣ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ

Το θέμα των < Πρωτείων > είναι σημαντικό

Δεν θα υποταχτούμε στον Πάπα

Είμαστε Αντίθετοι ΜΕ την Ένωση

ΑΝΘΕΝΩΤΙΚΟΊ – Ο ΜΙΣΟΣ ΛΑΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Δεν θα παραδώσουμε την Πόλη στον Πάπα

Στους Λατίνους.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Η Πόλη κινδυνεύει – θανάσιμα –

Οι Οθωμανοί Τούρκοι απειλούν την Κωνσταντινούπολη.

ΕΝΩΤΙΚΟΊ – Ο ΑΛΛΟΣ ΜΙΣΟΣ ΛΑΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

Είμαστε υπέρ της Ένωσης- Ενωτικοί- .

Η Αγαπημένη Κωνσταντινούπολη θα κατακτηθεί από τους Τούρκους

Έχουμε Ανάγκη από Συμμαχίες.

ΙΩΣΗΦ Β΄ - ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ

Αδερφοί – αδερφοί

Δείξτε λίγο σύνεση- κάντε υπομονή,

Αμέσως άναψαν το Πάθη

Δεν πρέπει να τρωμε τις Σάρκες μας.

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ο Μωάμεθ δεν έφερε τίποτα νέο.

Οι Μουσουλμάνοι επιδίδονται σε καταστροφικούς πολέμους

Κάνοντας φοβερά κι τρομερά πράγματα.

ΓΕΝΝΑΔΙΟΣ ΣΧΟΛΑΡΙΟΣ- 1398-1472- ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

-ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΑΝΘΕΝΩΤΙΚΩΝ-

Υπερασπίζονται την Πίστη τους με το Ξίφος

Στο όνομα του Μωάμεθ.

ΓΕΜΙΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΛΗΘΩΝ- ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Είμαστε Έλληνες όπως το Γέννος

Η Γλώσσα και η Παιδεία μαρτυρούν.

Θα αγαλλιάσουν οι ουρανοί

Εάν επιτευχθεί – γίνει η ΈΝΩΣΗ

Με την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία.

ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑΣ – ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ

Να επέλθει συμφωνία σε Ενωτικό πλαίσιο

Χωρίς την υποταγή της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

ΓΕΝΝΑΔΙΟΣ ΣΧΟΛΑΡΙΟΣ- ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

Μάταια ελπίζετε

Ο Πάπας θέλει την πλήρη επικράτηση

Είμαστε αντίθετοι – Ανθενωτικοί-

ΜΑΝΟΥΗΛ Β΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι Οθωμανοί Τούρκοι απειλούν την αυτοκρατορία

Θα υποταχτούμε σε Αυτούς !!!!!

Ο Ιωάννης Η΄ Παλαιολόγος κοίταξε ανήσυχος γύρω,

Έψαχνε να βρει την αγαπημένη του Άννα – Σοφία Μομφερατικού,

Καταγόταν από βασιλική γενιά.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Άννα – Σοφία , Άννα

Σ’ έψαχνα παντού

ΑΝΝΑ – ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΥ- ΑΠΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΟΊΚΟ

Ιωάννη είναι αλήθεια!!!

Φεύγεις για την Κίνα.!!!

Να προσέχεις – το ταξίδι είναι επικίνδυνο.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Θα με περιμένεις!!!!

Εσένα θα σκέφτομαι

Για να κρατηθώ ζωντανός.

ΑΝΝΑ – ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΎ

Ως την -Άλλη Ζωή-Είσαι ο μεγάλος μου Έρωτας

Ο άνδρας της Ζωής μου.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Άννα πρέπει να βιαστούμε

Θέλω να σε δω μόνη – πριν φύγω-.

Ο Βησσαρίωνας με εντολή του πατέρα μου

Με προξενεύει με τη Μαρία Κομνηνού.

Θέλουν να συμφωνήσουν για το Θρόνο.

ΑΝΝΑ-ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΥ

Υπέροχε Ιωάννη

Αγαπιόμαστε από μικρά παιδιά.

Κανείς δεν σε ξέρει σαν και μένα.

Σε όλη μου τη ζωή προετοιμαζόμουν γι -Αυτό-

Να γίνω Αυτοκράτειρα.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Θα γίνεις μια σπουδαία βασίλισσα

Μαζί θα κατακτήσουμε τον κόσμο.

Τι βλέπω – κλαις –

Αγαπημένη Σοφία

Διώξε τη θλίψη από τα μάτια,

Ήδη μια γλυκιά νοσταλγία πλημμύρισε την ψυχή μου

Κι ακόμα δεν έφυγα.

ΑΝΝΑ ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΎ

Πολύτροπε Ιωάννη

Είσαι ο πιο ωραίος άνδρας της αυτοκρατορίας.

Ένας ανίκητος πολεμιστής, έξυπνος με μεγάλη παιδεία,

Ευαίσθητος νοιάζεσαι τους Άλλους.

Πώς να μην σ’ Αγαπήσω.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Πρέπει να προλάβουμε

Μη γίνει ο γάμος με τη Μαρία Κομνηνού.

ΑΝΝΑ ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΥ

Τι να κάνουμε

Να παντρευτούμε κρυφά σε Μοναστήρι.

Ο Ηγούμενος της Μονής -ο γέροντας Αγάπιος είναι πνευματικός μου –

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Όχι – όχι

-Θα προσπαθήσω να αναβάλλω το Γάμο.

Θα φέρω εμπόδια μέχρι να μετανιώσουν

Άλλωστε φεύγω μακρινό ταξίδι.

ΑΝΝΑ ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΥ

Θεϊκέ Ιωάννη

Θα σε νοσταλγώ κάθε μέρα

μέχρι να γυρίσεις από τη μακρινή Κίνα.

Σ’ αγαπάω μ’ ακούς!!!!

Μην κάνει Αυτό το Γάμο.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Ωραία Άννα Σοφία

Πώς να σε ξεχάσω.

Είσαι η γυναίκα μου

Μαζί θα κάνουμε πολλά παιδιά.

ΑΝΝΑ ΣΟΦΙΑ ΜΟΜΦΕΡΑΤΙΚΟΎ

Ζήσαμε τον πιο ωραίο, τον πιο τρελό έρωτα

Της Κωνσταντινούπολης.

Υπάρχω μόνο για σένα,

Κυριευμένη από το πάθος έχασα τα λογικά μου.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Ο έρωτας μας είναι Αιώνιος – Ανίκητος.

Άκουσε – άκουσε την υπέροχη μουσική της Πόλης.

Ο Βόσπορος λάμπει εκτυφλωτικός

Σ’ αγαπάω μ’ ακούς,

Είσαι η Ομορφιά , η προσωποποίηση της Κωνσταντινούπολης.

Σε σένα ακτινοβολεί το Βυζάντιο.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

ΣΚΗΝΗ 1

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΙΟΥ

ΠΑΛΜΥΡΑ – ΣΥΡΙΑ

Α- ΣΤΑΘΜΟΣ

Ο Ιωάννης Η΄ Παλαιολόγος – διάδοχος του Θρόνου-

Ο πρίγκιπας Μιχαήλ Κατακουζηνός,

Ο στρατηγός Μάρκος Χρυσολωράς,

Ο Ιατροφιλόσοφος Αντώνιος Κομνηνός

Ο βασιλικός γραμματικός Ρωμανός Ψελλός,

Οι γενναίοι ιππότες του Βυζαντίου,

Επιστήμονες , γεωγράφοι, μοναχοί κι άλλοι ταξιδιώτες

Επιβιβάστηκαν στα πλοία έχοντας τελικό προορισμό

Την Τύρο του Λιβάνου.

Από εκεί ξεκινούσε το μεγάλο ταξίδι στο Δρόμου του Μεταξιού.

Η Παλμύρα της Συρίας ήταν ο πρώτος σταθμός

ακολουθούσαν τα Σούσα στην Περσία.

Τρίτος σταθμός ήταν η πόλη Jiayuguan στο βόρειο Σινικό Τείχος.

Έπειτα ερχόταν η Xian – η παλιά πρωτεύουσα της Κίνας

με τελικό προορισμό το μυθικό Πεκίνο και την Απαγορευμένη Πόλη.

Οι Έλληνες ταξιδιώτες – οι πολεμιστές του φωτός

Είχαν να διανύσουν δέκα χιλιάδες χιλιόμετρα,

Από την Κωνσταντινούπολη ως την Xian,

με βαριά φορτωμένες τις Βακτριανές καμήλες.

Από εκεί θα πήγαιναν στο Πεκίνο.

ΡΑΨΩΔΟΣ

Οι Έλληνες πάνω από δυόμισι χιλιάδες χρόνια

Έκαναν το Δρόμο του Μεταξιού

Πολύ πριν- πολύ μετά το Μέγα Αλέξανδρο.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ –

ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ

Ο μυθικός βασιλιάς άλλαξε τον κόσμο

Σε δέκα χρόνια.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ- ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ- ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΩΑΝΝΗ

Έδωσε ηρωικές μάχες

Και κατέκτησε Ειρηνικά πολλές πόλεις.

ΜΑΡΚΟΣ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑΣ – ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ –

ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ

Εδραίωσε το διάλογο μεταξύ Δύσης κι Ανατολής

Στη Φιλοσοφία, την Τέχνη, τη Θρησκεία

Την Οικονομία, την Πολιτική.

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ- ΙΑΤΡΟΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Καθιέρωσε μια Γλώσσα την ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Κι ένα κοινό Ελληνικό Νόμισμα

μέχρι την Ινδία.

Το Καραβάνι της Κωνσταντινούπολης έφθασε στη μαγική Παλμύρα,

Αφού πρώτα πλήρωσε διόδια για να μπει στην πόλη των Καραβανιών.

Άφησαν τα άλογα , τις καμήλες , τα εμπορεύματα σε ένα σταθμό

Για Καραβάνια κι προχώρησαν προς το σπίτι του Δημητρίου Κουνάδη,

Έλληνα μεγαλέμπορου και προμηθευτή καραβανιών.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Ο Μέγας Ιουστινιανός έκτισε τα βυζαντινά τείχη

Για να προστατεύσει την Παλμύρα,

Από τις επιδρομές των Αράβων.

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ- ΙΑΤΡΟΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Η Νύμφη της Ερήμου είναι συγκλονιστική

Περπατάμε στη λεωφόρο με τις κυανοστοιχίες.

Τη ραχοκοκαλιά της Αρχαίας Πόλης.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Νομίζω πως από κάπου

Θα εμφανιστεί ξαφνικά η μυθική Ζηνοβία-

η βασίλισσα της Παλμύρας για να μας υποδεχτεί θριαμβικά.

ΡΩΜΑΝΟΣ ΨΕΛΛΟΣ – ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ – ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

Επαναστάτησε κατά της Ρώμης

Κατέκτησε την Αίγυπτο, τη Μικρά Ασία,

Τη Συρία , τη Μεσοποταμία.

Οι Σελευκίδες έκαναν ανεξάρτητη την Πόλη.

ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΑΣ- ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΎ

Η θρυλική αμαζόνα της Ερήμου έλεγχε το Δρόμου Μεταξιού

Ως την Ινδία και την Κίνα.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ – ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ – ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΩΑΝΝΗ

Αυτό θορύβησε τους Ρωμαίους

Ο αυτοκράτορας Αυρηλιανός νίκησε τη Ζηνοβία

Καταστρέφοντας την Παλμύρα.

Μετέφερε αιχμάλωτη τη βασίλισσα

Στη Ρώμη.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Νύχτα μαγική- παραμυθένια

Νύχτα με πανσέληνο στη θρυλική Παλμύρα,

Ξυπνάει μια απέραντη νοσταλγία για την Πόλη.

Τα αγάλματα , οι κυανοστοιχίες δείχνουν Ελλάδα.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ – ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

Νύχτες χρυσαφένιες , ασημένιες , κόκκινες

Πνιγμένες από το βαθύ γαλάζιο του διαστήματος

Θυμίζουν ανομολόγητους έρωτες.

ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΑΣ - ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ

Να φθάσαμε στο αρχοντικό του Κουνάδη

Μας περιμένουν με αναμμένους πυρσούς.

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΝΑΔΗΣ- ΕΛΛΗΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΜΠΟΡΟΣ

ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΩΝ- ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Πρίγκιπα Ιωάννη

Καλώς ήρθατε

Περάστε – περάστε

Οι Βυζαντινοί Έλληνες πέρασαν στο παλάτι του Κουνάδη,

Όπου τους έκαναν σπουδαία υποδοχή.

Οι ταλαιπωρημένοι ταξιδιώτες πλύθηκαν μετά από καιρό,

και κατέβηκαν στο μεγάλο σαλόνι.

Οι άνθρωποι του σπιτιού είχαν σερβίρει πλούσιο γεύμα.

Ντόπιοι μουσικοί έπαιζαν ανατολίτικους σκοπούς

Τραγουδώντας υπέροχα τραγούδια,

Ενώ χορεύτριες χόρευαν εκστασιασμένες.

Μίμοι , γελωτοποιοί σκορπούσαν άφθονο γέλιο,

Κι οι υπηρέτες έκαναν το πάν για να εξυπηρετήσουν

Του υψηλούς καλεσμένους.

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΝΑΔΗΣ

Κάλε μου φίλε

Ο Όαση της Παλμύρας

Θα σας κάνει να ξεχάσετε τις έγνοιες

Της αυτοκρατορίας.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Υπέροχε Κουνάδη

Πράγματι περνάμε ωραία.

Όμως βιαζόμαστε – η Πατρίδα κινδυνεύει.

Οι Οθωμανοί Τούρκοι θέλουν

Να καταλάβουν την Πόλη.

Η Συμμαχία του βασιλιά της Κίνας είναι σημαντική.

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΝΑΔΗΣ – ΈΛΛΗΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΜΠΟΡΟΣ -

ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΩΝ

Στους σταθμούς

Θα αλλάζετε φρέσκα άλογα κι καμήλες

Σε όλη τη Συρία και τη Μεσοποταμία.

Από τα Σούσα μέχρι το Σινικό Τείχος

Η διαδρομή είναι πιο δύσκολη.

ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΑΣ- ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ

Αντί για δυο και πλέον χρόνια

Θα κάνουμε μερικούς μήνες.

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ- ΙΑΤΡΟΦΙΛΟΣΟΦΟΣ

Ο βασιλικός Δρόμος του Μεταξιού- από τον Ηρόδοτο ακόμα-

Επέτρεπε την ελεύθερη διακίνηση Ανθρώπων – Ιδεών

Κι Εμπορευμάτων.

ΡΩΜΑΝΟΣ ΨΕΛΛΟΣ – ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ – ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

-ΚΑΤΕΓΡΑΦΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ-

Ο Μαύρος θάνατος – η Βουβωνική Πανώλη

Ταξίδεψε μέσω του Δρόμου του Μεταξιού από την Κίνα

Στην Ευρώπη.

ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΑΣ – ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ

Πέρσες – Σκύθες- Κινέζοι- Ασσύριοι- Βαβυλώνιοι

Αιγύπτιοι – Ρωμαίοι- Βυζαντινοί επικράτησαν κατά περιόδους.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΔΙΑΔΟΧΟΣ

Μόνο ο Μέγας Αλέξανδρος άνοιξε το δρόμο

Αφήνοντας ελεύθερο το πεδίο,

Στη δημιουργία ενός διαφορετικού πολιτισμού

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΟΎ.

ΡΩΜΑΝΟΣ ΨΕΛΛΟΣ- ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ

Οι δίγλωσσες επιγραφές στα Ελληνικά κι Παλμυριανά

Μαρτυρούν το- πέρασμα – το άνοιγμα-.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ- ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

Πιστεύω πως είμαστε συνεχιστές

Βαδίζουμε στα χνάρια του μεγάλου βασιλιά

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΝΑΔΗΣ- ΕΛΛΗΝΑΣ ΜΕΓΑΛΕΜΠΟΡΟΣ

Φίλοι μου

Ας αφήσουμε τη Νύχτα

Να μας παρασύρει στη μαγεία,

Στις Χίλιες και μια Νύχτες της Ανατολής.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ΣΚΗΝΗ 2

Η πριγκίπισσα Xianning- Ξιάννινγκ έστειλε τον υπασπιστής της

Στη Νότια , την Κεντρική Πύλη Μεριντιέν- Meridien,

Όπου πολεμούσε ο Ιωάννης Παλαιολόγος και κάλεσε τον πρίγκιπα

Στις κατοικίες των διαδόχων.

Ξεχώριζαν από τα πράσινα κεραμίδια, το ξύλο

Κι την περίτεχνη κατασκευή.

Ο πολύμορφος Ιωάννης Η΄ Παλαιολόγος μπήκε στην κεντρική αίθουσα,

Εκεί περίμενε η θεϊκή Ξιάννινγκ

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Πριγκίπισσα Xianning Ξιάννινγκ

Με ζήτησες!!!!

Άφησα πίσω τους συντρόφους

Πολεμούν πάνω στα τείχη.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ -ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Πολύτροπε Ιωάννη

Ο πόλεμος δεν θα τελειώσει γρήγορα.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Αισθάνομαι άσχημα

Ένας πολεμιστής δεν αφήνει ποτέ

Τη μάχη.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ -ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Μην είσαι τόσο ευαίσθητος

Κανείς δεν θα πει τίποτα.

Χρειάζεται να ξεκουραστείς

Να κάνεις ένα διάλειμμα.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Γύρω από τα τείχη βασιλεύει ο Θάνατος

Θερίζονται ανθρώπινες ζωές.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ -ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Να φτιάξουμε ένα ανάκτορο από Αγάπη

Παιχνίδια – Συμπόσια κι ανείπωτο ερωτικό Πάθος.

ΧΟΡΟΣ – ΚΙΝΕΖΟΙ ΜΕΣΑ – ΕΞΩ

Ο ΚΙΝΕΖΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Θυμάσαι εκείνη τη μέρα στον κήπο

με τις ορχιδέες , τα κανελόδενδρα

Πως ερωτευτήκαμε παράφορα.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Κάτω από τον ίσκιο των κυματιστών ιτιών

Φιληθήκαμε παθιασμένα.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Στον Κήπο με τις Αυταπάτες

Καθρεφτιστήκαμε στα βαθιά νερά.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Τότε είδα – ανακάλυψα τη Λευκή Αθωότητα

Της Ψυχής σου.

Xianning-Ξιάννινγκ

Τι ωραία που είσαι με τα μαλλιά πιασμένα

με καρφίτσα από νεφρίτη.

Το ρούχο είναι υπέροχο.

XIANNING- ΧΙΑΝΝΙΝΓΚ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Η Ουράνια Υφάντρα ύφανε το φόρεμά μου,

Φτιαγμένο από χρυσοποίκιλτο κι αργυρό μετάξι

Χωρίς ραφές.

Όμως πρόσεξε – μη θαμπωθείς

Και το πάρεις,

Γιατί θα σ’ ακολουθώ σ’ όλη σου τη ζωή,

Θα γίνω η παντοτινή – η Αιώνια Αγαπημένη σου.

Μανδαρίνοι με επίσημα ρούχα, με το γενάκι

Και τις μακριές φαβορίτες πέρασαν μέσα.

Χαμογελούσαν ευδιάθετοι,

Χόρευαν έχοντας κυλίνδρους με Ευχές στα χέρια.

ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΤΩΝ ΜΑΝΔΑΡΙΝΩΝ

ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΙ

Να ζήσετε στην ευδαιμονία

Της Αιώνιας Ζωής.

Οι Μανδαρίνοι χόρευαν κι άνοιγαν τους κυλίνδρους διαβάζοντας.

ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΙ

Να φάτε το θαυμαστό καρπό

Το Ροδάκινο της Αθανασίας

Χόρευαν κι διάβαζαν τους κυλίνδρους.

ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΙ

Να ζήσετε ευτυχισμένοι

Στους Αιώνες του Δράκου

Οι Μανδαρίνοι χόρευαν κι κινούνταν όλο κι πιο γρήγορα.

ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΙ

Στην αυτοκρατορία των αισθήσεων

Και των παραισθήσεων

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Γνώρισα την Αγάπη

Μεθυσμένος από τη θεϊκή ομορφιά σου.

Είσαι το πιο υπέροχο ρόδο της Κίνας.

Μ’ έκανες να ξεχάσω

Πέρασα στη χώρα της Λήθης.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ -ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ

Ο έρωτας συνεπήρε την ψυχή μου

με μιας πέταξα

Ελευθερώθηκα από τα βάρη.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ – ΑΡΙΑ

Όταν περπατάς είσαι τόσο ανάλαφρη

Γίνεσαι ένα με τον αέρα,

Ένα με το Φως της Απαγορευμένης Πόλης.

Έφερες την άνοιξη

Στην πολύπαθη ζωή μου.

Γύρισαν τα μυαλά

Μαγεμένος από έρωτα

Πεθαίνω για Σένα.

Ζω ένα ανείπωτο όνειρο

Τρέμω ολόκληρος

Όταν σε χαϊδεύω,

Όταν νιώθω την υγρασία

Των ωραίων χειλιών σου,

Σε θέλω τρελά – απελπισμένα.

XIANNING- ΞΙΑΝΝΙΝΓΚ .ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ – ΑΡΙΑ

Θεϊκέ Ιωάννη

Σταμάτησε ο χρόνος

Λες και περάσαμε στην Αιωνιότητα.

Είδα στον ύπνο μου

Ότι καθόμουν πάνω στο Άνθος ενός Λωτού

Φορώντας λευκό πέπλο.

Ήρθες με πήρες

Κι πετάξαμε ανοιχτά στη Δυτική Θάλασσα

Στη Χαρά της Αιώνιας Ζωής.

Η ψυχή φτερουγίζει – πετάει

Τι ομορφιά !! – τι θάμβος!!

Ακούγονται οι σάλπιγγες , τα τύμπανα

Όμως τίποτα δεν είναι το – Ίδιο-.

Είμαι ολοκληρωτικά δική σου.

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Ο πόλεμος συνεχιζόταν ανελέητος.

Ο Ιωάννης Παλαιολόγος έφυγε το ξημέρωμα

Και πήγε να πολεμήσει στα τείχη

Της Απαγορευμένης Πόλης.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Ο αυτοκράτορας Yongle – Γιόνγκλ μοιάζει θεϊκός

με την πολεμική φορεσιά.

Ατρόμητος μάχεται σκορπώντας

Το φόβο και τον τρόμο στους αντιπάλους.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι στρατηγοί, οι αξιωματικοί , ο στρατός

Στάθηκαν στο πλευρό μου.

Αντιστέκονται σθεναρά στις επιθέσεις

Του στρατηγού Ζheng- Ηe- Ζένγκ- Χι

Α- MEHG- ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Το μέλλον της Απαγορευμένης Πόλης

Κρέμεται από μια κλωστή.

Β- YANG- ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Οι επαναστάτες- οι στασιαστές ξεσηκώθηκαν

Θέλουν να καταλάβουν την Αυτοκρατορική Πόλη

Και να διώξουν το Βασιλιά.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Οι γενναίοι ιππότες του Βυζαντίου μπορούν να αλλάξουν

Την έκβαση της μάχης, το χρόνο κι την Ιστορία.

Πολεμούν να σώσουν την Απαγορευμένη Πόλη

Και τον Εαυτό τους.

ΜΑΡΚΟΣ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑΣ- ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ

Ο Θάνατος βασιλεύει πάνω στα τείχη.

Ο βασιλιάς Yongle και ο στρατηγός Zheng- He

Παίζουν με τη ζωή τους,

Το μέλλον μιας τεράστιας χώρας.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ- ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

Η μοναξιά του πολεμιστή

Όταν αντιμετωπίζει κατάματα το Θάνατο.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ -ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Το Μοιραίο έρχεται Αναπόφευκτα

Πρέπει να το δέχεσαι όποιο κι αν είναι.

Με μεγάλη χαρά δίνω τη ζωή μου

Για την Πατρίδα.

Ηρωικοί Κινέζοι αξίζει να πεθάνετε

Για την Απαγορευμένη Πόλη, το μυθικό Πεκίνο,

Τις Οικογένειες , τους Φίλους.

ZANG-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑ

Βασιλιά μου

Κανείς δεν κάνει πίσω,

Θα πολεμήσουμε ως το τέλος

μέχρι την τελική πτώση.

Υπερασπιζόμαστε τη θρησκεία, τις παραδόσεις

Χιλιάδες χρόνια Ιστορίας,

ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ.

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Αξιωματικοί – ευγενείς – στρατιώτες

Απλοί άνθρωποι πολεμούσαν γενναία,

Πάνω στα τείχη της Απαγορευμένης Πόλης.

Χτυπούσαν ανελέητα τους αντιπάλους

Χωρίς να λογαριάζουν την Ανθρώπινη Ζωή.

Οι φωνές, τα ουρλιαχτά των τραυματισμένων

Ακούγονταν σε όλο το Πεκίνο.

ZHENG- HE- ΖΕΝΓΚ- ΧΙ -ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ

Χιλιάδες οι νεκροί

Όμως δεν κάνω πίσω.

Θα περάσω πάνω από τα πτώματά τους

Για να κατακτήσω την Απαγορευμένη Πόλη

Και το Θρόνο,

Η ΤΩΡΑ Η ΠΟΤΈ.

ZONG-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

Κανείς δεν εγκαταλείπει τη μάχη

Την πιο κρίσιμη ώρα,

Βρίσκεται στην κορύφωση.

SHI-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

Ένα απλό γεγονός – κάτι απρόβλεπτο

Μπορεί να αλλάξει την έκβαση του πολέμου,

Την Ιστορία , το μέλλον της Κίνας.

ΧΟΡΟΣ – ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ

Το μάθατε – το μάθατε

Τρελαθήκαμε μόλις το ακούσαμε

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ – ΨΙΘΥΡΙΣΤΑ

Τι είναι – τι έγινε

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ – ΔΥΝΑΤΑ

Δεν πιστεύαμε πως αληθεύει

Σταμάτησε η αναπνοή μας

Μείναμε άφωνοι.

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ

Σκοτώθηκε ο στρατηγός Zheng- He- Ζένγκ - Χι

Σκοτώθηκε ο στρατηγός Zheng- He –Ζένγκ-Χι

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ -ΦΩΝΑΧΤΆ

Ακούσατε – πέθανε ο στρατηγός Zheng- He- Ζένγκ- Χι

Είναι νεκρός.

ΧΟΡΟΣ – ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΆ

ΚΡΑΥΓΑΖΟΥΝ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ

Το μάθατε – το ακούσατε

Ο στρατηγός Zheng- He – Ζένγκ- Χι πέθανε

ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ZHENG - HE

ΑΚΟΥΣΑΝ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΈΝΟΙ ΤΟ ΝΕΟ.

ΚΟΠΗΚΑΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ , Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΤΟΥΣ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΖΕΝΓΚ - ΧΙ.

ΨΙΘΥΡΙΣΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ

Λένε αλήθεια!!!!

Χτυπήθηκε ο στρατηγός Zheng –He- Ζένγκ- Χι.

Τι θα κάνουμε!!!!!

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ- ΔΥΝΑΤΑ

Συμφορά μας

Έπεσε άδοξα ο στρατηγός Zheng- He- Ζένγκ- Χι

Πολεμώντας για το Θρόνο,

Κι την πριγκίπισσα Xianning- Ξιάννινγκ.

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ- ΚΡΑΥΓΑΖΟΝΤΑΣ

Ο στρατηγός Zheng- He- Ζένγκ- Χι είναι νεκρός

Δεν ζει πια.

ΡΑΨΩΔΟΣ –ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Οι στρατιώτες του στρατηγού Zheng- He- Ζένγκ- Χι.

Άρχισαν φοβισμένοι να εγκαταλείπουν τη μάχη.

ZHENG- HE- ΖΕΝΓΚ- ΧΙ - ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΩΝ

Γενναίοι μου που πάτε

Γιατί φεύγετε!!!

Είμαι εδώ ζωντανός – δεν με βλέπετε!!!

Μείνετε στις θέσεις σας

Μαζί θα νικήσουμε.

Οι στρατιώτες απαντούσαν στο στρατηγό Ζένγκ- Χι

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ZHENG- HE- ΖΕΝΓΚ- ΧΙ

ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ

ZHENG- HE- ΖΕΝΓΚ - ΧΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Μη μ’ αφήνετε μόνο

Να πολεμήσω μια αυτοκρατορία.

Ακόμα μπορούμε να νικήσουμε!!!

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ZHENG- HE

Το Φάντασμα του στρατηγού παραμιλάει

- προς το στρατηγό Ζένγκ- ΧΙ –

Ο στρατηγός Zheng- He –Ζένγκ – Χι πέθανε

Ποιος είσαι

ZHENG- HE- ΖΕΝΓΚ - ΧΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Μόνο η φρουρά μου έμεινε πιστή

Κι αυτοί έπεσαν ένας – ένας.

Ο Αγώνας είναι Άνισος

Η Μάχη έγινε Άνιση

ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ – ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ YONGLE …

Ο στρατηγός Zheng- He είναι ζωντανός τελικά

Πολεμάει ακόμα.

ΑΛΛΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΒΑΣΙΛΙΑ YONGLE

Το φάντασμά του πολεμάει γενναία

Το φάντασμα του Δράκου.

ZHENG-HE- ΖΕΝΓΚ ΧΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Χάθηκαν οι γενναίοι μου ιππότες

Έπεσαν ηρωικά δίνοντας τη ζωή τους.

Μόνος πολεμάω το στρατό του βασιλιά Yongle- Γιόνγκλ

Ο Θάνατος – Θάνατος

Έρχεται κατά πάνω μου.

ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΒΑΣΙΛΙΑ YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ

Το Φάντασμα του Δράκου τρελάθηκε

Έχασε τα λογικά του.

Α- CHANG-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑ

Τον κτύπησα στο στήθος

Κι αυτός ανταπέδωσε

Β- BAO- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑ

Αυτή η σπαθιά είναι γερή

Τον βρήκε στην κοιλιά

Αιμορραγεί!!!

ΑΛΛΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΒΑΣΙΛΙΑ

Δεν πέθανε – δεν πέθανε

Δώστε την χαριστική βολή.

Γ. HUANG-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑ

Να πάρε – πάρε κι αυτή- κι αυτή

Να μάθεις.

Α. CHANG-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑ

ΕΜΠΗΞΕ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΆ

Αυτή η σπαθιά σκότωσε το στρατηγό Zheng- He- Ζένγκ- Χι

Είναι πραγματικά νεκρός.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ – ΜΕΣΑ – ΕΞΩ

Ο στρατηγός Zheng- He – Ζένγκ- Χι

Πέθανε πολεμώντας πάνω στα τείχη

Της Απαγορευμένης Πόλης.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

ΣΚΗΝΗ 1

Μέσα κι Έξω από την Απαγορευμένη Πόλη κείτονταν

Χιλιάδες νεκροί στρατιώτες.

Το αίμα έτρεχε σαν ποτάμι, απλώθηκε σε όλο το πολύπαθο Πεκίνο.

Η θρυλική πόλη έμοιαζε με ένα εφιαλτικό όνειρο.

Οι μάνες , οι αδερφές των πεθαμένων έκλαιγαν τα νεκρά παλικάρια,

Ένας ουρανομήκης θρήνος ακουγόταν σε όλο το Πεκίνο.

TANG- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Ο θρήνος των γυναικών ακούγεται σε όλο το Πεκίνο

Μια ουρανομήκης κραυγή διαπερνάει τον ουρανό.

Η Απαγορευμένη Πόλη μοιάζει με πόλη φάντασμα.

YU- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Τέτοιο μακελειό δεν γνώρισε η Ανθρωπότητα.

Τα νεκρά κουφάρια είναι χιλιάδες,

Ποδοπατημένα, πεταμένα σε στοίβες προκαλούν το δέος.

Το αίμα απλώθηκε σε όλο το Πεκίνο.

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Ο νικημένος στρατός του στρατηγού Zheng- He

Κατέφυγε στο εξωτερικό τείχος,

Για να ανασυνταχτεί.

Οι αξιωματικοί , οι στρατιώτες θρηνούσαν το θάνατο

Του στρατηγού κι των νεκρών αδερφών.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Τι κάνει η πριγκίπισσα Xianning- Ξιάννινγκ

Πολέμησε ατρόμητη στην πρώτη γραμμή.

Όλοι θαύμασαν τη γενναιότητα , τις ικανότητες .

Πόσο θέλω να τη δω.

Χαμογελάει κι με μιας – εξαφανίζονται όλα.

ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Ο αυτοκράτορας Yongle- Γιόνγκλ έρχεται νικητής

Πάνω σε κατακόκκινο άλογο.

Περνάει πάνω από τα νεκρά πτώματα.

ZUO-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Πάνω σε λευκή φοράδα ακολουθεί η πριγκίπισσα Xianning

Μοιάζει θεϊκή με την πολεμική φορεσιά,

Κατευθύνονται προς την Πλατεία.

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Η ανακτορική φρουρά ερχόταν από πίσω,

Μπροστά κι δίπλα πήγαινε η προσωπική φρουρά.

Οι στρατηγοί, οι αξιωματικοί, οι αξιωματούχοι

Όλοι υποκλίνονταν κι έκαναν τόπο

Να περάσει ο αυτοκράτορας Yongle- Γιόνγκλ

Κι η πριγκίπισσα Xianning - Ξιάννινγκ

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

ΝΙΚΗΣΕ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ YONGLE

ΝΊΚΗΣΕ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ YONGLE

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Ο Θάνατος βασίλευε στην Απαγορευμένη Πόλη

Και το δυο στρατόπεδα μετρούσαν τους νεκρούς,

Θρηνούσαν το θάνατό τους.

Μεγάλη συμφορά βρήκε το βασίλειο της Κίνας,

Η άγρια σφαγή των αντιπάλων ήταν χωρίς Έλεος.

YIAN XU-ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Μεγαλοπρεπής αποθεώνεται από το στρατό

Η ύψιστη δικαίωση για έναν αυτοκράτορα

YONGLE-ΓΙΟΝΚΓΛ- ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Γενναίοι στρατιώτες

Η Κίνα αιώνια θα σας ευγνωμονεί

Σώσατε την πατρίδα από τους προδότες,

Τους Επαναστάτες.

ΣΤΡΑΤΟΣ – ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ YONGLE - ΓΙΟΝΓΚΛ

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι στασιαστές στράφηκαν εναντίων μας

Για να πάρουν το θρόνο,

Και να καταλάβουν τη χώρα.

Αφορμή ήταν ένας Αθώος Έρωτας

Της πριγκίπισσας Ξιανίνγκ.

ΣΤΡΑΤΟΣ –

Η γενναία πριγκίπισσα Xianning-Ξιάννινγκ

Είναι διάδοχος του Θρόνου.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ο στρατηγός Zheng- He – Ζένγκ- Χι έκανε πως ζήλευε

Ότι ένιωσε προδομένος,

Γι αυτό οδήγησε το στρατό εναντίον μας.

Ήθελε να γίνει Αυτοκράτορας.

ΣΤΡΑΤΟΣ –

Προκάλεσε Εμφύλιο Πόλεμο

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ο στρατηγός Λιού – Γιόνγκ- Liu Yong- ετοιμάζει ένα απόσπασμα

Να κυνηγήσει τους επαναστάτες.

ΣΤΡΑΤΟΣ –

Ο Yongle – Γιόνγκλ είναι ο αυτοκράτορας της Κίνας

Κανείς δεν αμφισβητεί την Εξουσία του,

Το Θρόνο.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ποιος ξέρει

Τι απέγινε ο στρατηγός Zheng- He- Ζένγκ- Χι

Διέφυγε ή πέθανε στο πεδίο της μάχης.

ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

Πέθανε πάνω στα τείχη.

Οι στρατιώτες του πήραν την τελευταία στιγμή

Το νεκρό κουφάρι.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Πρίγκιπα Ιωάννη Παλαιολόγο

Πως είδες την μάχη.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Βασιλιά μου

Κατατρόπωσες του Αντιπάλους.

Είσαι ο μεγάλος Νικητής.

YONGLE-ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Κι εσείς γενναίοι φίλοι

Πολεμήσατε ηρωικά

Σταθήκατε στο πλευρό μας.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Κάναμε ότι επέβαλλε το Καθήκον

Η Φιλία – η Συμμαχία – των δυο Λαών.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Όταν μπήκατε στον πόλεμο

Αλλάξατε την έκβαση της μάχης.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Ο στρατηγός Zheng- He ήθελε με κάθε κόστος τη Βασιλεία.

Δεν επεδίωξε το Συμβιβασμό

Δεν ρώτησε να μάθει τι συνέβη.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Το εκστρατευτικό σώμα θα εξοντώσει τα υπολείμματα

Του στρατού του.

Η πολύπαθη Ειρήνη θα κυριαρχήσει στην Αυτοκρατορία.

ΡΑΨΩΔΟΣ – ΜΑΝΔΑΡΙΝΟΣ

Οι αξιωματικοί κι οι στρατιώτες έθαψαν το στρατηγό Zheng- He …

με όλες τις τιμές.

Κράτησαν όμως κρυφό το μέρος

Να μη βρει ο αυτοκράτορας τον Τάφο.

YONGLΕ- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Πρίγκιπα Ιωάννη

που είναι οι γενναίοι Έλληνες ιππότες.

Ένας αξιωματικός της φρουράς φώναξε τους Έλληνες

Κι αυτοί τρέχοντας παρατάχτηκαν μπρος το βασιλιά

Δίπλα στον Ιωάννη Παλαιολόγο.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Ατρόμητοι Έλληνες

Πολεμήσατε ηρωικά

Για αυτό σας αξίζουν πολλές τιμές.

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΑΚΟΥΖΗΝΟΣ- ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

Βασιλιά μου

Πως μπορούσαμε να μείνουμε αμέτοχοι.

Κινδύνευε η Κίνα

Η τιμή κι η υπόληψη της πριγκίπισσας Ξιάννινγκ.

Έπρεπε να αποκαταστήσουμε τη φήμη, το όνομα,

Την Τάξη.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ- ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Υπέροχοι Έλληνες

Η Απαγορευμένη Πόλη είναι στη διάθεσή σας

Οι αυλικοί θα σας παρέχουν κάθε φιλοξενία.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η΄ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Αυτοκράτορα Yongle-Γιόνγκλ

Είμαστε ευγνώμονες για την Τιμή, τη Φιλοξενία,

Μα πρέπει να επιστρέψουμε στην Πατρίδα.

Τώρα που η Ουράνια Αυτοκρατορία δεν κινδυνεύει,

αποκτήσαμε νέους Φίλους κι γερές Συμμαχίες

έφθασε η ώρα του Γυρισμού.

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Πολύτροπε – συνετέ Ιωάννη

Ότι θέλετε θα γίνει.

Μη βιαστείτε όμως

- κοιτάζει την πριγκίπισσα-

Μείνετε λίγο ακόμα.

ΙΩΑΝΝΗΣ Η. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ –

ΕΙΔΕ ΤΡΥΦΕΡΑ ΤΗΝ XIANNING ΚΙ ΕΊΠΕ

Αυτό θα κάνουμε βασιλιά μου.

Αμέσως οι ηρωικοί Έλληνες απεχώρησαν

Και πήγαν στις θέσεις τους .

YONGLE- ΓΙΟΝΓΚΛ -ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ

Οι αιχμάλωτοι

Φέρτε αμέσως τους αιχμάλωτους αξιωματικούς

Οι αξιωματικοί της φρουράς οδήγησαν τους αιχμάλωτους στρατηγούς

Κι ανώτερους αξιωματικούς μπροστά στον αυτοκράτορα.

Αυτοί αμέσως έπεσαν στα γόνατα

Προσκυνώντας το μεγάλο Νικητή.

Με το βλέμμα στη γη, άλλοι έκλαιγαν γοερά,

Κι άλλοι παρακαλούσαν να τους χαρίσει τη ζωή.

Κυριακή 2 Σεπτεμβρίου 2012

ΘΕΑΤΡΟ- ΟΙ ΑΙΩΝΕς ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ