KAΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗς ΒΕΝΕΤΙΑς ΘΕΑΤΡΟ - ΟΠΕΡΑ - ΚΩΜΩΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΥΜΑ ΤΗς ΒΕΝΕΤΙΑς
FROM THE NOVEL OF VENICE
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΥΜΑ ΤΗς ΒΕΝΕΤΙΑς
FROM THE NOVEL OF VENICE
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2
ΣΚΗΝΗ 1
Όλη η Βενετσιάνικη
Αριστοκρατία, το Συμβούλιο των Δέκα
Μαζί με το εκλεγμένο
60- εξηνταμελές Συμβούλιο
Της Αδελφότητας των
Ελλήνων της Βενετίας περίμεναν
Ανυπόμονα τον πολύμορφο
Οδυσσέα και τον πολύτροπο Ελπήνορα,
Για να αρχίσει το
Καρναβάλι της Βενετίας.
Οι δυο μυθικοί ήρωες
μόλις μπήκαν μέσα φορώντας τη στολή
Των STRADIOTI,
ένας ψίθυρος ακούστηκε στο μεγάλο
Σαλόνι.
STRADIOTI-
ΈΛΛΗΝΕΣ μισθοφόροι, ανίκητοι ιππείς,
Μετά την Άλωση της
Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους,
την πτώση της Βυζαντινής
( Ελληνικής ) Αυτοκρατορίας
Αποτέλεσαν το πιο
επίλεκτο σώμα της Γαληνότατης Δημοκρατίας.
Πολεμούσαν τους εχθρούς
της Σινιορίας κυρίως τους Τούρκους.
Οι Έλληνες της Βενετίας
αριθμούσαν 45000
Σε μια πόλη 150000 κατοίκων.
Οι πιο επιφανείς Έλληνες
ήρθαν στη Βενετία
Μετά την Άλωση της
Κωνσταντινούπολης
Και ίδρυσαν την Αδελφότητα
του Αγίου Νικολάου.
Υπήρξαν η αιτία , η μήτρα
της Ιταλικής Αναγέννησης
Και του Ευρωπαϊκού
Ανθρωπισμού.
Οι Επιστήμες , οι Τέχνες
, η Φιλοσοφία , η Ποίηση
Η Αρχιτεκτονική , οι
χιλιάδες μεταφράσεις
Ελλήνων Συγγραφέων , η
Γνώση , Σοφία
Της Βυζαντινής
Αυτοκρατορίας
Έγιναν ένα πολυδιάστατο
μάγμα με τον Ιταλικό Πολιτισμό.
Μόνο η Βενετία ταίριαζε
στους Έλληνες,
Άλλωστε ήταν η αγαπημένη
τους κτίση,
Η πιο λαμπρή αποικία
της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Πρώτος μίλησε ο δόγης
της Βενετίας
Ο περίφημος Ανδρέα
Γκρίτι
Όταν έφθασαν κοντά του.
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ – ΔΟΓΗΣ
ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Πολυμήχανε Οδυσσέα
Κι εσύ πολύφημε Ελπήνορα,
Σας περιμένουμε με
αγωνία
Για να κηρύξουμε επίσημα
Την έναρξη του Καρναβαλιού.
Είστε τα τιμώμενα
πρόσωπα
Της Σινιορίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πολύφημε δόγη της
Βενετίας
Είναι μεγάλη τιμή για
μας
Και τους Έλληνες της
Βενετίας
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ
– ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Η Αδελφότητα των Ελλήνων
της Βενετίας
Εκφράζει την ικανοποίηση
Το θαυμασμό για το δόγη
Ανδρέα Γκρίτι
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Οι Βενετσιάνοι και οι
Βενετσάνες
Περιμένουν να σας
γνωρίσουν
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ – ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ
ΥΠΟΚΛΙΣΗ
Ωραίες της Σινιορίας
Είμαι στη διάθεσή σας
Η Αικατερίνη Κορνάρο
βγαίνει μπροστά και λεει,
Δίπλα της είναι πολλοί
Έλληνες από την Κύπρο
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ-
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Αγαπημένοι Βενετοί
Υπέροχοι Έλληνες
Είστε όλοι καλεσμένοι
Στο Παλάτι Κορνάρο,
Στο ΧΟΡΟ ΤΩΝ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΈΝΩΝ
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Πολύμορφε Οδυσσέα
με τη μελίρρυτη φωνή
Πρέπει να αφιερώσεις
ένα τραγούδι
Στη Βενετία
Ο πολύτλας Οδυσσέας
κοιτάζει γύρω, το δόγη,
Αυτός κάνει νόημα πως
με χαρά θα άκουγε
Ένα τραγούδι για τη
Σερενίσιμα.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Ο φλοίσβος των κυμάτων
Έφερε τον Έρωτα
Στη Βενετία
Ένα πολύχρωμο τραγούδι
Ακούγεται μαζί
με το λίκνισμα των
πλοίων
Η Ωραία Βενετία
Έχει το άρωμα του
Καρναβαλιού
Ένα τεράστιο κύμα
Από Μελίφθογγες φωνές
Πλημμύρισε την πόλη
Οι Άγγελοι της Βενετίας
Δοξάζουν τον Έρωτα
Το Θάνατο, το ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟ
Οι Βενετοί και οι Έλληνες
κοιτάζονται εντυπωσιασμένοι
Απάντησαν με θαυμασμό
ΒΕΝΕΤΟΙ – ΕΛΛΗΝΕΣ
ΤΟ ΡΕΚΒΙΕΜ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Στη Βενετία
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Ένα θεϊκό τραγούδι
Οι βενετσάνες είναι
ήδη
Ενθουσιασμένες
ΒΕΝΕΤΣΑΝΕΣ
Ένας Έλληνας Θεός
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ- ΚΟΡΗ
ΔΟΓΗ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ο πολύφημος Ελπήνορας
Είναι πιο Ωραίος
Ένας ιππότης του
παραμυθιού
ΒΕΝΕΤΣΑΝΕΣ
Δείχνει Έλεος
στους νικημένους
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Πολύμορφη Τζουλιάνα
Είσαι Ακαταμάχητη,
Η πιο Ωραία της Σινιρίας.
Προτιμώ τον πόλεμο
Παρά να αναμετρηθώ μαζί
σου.
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Από μικρό παιδί
σ’ ονειρευόμουν.
Χρόνια ολόκληρα
Ώρες ατέλειωτες περίμενα
Στο παράθυρο του παλατιού
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Εσένα σκεφτόμουν
Όταν πολεμούσα.
Η μορφή σου με κράτησε
ζωντανό
Είμαι τρελά ερωτευμένος
ΧΟΡΟΣ
Ο παράφορος Έρωτας του
Ελπήνορα
Και της Τζουλιάνας
Οι Βενετοί , οι Βενετσάνες
, οι Έλληνες , οι Ελληνίδες
Όλοι με υπέροχες μάσκες
, λαμπρές στολές καρναβαλιού
Άρχισαν να αστειεύονται
μεταξύ τους.
Ο πολύτροπος Οδυσσέας
βρήκε την ευκαιρία
Και τράβηξε έξω από την
αίθουσα τη βασίλισσα Κορνάρο.
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ –
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Πολυμήχανε Οδυσσέα
με ξελογιάζεις,
Θα μας δουν
Δεν είναι σωστό
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Άκουσε – άκουσε
Τη Μελωδία της Ευτυχίας
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Που πάμε
Χαθήκαμε στο Λαβύρινθο
Του Παλάτσο Ντουκάλε.
Θέλεις να μ’ αποπλανήσεις
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Έρωτας μάτωσε την
ψυχή μου
Αφέσου στο λίκνισμα
των αισθήσεων.
Σ’ αγαπώ – σ’ αγαπώ
Πόσο σε θέλω – πόσο σε
θέλω
Φιλάει με πάθος τη
βασίλισσα ,
αυτή δεν μπορεί να
αντισταθεί άλλο
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Πεθαίνω για Σένα
με τρελαίνεις με τα
φιλιά σου
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πεθαίνω για Σένα
Λιώνω όταν με κοιτάς
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Προχωράς πολύ
Μη – μη
Θα μας καταλάβουν
Τι κάνεις !!!
Είσαι τόσο άγριος
Οι ερωτευμένοι κάνουν
τρελό έρωτα
Μες το σκοτεινό δωμάτιο.
Ο πολύτροπος Ελπήνορας
και η Ωραία Τζουλιάνα
Ψάχνουν τους φίλους
τους στην αίθουσα.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ – ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ
Έχασα τον πολύφημο
Οδυσσέα
Πάει ξελόγιασε τη
βασίλισσα.
Η καημένη – τι έχει να
πάθει
Θα πει τον Δεσπότη
Παναγιώτη
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Γιατί το λες
Κάτι σκαρώνει ο
πολυμήχανος Οδυσσέας
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Οι γυναίκες μαρτυρούν
Όταν πηγαίνουν μαζί
του
Τρέχουμε στα νοσοκομεία
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Τις κτυπάει , τις δέρνει
Μήπως σκοτώσει την
Κατερίνα
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Όχι – όχι
Έχει άλλα προσόντα
Γελάει ειρωνικά
Έχει μακρύ χέρι
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Είναι μακροχέρης !!!
Τραλαλά – τραλαλό
Τρελαίνομαι
Τυχερή Κατερίνα
Θα περάσεις καλά
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ – ΣΤΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ
Παθαίνω – πεθαίνω
Δεν αντέχω άλλο
Θεέ μου
τι ηδονή - τι ευτυχία
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μας περιμένουν
Θα μας ψάχνουν
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Λυπήσουμε
Μείνε λίγο ακόμα
Όλα είναι Έρωτας
Οι δυο Εραστές φτιάχνονται
γρήγορα ,
Τρέχουν να επιστρέψουν
στην αίθουσα.
Μόλις μπαίνουν μέσα
πέφτουν πάνω
Στο γαργαλητή Ελπήνορα
και την πολύμορφη Τζουλιάνα.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Χα- χα-χα , χο – χο- χο
Γελάει πονηρά
Καλώς τα παιδιά
Τους εραστές του ονείρου,
Που γυρίζατε
Εξερευνούσατε το παλάτι
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Γαργαλητή Ελπήνορα
Σταμάτα τις πλάκες
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Κατερίνα όλα καλά ;
Κοιτάζονται με νόημα
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΆΡΟ
Όλα καλά !!
Η πιο συγκλονιστική
εμπειρία
Της ζωής μου
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Άτιμε !!!
Τι κάνεις τις γυναίκες
Και δεν σε ξεχνούν
Η πολυμήχανη Τζουλιάνα
βγάζει τη βασίλισσα
Από τη δύσκολη θέση,
αλλάζει θέμα
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Ωραίε Ελπήνορα
Οι βενετσάνες είναι
ξετρελαμένες
μαζί σου
έχεις πολλές θαυμάστριες
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Ο μεγαλύτερος Εραστής
Βενετίας
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Μμμ!!! Μμμ!!!
Ο πρίγκιπας του έρωτα
Ο Μεγάλος Ερωτικός
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Οι Τραγουδιστές του
Έρωτα
Τραγουδούν τα κατορθώματά
σου
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Είμαι ένας Έλληνας
Του μεγάλου Χρόνου,
Μα και Βενετός ιππότης
Ένας ακαταμάχητος
STRADIOTO
ΟΙ ΑΔΕΡΦΟΙ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΜΑΝΕΣΗΣ
ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΩΝ STRADIOTI
Παίρνει τα κεφάλια των
εχθρών
Για ένα Δουκάτο
ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΕΣΗΣ
Ο Φόβος και ο Τρόμος
Των Τούρκων
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Εμείς οι STRADIOTI
διοργανώσαμε
τις κονταρομαχίες
στα παγωμένα κανάλια
της Βενετίας
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – ΣΙΓΑ
Μεγάλος παραμυθάς
Δεν έχει όρια.
Γλιστρούσε συνέχεια
Έπεφτε κάτω στον πάγο
Σαν ξερός.
Όλη η Βενετία γελούσε
μαζί του
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Οι Αγώνες έγιναν προς
τιμή
Της Βασίλισσας της
Κύπρου,
Της Κατερίνας Κορνάρο
Είναι Πατριώτισσα.
Πλησιάζει προς την
Κορνάρο
Φιλάει το χέρι της
Ενώ φλερτάρει ανοιχτά
με τις αυλικές της,
Τη Μαρία Πεπελίνα και
τη Μαρία Χαλεπά.
Οι άλλοι Έλληνες από
την Κύπρο χαμογέλασαν ευγενικά
ΜΑΡΙΑ ΠΕΠΕΛΙΝΑ
ΜΑΡΙΑ ΧΑΛΕΠΑ
Τι άνδρας θεέ μου
Κόπηκαν τα πόδια μας
Ο Ελπήνορας βγάζει τη
Μάσκα
Χαμογελάει υπέροχα
ΜΑΡΙΑ ΠΕΠΕΛΙΝΑ
Είναι πιο Ωραίος από
κοντά
Τρελαίνομαι
ΜΑΡΙΑ ΧΑΛΕΠΑ- ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΎ
Είμαι δική σου
Κάνε με ότι θες
Κάνει ένα καρναβαλικό
κούνημα ότι παραδίδεται αμαχητί,
Οι Άλλες γυναίκες
κοιτάζονται με νόημα
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Είναι δικός μου
Δικός μου
Καμιά δεν θα τον πάρει
ΜΑΡΙΑ ΠΕΠΕΛΙΝΑ – ΑΛΛΆΖΕΙ
ΘΕΜΑ
Η Βασίλισσά μας
Είναι η πιο Ωραία της
Σινιορίας
ΜΑΡΙΑ ΧΑΛΕΠΑ
Γι αυτό ο μεγάλος
Τιτσιάνο
Ζωγράφισε το πορτραίτο
της
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Η δύστυχη πενθώ το χαμό
Του άνδρα μου
Οι Βενετοί και οι Έλληνες
κοιτάζονται με απορία
ΟΛΟΙ ΜΑΖΊ
Κουράγιο – κουράγιο
Πονεμένη Βασίλισσα
Η Άννα Κονταρίνι
πλησιάζει λέγοντας χαρούμενη
ΑΝΝΑ ΚΟΝΤΑΡΙΝΙ – ΕΡΩΜΕΝΗ
ΔΟΓΗ
Φυσάει δροσερό αεράκι
Φοβερή αίσθηση
Είναι σαν τραγούδι
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο ΎΜΝΟΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ ΦΟΡΣΕΤΙ –
ΑΛΛΗ ΕΡΩΜΕΝΗ ΤΟΥ ΔΟΓΗ
Ουφ !!! ουφ !!!
Τι μυρίζει τόσο άσχημα.
Ανοίξτε κι άλλα παράθυρα
Να φυσήξει αέρας
Οι υπεύθυνοι ανοίγουν
τα παράθυρα
Από έξω ακούγονται
μουσικές
Φωνές καρναβαλιού
ΑΝΝΑ ΚΟΝΤΑΡΙΝΙ
Ίσως είναι από έξω
Μήπως έριξαν βεγγαλικά
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Κάποιος έκλασε
Ποιος αμόλησε τις πορδές
Γελάει πονηρά ενώ
κοιτάζει τον Οδυσσέα.
Οι Άλλοι μυρίζονται
μήπως έκλασαν κατά λάθος
Και δεν το κατάλαβαν.
Μυρίζουν τους διπλανούς
να δουν ποιος έκλασε.
Εξελίσσετε μια απίστευτα
κωμική κατάσταση
Στο Παλάτι των Δόγηδων
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ – ΔΟΓΗΣ
Το κλάσιμο είναι υγεία
Δείγμα ευγένειας
Όλοι ξεσπούν σε γέλια
- συνεχίζουν να ψάχνουν
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Ποιος είναι ο κλανιάρης
Γιατί κρύβεται
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Γαργαλητή Ελπήνορα
Σταμάτα – σταμάτα
Γίνεσαι προκλητικός.
Που είδες τη μυρωδιά
Μοσχοβολάει δροσερό
αεράκι,
Ευωδιαστά αρώματα
έρχονται
Από την Πλατεία
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Πολύτροπε Οδυσσέα
Δεν μας τα λες καλά
Εσύ έκλασες .
Χα – χα – χα , χο – χο
– χο
Μόνο οι δικές σου πορδές
Μυρίζουν τόσο πολύ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΒΕΝΕΤΟΙ
Χα – χα – χα , χο – χο
– χο
Έκλασε ο θεϊκός Οδυσσέας
Τραλαλά – τραλαλό
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Κάνει πλάκα
Αστειεύεται
Μην τον πιστεύεται
Προς τον Ελπήνορα
Τέτοια κάνεις
Και δεν μπορώ
Να σε ξεχάσω
Οι ΆΛΛΟΙ ξεσπούν σε
γέλια
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ –
ΔΗΘΕΝ ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΗ
Φτάνει αρκετά !!!
Οι πορδές του πολύφημου
Οδυσσέα
Είναι μυρωδάτες.
Έχουν το άρωμα των
βουνών
Την αλμύρα της θάλασσας
Κάνει προσπάθεια να
κρατηθεί σοβαρή
Έπειτα ξεσπάει σε δυνατά
γέλια
ΠΑΤΡΙΤΣΙΟ ΛΟΡΕΝΤΑΝ –
ΙΠΠΟΤΗΣ - ΕΡΑΣΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Έτσι κλάνει και στο
κρεβάτι
Κι έπειτα γυρίζει την
πλάτη,
Ή δεν αντέχεις
Βγαίνεις έξω από τη
βρώμα.
Βασίλισσα να σου πετύχει
Χα- χα – χα , χο – χο –
χο
Οι εραστές της Βενετίας
γελούν δυνατά
Δίνουν τα χέρια,
αγκαλιάζονται προς επιβεβαίωση
Όσων είπε ο Πατρίτσιο
Λορεντάν
Ο δόγης Ανδρέα Γκρίτι
έβγαλε τον πολύτλα Οδυσσέα
Από την αμηχανία λέγοντας
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Πολύμορφε Οδυσσέα
Μη χολοσκάς.
Οι Βενετοί είναι είρωνες
Μεγάλοι κουτσομπόληδες
Τα Ίδια και χειρότερα
Λένε για Μένα
ΧΟΡΟΣ
Το πνεύμα του Καρναβαλιού
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Αν ήξερες τι διαδίδουν
Θα έφριττες
ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ ΦΟΡΣΕΤΙ –
ΕΡΩΜΕΝΗ ΔΟΓΗ
Γιατί δεν είναι αλήθεια!!!
Άλλα μας είπαν οι
Οθωμανές ερωμένες σου
Όταν ήρθαν στη Βενετία,
Για να σε βγάλουν από
τη φυλακή
ΧΟΡΟΣ
Έχει τέσσερα παιδιά
Στην Κωνσταντινούπολη
ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ ΦΟΡΣΕΤΙ
Και πόσο Άλλα
Στη Βενετία
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Είμαι φίλος του Σουλτάνου
Ασκώ υψηλή διπλωματία.
Αγαπώ τις γυναίκες
Και τα παιδιά
Όλα τα άλλα είναι
ιστορία.
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΓΚΡΙΤΙ –
ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΔΟΓΗ
Είμαστε οι Γκρίτι
Πολεμάμε για τη δόξα
Της Σινιορίας
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Χάρη σε μένα
Δεν ξέσπασε
Ένας ακόμη Βενετο-
τουρκικός πόλεμος
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
ΣΚΗΝΗ 1
Οι καλεσμένοι του δόγη
της Βενετίας Ανδρέα Γκρίτι
Έφυγαν από το Παλάτσο
Ντουκάλε για να παραβρεθούν
Σε κάποιον από τους
αμέτρητους χορούς που γίνονταν στη
Βενετία.
Αργά το βράδυ θα πήγαιναν
στο Παλάτσο Κορνάρο
Για να τιμήσουν τη
βασίλισσα της Κύπρου.
Οι δυο μυθικοί ήρωες ,
ο πολύφημος Οδυσσέας
Και ο πολύτεχνος
Ελπήνορας όταν βγήκαν έξω
Από το παλάτι των δόγηδων
ανέπνευσαν βαθιά.
Η Πλατεία του Αγίου
Μάρκου πλημμύρισε μεταμφιεσμένους,
Όλη η Πόλη ήταν ένα
απέραντο Καρναβάλι.
Ο Κόσμος χόρευε –
γελούσε – τραγουδούσε
Στις πλατείες , στις
γέφυρες , στους δρόμους.
Οι γόνδολες στολισμένες
με αστείες παραστάσεις
Και τρελούς μεταμφιεσμένους
πήγαιναν στα σπίτια,
Όπου γίνονταν οι χοροί.
Οι Βενετοί αστειεύονταν
μεταξύ τους, πείραζε ο Ένας
Τον Άλλον, έπιναν άφθονο
κρασί και έπαιζαν διάφορα παιχνίδια.
Η Σινιορία τη Νύχτα
φωταγωγήθηκε λαμπρά,
Έμοιαζε με μια μυθική
πόλη βγαλμένη μέσα
Από τα Ωραιότερο
Παραμύθι.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Πολύτροπε Ελπήνορα
Μην ξεχνάς πως ψάχνουμε
Τον Κώδικα της Αδελφότητας
Των Ελλήνων της Βενετίας,
Το Ιερό σπαθί των
πολεμιστών
Του Φωτός.
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Είμαι ένας Άγγελος της
Γαληνότατης
Φιλέταιρε Οδυσσέα
Ζούμε τον Έρωτα
Και την Επανάσταση
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Πάπας της Ρώμης
Έδωσε την ευλογία του
Γι αυτή τη σχέση
( εννοεί την Κορνάρο)
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Το πάθος δεν έχει
Αρχή και Τέλος στη
Σινιορία
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μια παραδεισένια πόλη
Το λυκόφως πυρπόλησε
τη Βενετία
Δείχνει τη ΧΡΥΣΗ ΠΥΛΗ
Του ανοίγματος
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Ο ΕΡΩΤΑΣ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
Ο ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΟΣ
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ – ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Στη Βενετία
Όλα γίνονται ΕΝΑ
Ο ουρανός, η θάλασσα
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Οι εραστές χάνονται
Στο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟ της
Σινιορίας
Έχουν μνήμη χρυσόψαρου
Γόνδολα – γόνδολα –
γόνδολι
Η Ζωή είναι Ωραία
Ο κρότος των βεγγαλικών
Πνίγει τις φωνές
Στην προκυμαία των
Σκλάβων
Του Έρωτα
Οι Μάσκες είναι Πρόσωπα
Και Προσωπεία
Του Άλλου Εαυτού
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Οι Μάσκες- οι Μάσκες
ΟΛΟΙ ΜΑΖΊ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
ΣΚΗΝΗ 2
ΠΑΛΑΤΣΟ ΚΟΡΝΑΡΟ
Οι επίσημοι καλεσμένοι
της βασίλισσας της Κύπρου
Έφθαναν συνεχώς με τις
γόνδολες στο Παλάτι Κορνάρο.
Οι Κυρίες των Τιμών , η
Μαρία Πεπελίνα και η Μαρία Χαλεπά
Υποδέχονταν του υψηλούς
καλεσμένους ενώ ο αρχηυπηρέτης
με το προσωπικό βοηθούσαν
με μεγάλη ευγένεια.
Η ατμόσφαιρα του
Καρναβαλιού κυριαρχούσε μέσα στο Παλάτι.
Μια ορχήστρα εγχόρδων
έδινε το ρυθμό χαρίζοντας
Ευθυμία στους
μεταμφιεσμένους .
Το τραπέζι στο μεγάλο
Σαλόνι ήταν στρωμένο με υπέροχα εδέσματα,
Έμοιαζαν με έργα τέχνης.
Τα φαγητά ήταν σερβιρισμένα
σε πορσελάνινα σερβίτσια,
Οι καλεσμένοι έτρωγαν
με χρυσά μαχαιροπίρουνα
Ενώ έπιναν μεθυστικό
κρασί σε κρυστάλλινα ποτήρια.
Πάνω από 1000 άνθρωποι
περιποιούνταν τους καλεσμένους
Της βασίλισσας Κορνάρο.
Γύρω οι τοίχοι είχαν
φανταστικές τοιχογραφίες .
Το εκπληκτικό πορτραίτο
της Κατερίνας Κορνάρο
Δέσποζε σε περίοπτη
θέση, το έφτιαξε ο μεγάλος Τιτσιάνο.
Έργα του Βερονέζε, του
Τιτσιάνο, του Τιντορέτο
Κι άλλων ζωγράφων
κοσμούσαν το παλάτι.
Η Χαρά , η Ευθυμία , ο
Έρωτας , το Παιχνίδι
Βασίλευαν στο Παλάτσο
Κορνάρο.
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΕΝΩΝ
ΑΡΧΙΣΕ
Η Κατερίνα Κορνάρο
φορούσε ένα εκπληκτικό φόρεμα
Από την Κύπρο. Η Μάσκα
της ήταν φτιαγμένη
Από το Αιώνιο σύμβολο
της ομορφιάς,
Είχε τη μορφή της θεάς
Αφροδίτης.
Η Θεά προστάτευε το
Νησί,
Θαλασσοφίλητη γεννήθηκε
από το πέλαγος
Της Μεγαλονήσου στην
Πάφο.
Η βασίλισσα Κορνάρο
αφιέρωσε το χορό
Στη θεά του Έρωτα.
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Φίλοι μου Αγαπημένοι
Αφιερώνω το Χορό των
Μεταμφιεσμένων
Στη θεά Αφροδίτη.
Θαλασσοφίλητη γεννήθηκε
Από το νερά της Κύπρου
Λουσμένη στο ΦΩΣ.
Από τότε η θεά της
Ομορφιάς
Σκορπίζει τον Έρωτα,
Κυριεύοντας τις ψυχές
Των Ανθρώπων.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Στη θεά Αφροδίτη
Στη θεά του Έρωτα
Ο πολύτλας Οδυσσέας
πλησίασε συγκλονισμένος
Την Κατερίνα Κορνάρο
και ζήτησε να ανοίξουν το χορό.
Φορούσε τη στολή του
πρίγκιπα της Ακυηλίας.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Θεϊκή βασίλισσα
Μου χαρίζετε το χορό
Κάνει μια μεγάλη υπόκλιση
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Ευχαρίστως
με μεγάλη χαρά
Ο Βασιλιάς της Ιθάκης
και η Βασίλισσα της Κύπρου
Άρχισαν να χορεύουν
στους ήχους μιας υπέροχης μουσικής.
Οι καλεσμένοι έκαναν
ένα γύρω θαυμάζοντας το θεϊκό ζευγάρι.
Σιγά – σιγά ξεκίνησαν
να χορεύουν και τα άλλα ζευγάρια
Αποθεώνοντας το
Βενετσιάνικο Καρναβάλι.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Μάγος Έρωτας
Κυρίευσε την ψυχή μου.
Η θεά Αφροδίτη
Γύρισε τα μυαλά μου
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η θεά του Έρωτα
Άλλαξε τα μυαλά των
Ανθρώπων
ΕΛΠΉΝΟΡΑΣ
Βρίσκεται ανάμεσά μας
Άφησε τον Κεστό Ιμάντα
Ο στηθόδεσμος της
Αφροδίτης
Σκύβει πιάνοντας ένα
μαύρο σουτιέν
Το επιδεικνύει ως λάβαρο
ΒΕΝΕΤΣΑΝΕΣ – ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ
Ο τρελός Ελπήνορας
Ο γαργαλητής Ελπήνορας
Τραλαλά – τραλαλό
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Εμπρός
Πετάξτε τα βυζιά από
έξω
Να δούμε σε ποια ταιριάζει
Οι Μεταμφιεσμένοι
γελούν δυνατά
Προσπαθούν να καταλάβουν
τι συμβαίνει.
Μερικές γυναίκες κάνουν
πως βγάζουν το στηθόδεσμο
Για να δείξουν τα
προκλητικά στήθη,
Άλλες δείχνουν πως
ενοχλούνται.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Στην πιο Ωραία
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Σε όποια ταιριάζει το
σουτιέν
Αυτή έχει τα Ωραιότερα
στήθη.
Αυτή είναι η θεά του
Έρωτα
Η μεταμόρφωση της
Αφροδίτης.
Πηγαίνει σε πολλές
γυναίκες
Δοκιμάζοντας το
στηθόδεσμο
Για να δει σε ποια
ταιριάζει.
Βλέπει μια ωραία γυναίκα
με μεγάλα στήθη
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Μάμα μία
Τι τεράστια βυζιά
Αφιερώνω ένα τραγούδι
για σένα
Στη Γκρεκο – βενετσιάνικη
διάλεκτο
Amore σ’
αγαπώ
Πεθαίνω per
voi
Volare – volare
με τα φτερά του Έρωτα
φτερό στον άνεμο
navetta per vento
ΟΛΟΙ ΜΑΖΊ
ΜΆΜΑ ΜΙΑ
ΜΑΜΑ ΜΙΑ
Ο δόγης Ανδρέα Γκρίτι
,
η επίσημη ερωμένη του
Άννα Κονταρίνι,
η κόρη του Τζουλιάνα
Γκρίτι και η συνοδεία τους
κάνουν εντυπωσιακή
είσοδο στο Παλάτι Κορνάρο,
Ένας ψίθυρος ακούγεται
έντονα
ΒΕΝΕΤΣΑΝΕΣ – ΒΕΝΕΤΟΙ
ΈΛΛΗΝΕΣ – ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ
Ο δόγης , ο δόγης
ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΟΙ
Με την ερωμένη του
Την Άννα Κονταρίνι
ΒΕΝΕΤΣΑΝΕΣ
Η Τζουλιάνα είναι θεϊκή
Η πιο Ωραία της Βενετίας
Τι φοράει – τι φοράει
ΧΟΡΟΣ
Ο δόγης Ανδρέα Γκρίτι
Ο ελευθερωτής της
Βενετίας
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ – ΔΟΓΗΣ
Η Σερενίσιμα είναι μια
Ανοχύρωτη Πόλη
Στο Έλεος του Καρναβαλιού
ΧΟΡΟΣ
Μπέλα Βενέτσια
Η Ζωή είναι Ωραία
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ – ΔΟΓΗΣ
Βασιλεύει το Εφήμερο
Το Φευγαλέο
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ –
ΝΤΥΜΕΝΗ ΜΑΡΚΗΣΙΑ
Τέρμα στην Τυραννία
Της Ολοκληρωτικής
Πολιτικής
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Κόρη μου
Τι έχεις
Ο λέων της Βενετίας
Είναι Ανυπόταχτος
ΧΟΡΟΣ
Αντισταθείτε
Αντισταθείτε
Όλοι οι Μεταμφιεσμένοι
σηκώνουν τα ποτήρια
Πίνοντας στην υγεία
του δόγη, της Τζουλιάνας,
Της Βενετίας. Μερικοί
χειροκρότησαν.
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ – ΣΙΓΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ
Άκουει ο αρραβωνιαστικός
σου
Ο Τζιοβάνι Πισάνι
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Υπέροχη Τζουλιάνα
Είσαι μια θεά
Η Ωραιότερη της
Αυτοκρατορίας
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Η Βενετσιάνικη Ισορροπία
Η Μέση Οδός δεν θα
περάσουν
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Μα είμαστε ερωτευμένοι
Δώσαμε λόγο
Θα παντρευτούμε
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ – ΙΠΠΟΤΕΣ-
ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Γενναίε ιππότη
Πίνουμε στην υγειά σου
Είμαστε μαζί σου
ΤΖΙΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Δεν υποκύπτει σε κανέναν
ΦΙΛΕΣ ΤΖΟΥΛΙΑΝΑΣ –
ΛΕΝΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ
Άλλον αγαπάει
Αλλού χάρισε την ψυχή
της
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ – ΕΡΑΣΤΕΣ
ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ποιος είναι
Ποιος έκλεψε την καρδιά
Της πολύφερνης Τζουλιάνας
Ο Ερωτευμένος Ελπήνορας
οργίστηκε πολύ
Ακούγοντας όλα αυτά.
Έκανε ένα βήμα μπροστά
για να μιλήσει.
Ο πολυμήχανος Οδυσσέας
κατάλαβε
Τι σκόπευε να κάνει και
είπε
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – ΣΙΓΑ ΠΡΟΣ
ΕΛΠΗΝΟΡΑ
Πρόσεχε πως θα μιλήσεις
Θα έχουμε φασαρίες.
Νύχτα θα φύγουμε
Από τη Βενετία
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Είμαι ένας Βενετο-βυζαντινός
ιππότης
Πολεμάω για την Ελευθερία
Τον Έρωτα και την
Επανάσταση
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ – ΕΡΑΣΤΕΣ
ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Ατρόμητε Τζιοβάνι
Έχασες την πολύφημη
Τζουλιάνα
Άλλος γλεντάει μαζί
της
Χα- χα – χα , χο- χο- χο
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Ποιος βλάκας
Τόλμησε να βγει με το
κορίτσι μου
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ
Ερωτεύτηκε τον πολύφημο
Ελπήνορα
Άπιστη γυναίκα θέλει
σκότωμα
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Ταξίδευσα σε όλο τον
κόσμο
Πουθενά δεν είδα τόσο
Ωραία Γυναίκα
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Η ψυχή μου φτερουγίζει
ελεύθερη
Νιώθω τόσο ευτυχισμένη
Παρακαλάω
Να μην τελειώσει το
όνειρο
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Πόσο χαίρομαι
Που τ’ άκουω
Πως μάγεψα την ψυχή σου
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Τι ανόητος
Για μένα μιλάει
Είμαι ο αγαπημένος
Της υπέροχης Τζουλιάνας
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ
Παει τρελάθηκε
Κυριεύτηκε από το θεό
Του Καρναβαλιού
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Γαργαλητή Ελπήνορα
Πάρε πίσω τα λόγια σου
Αλλιώς σε προκαλώ σε
μονομαχία
ΤΖΙΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Κάντε κάτι
Δεν θέλω να σκοτωθεί
κανείς
Για χάρη μου
ΧΟΡΟΣ
Οι Έρωτες στη Βενετία
Τελειωμό δεν έχουν
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Περήφανε Τζιοβάνι
Κανείς δεν έθιξε την
τιμή
Και την υπόληψή σου
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Τι είναι αυτοί οι Έρωτες
με πρόσβαλε μπρος
Σε όλη τη Βενετία
ΑΝΔΡΕΑ ΓΚΡΙΤΙ
Λόγια – Παιχνίδια του
Καρναβαλιού
Αστειεύονται μεταξύ
τους
ΤΖΙΟΒΑΝΙ ΠΙΣΑΝΙ
Ο βενετσιάνικος Κώδικας
Τιμής
Απαιτεί Ικανοποίηση
Τον προκαλώ σε Μονομαχία
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ανοησίες
Μη δίνεις σημασία
Δεν αξίζει τον κόπο
Φίλοι είναι
ΦΙΛΟΙ ΠΙΣΑΝΙ – ΕΡΑΣΤΕΣ
ΒΕΝΕΤΙΑΣ
Κι εσύ πολυμήχανε
Οδυσσέα
Έκλεψες τη βασίλισσα
της Κύπρου
Μέσα από τα χέρια μας
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Είμαι μια ελεύθερη
γυναίκα
Κάνω ότι θέλω
με όποιον θέλω.
Αυτή είναι η Επανάσταση
Των Ανεξάρτητων γυναικών,
Η μεγαλύτερη όλων των
Εποχών.
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Η Εύθυμη Χήρα
Η Εύθυμη Χήρα
Λένε όλοι μαζί αρχίζοντας
το χορό.
Καθώς οι Βενετοί και
οι Έλληνες διασκεδάζουν
με ξέφρενο ρυθμό , σε
μια φανταστική ατμόσφαιρα
η Τζιουλιάνα τραγουδάει.
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ –
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Υπέροχε Ελπήνορα
Ζούμε το πιο Ωραίο
Παραμύθι
Νιώθω τόσο ευτυχισμένη.
Μόνο ο Έρωτας
Έχει τη σοφία των
λουλουδιών.
Τα χείλη σου προφητεύουν
Το μέλλον,
Μαζί σου μια στιγμή
Μοιάζει με την Αιωνιότητα.
Μόνο η Αγάπη
Δεν έχει όρια.
Πόσο σε θέλω
Πόσο σε θέλω
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ – ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Πόσο σε θέλω
Θαμπώθηκα από
Την ομορφιά σου,
Είσαι μια νεράιδα
Του Παραμυθιού.
Ωραία Τζιουλιάνα
Η Ζωή είναι Ωραία.
Δυτικά της Βενετίας
Δεν υπάρχει τίποτα
Μόνο ο Έρωτας.
Είσαι η δική μου πατρίδα
Η χώρα που όλοι
Θέλουν να κατακτήσουν
ΣΚΗΝΗ 3
Το γλέντι , ο χορός , το
ξεφάντωμα , η διασκέδαση συνεχίστηκαν
με τρελούς ρυθμούς στο
Παλάτσο Κορνάρο. Όλη η Βενετία ήταν
καλεσμένη, oι Βενετσιάνοι
και οι Έλληνες περνούσαν από εκεί
Να δουν και να χαιρετήσουν
τη βασίλισσα της Κύπρου.
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ευγενική Κατερίνα
Πρέπει να βρεθούμε
μόνοι
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Γιατί πολυμήχανε Οδυσσέα
Έγινε τίποτα!!!
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Νοστάλγησα τα φιλιά
σου
Τον Έρωτα , το Αρχιπέλαγος
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Έχουμε να σας πούμε
Απόρρητα μυστικά
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Ελάτε σε λίγο
Πάνω στη Βιβλιοθήκη
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Θαυμάσια !!!
Θα ψάξουμε τον Κώδικα
Της Αδελφότητας των
Ελλήνων
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Μιλάς δυνατά
Θα μας ακούσουν
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Ψάξτε ελεύθερα
Όσο θέλετε
Δεν θα βρείτε τίποτα
ΟΔΥΣΣΕΑΣ
Ο Καρδινάλιος Βησσαρίωνας
Χάρισε τη Βιβλιοθήκη
του
Στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη,
750000 βιβλία , κώδικες
πάπυροι , χειρόγραφα
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
Βαρέθηκα να ψάχνω
Τον Κόκκινο Κώδικα
Τον Κώδικα του Μέγα
Αλέξανδρου.
Ίσως βρίσκεται εδώ
κρυμμένος
ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΓΚΡΙΤΙ
Πάμε – πάμε
Οι δυο γυναίκες διέσχισαν
αδιάφορα το σαλόνι.
Χαμογελούν μιλώντας
ευγενικά τους μεταμφιεσμένους.
Έπειτα από λίγο έφθασαν
στη σκάλα που οδηγεί
στους πάνω ορόφους.
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Νιώθω τόσο ανάλαφρη
Νιώθω πως ανεβαίνω
Τη σκάλα του Παραδείσου
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Φαίνεται πως Είσαι
Ερωτευμένη
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Πετάω – πετάω
Στα ουράνια
Όταν οι δυο γυναίκες
ανέβηκαν στους πάνω ορόφους,
Είδαν με έκπληξη ότι
όλα τα σαλόνια , τα δωμάτια
Ήταν πιασμένα από
Καρναβαλιστές.
Άνδρες , γυναίκες έκαναν
απίστευτα όργια, ομαδικό έρωτα.
Έπιναν μεθυστικά κρασιά
τραγουδώντας χαρούμενοι.
Όλοι οι Μεταμφιεσμένοι
βρίσκονταν σε Διονυσιακή Έκσταση,
υπήρχε μια απίθανη
ατμόσφαιρα, μια φοβερή κραιπάλη
Όπου κυριαρχούσε η
Χλιδή και η Πολυτέλεια.
Ευδιάθετοι Καρναβαλιστές
μόλις είδαν
Την Κατερίνα Κορνάρο
με την Τζουλάνα Γκρίτι
Να περνούν από το
διάδρομο φώναξαν δυνατά.
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΑ ΟΡΓΙΩΝ
Κατερίνα αμόρε
Μπέλα Τζουλιάνα
Ελάτε μαζί μας
Θα περάσουμε καλά
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΡΝΑΡΟ
Ευχαριστώ δεν θα πάρω
Να λείπει το βύσσινο
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΓΚΡΙΤΙ
Γύρισαν τα μυαλά τους
Κάνουν απίθανες τρέλες
Απίστευτη κραιπάλη
