MIΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟς ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΠΙΣΑΝΙ- ΘΕΑΤΡΟ - ΟΠΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗς ΒΕΝΕΤΙΑς
FROM THE NOVEL OF VENICE
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗς ΒΕΝΕΤΙΑς
FROM THE NOVEL OF VENICE
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Οι μυθικοί
εραστές της Βενετίας
Ο πολύνοστος
Μιχαήλ Άγγελος κι η πολύφημη Σοφία
Πιζάνι.
Ο Αδόλφος Χίτλερ
κι ο Μπενίτο Μουσολίνι
Συζητούσαν τον
Ευρωπαϊκό Φασισμό στη Βίλα Πιζάνι
όπου είχαν
καταλύσει
ΧΡΥΣΟΨΑΡΑ
Οι σουπιές
πλημμύρισαν
Τη Βενετία
Κι έγιναν
μελανόμορφα
Τα κανάλια από
το μελάνι.
Δείχνουν το Άλλο
– άνοιγμα-
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Τα μυριόστομα
Ήμαρτον – ήμαρτον
Ακούγονταν
ικετευτικά
Από τις εκκλησίες
ΧΡΥΣΟΨΑΡΑ
Ο μικρός Πρίγκιπας
Κι η Ωραία Σοφία
Είναι οι
Περαματάρηδες
Της Βενετίας
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
ΈΚΑΝΑΝ ΤΑ
ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Η μυθική Βενετία
Ξυπνάει παράφορους
έρωτες
Και Πάθη.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Οι Αριστοκράτισσες
φορούν
Τις μαύρες
μπέρτες
Κι τις λευκές
μάσκες
Κι πάνε να βρουν
Τους παράνομους
εραστές
ΒΕΝΕΤΟΙ
Το προσωπείο
Της Ακολασίας
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ωραίες
πριγκιποπούλες
Περιμένουν τον
αγαπημένο τους
Ιππότη ξενυχτώντας
Στα παράθυρα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Σοφία
Πόσο όμορφη
είσαι .
Η γυναίκα της
καρδιάς μου
Φόρεσε πλατύγυρο
καπέλο
με μαύρο τούλι
στο πρόσωπο
Και μαύρο φόρεμα
ΒΕΝΕΤΟΙ
Η γυναίκα
Των Ονείρων
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Έχεις το άρωμα
Των Ονείρων μου
Τις ευωδιές των
ροδώνων
Της Ανατολής.
Διάφανα όστρακα
Και βότσαλα
Στην άκρη του
γιαλού.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μιχαήλ Άγγελε
Το παλάτι της
Δυσδαιμόνας
Είχε φως.
Δεν θέλω ο έρωτάς
μας
Να έχει το -Ίδιο-
Τραγικό τέλος.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Η παράφορη ζήλια
Του Οθέλλου
Σκότωσε τη
γυναίκα του
ΒΕΝΕΤΟΙ
Ο ερωτευμένος
Μικελάντζελο
Χαμένος στα
σκοτάδια
Του έρωτα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
ΟΙ Μοντσένιγκο
, οι Φόσκαρι
Κι οι Πιζάνι
Δεν θα μας
χωρίσουν ποτέ.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Σ’ εμπιστεύομαι
απόλυτα,
Ντυμένος στα
λευκά
Δείχνεις τη
φθορά του χρόνου
Το θάνατο στη
Βενετία.
ΒΕΝΕΤΟΙ
Ο θάνατος
Στη Βενετία
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Ο γκρίζο-πράσινος
θόλος
Της Σάντα Μαρία
ντε λα Σαλούτε
Υψώνεται ως Θεία
Ευχαριστία
Προς τη Μαντόνα
Επειδή έσωσε τη
Σινιορία
Από την πανούκλα.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Οι χίλιες
Και μια Νύχτες
Στη Βενετία
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Είναι ανείπωτες
Κι ανυπόταχτες
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μιχαήλ Άγγελε
Έχεις μια φυσική
ευγένεια
Θα προτιμούσες
να πεθάνεις
Παρά να προδώσεις
Μια γυναίκα.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Μερικές φορές
Μένω ξάγρυπνος
Μέχρι το πρωί
Κάνοντας παρέα
Τις Μάγισσες
της Βενετίας
ΒΕΝΕΤΟΙ
Οι Μάγισσες
Της Βενετίας
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Κάτι εξωτικά
πλάσματα
Βγαίνουν από
τις θαλάσσιες Σπηλιές
Χαρίζοντας μυαλό
στους Άφρονες
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Κλείνουν τις
ρωγμές
Του έρωτα
Κι εμπνέουν
όσους
Έχασαν το δρόμο
Ζώντας χωρίς
Θεό
Χωρίς Πατρίδα
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μιμούνται τη
Σοφία
Του Ρόδου.
Ο χρόνος βγαίνει
Από τα χείλη
τους
Σαν μια προφητεία
Του έρωτα .
ΒΕΝΕΤΟΙ
Ένα Ρέκβιεμ
Μεταθανάτου
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η Ωραία Βενετία
Είχε μια νοτισμένη
υγρασία
Ανάμεικτη με
την ευωδιά
Των ανθισμένων
κήπων.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μικελάντζελο
Είσαι τόσο ωραίος
Όταν φοράς φράκο
με μαύρο γιλέκο
Ημίψηλο καπέλο
Κι ρεντιγκότα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
– ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Είναι όταν οι
μυθικοί εραστές
Της Βενετίας
Μαζεύονται στο
θρυλικό
Παλάτσο Γκρίτι
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ποτέ δεν με πήρες
Μαζί σου.
Τρωτε – πίνετε
κι γλεντάτε
με θεϊκές
βενετσάνες
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Το μεγάλο τραπέζι
χωρούσε πάνω
Από διακόσια
άτομα.
Οι υπηρέτες
σέρβηραν
Φορώντας λιβρέες
Κι άσπρες
κολορίνες.
Ήταν στολισμένο
με χρυσοκέντητα
Τραπεζομάντιλα,
Χρυσά μαχαιροπίρουνα
Κι κρυστάλλινα
ποτήρια.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Ο κόσμος του
Βέρντι
Του Βιβάλντι κι
του Κορέλι
Του Γκολντόνι
και του Πουτσίνι.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ο λογοτεχνικός
κύκλος της Βενετίας
Περιλαμβάνει
μεγάλους φίλους
Όπως ο Γκαίτε ,
ο Τόμας Μαν,
Ο Τζαίημς Τζόυς
, Ο Χέμινγουέι
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Ο Χένρι Τζαίημς
, ο Φλωμπέρ
Ο Προύστ , Ο
Μπαλζάκ
Ο Σαίξπηρ, ο
Μπάιρον , ο Σολωμός
ΒΕΝΕΤΟΙ
Οι μυθικοί
εραστές
Της Βενετίας
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Υπέροχοι ιππότες
Του Λόγου
Δανδήδες των
λέξεων
Έλυναν τα
προβλήματα
Του κόσμου.
ΒΕΝΕΤΟΙ
Ο κύκλος των
ποιητών
Της Σινιορίας
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Οι νεκροί χιλιάδες
Στα πεδία των
μαχών.
Πέθαιναν για
μια Ελένη
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Η Νύχτα της
Βενετίας
Είναι η τελευταία
έκλαμψη
Πριν την έλευση
Του Τελευταίου
Πολέμου
ΒΕΝΕΤΟΙ
Τι Ωραίος Πόλεμος
Τι Ωραία Επανάσταση
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Τι Ωραία Βενετία
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ –
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Δεν θα μας
χωρίσουν
Οι Φόσκαρι κι
οι Πιζάνι
Ποτέ κι με τίποτα
ΒΕΝΕΤΟΙ
Οι θάνατος είναι
ο εχθρός
Είμαστε με τους
πεθαμένος
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η Σινιορία ήταν
τόσο πένθιμη
Τα περιστέρια
της Ειρήνης
Χάθηκαν.
Ο Ναύσταθμος
ερημωμένος
Το παλάτι των
Δόγηδων
Σε θανάσιμη
Σιωπή.
Δεν ακουγόταν
τίποτα
Παρά μόνο ο ήχος
του όπλου
Ο ήχος του θανάτου
ΒΕΝΕΤΟΙ
Το τέλος μιας
Εποχής
Κι η Αρχή μιας
Άλλης
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ –
ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ
Η διαταγή ήταν
ρητή
Όσοι λιποτακτούσαν
Θα τουφεκίζονταν
Επί τόπου.
Ο πόλεμος των
πολέμων
Είχε πολεμιστές
Από όλα τα μέτωπα.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Οι πρώτοι
κατακτητές
Ήταν οι Γάλλοι
του Ναπολέοντα
Καταρράκωσαν
την υπερηφάνεια
Των Βενετών
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μαζί με Ρώσους
πολεμιστές
Ανταλλάσσουν
τσιγάρα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Δίπλα τραυματίες
με σπασμένα
πόδια
Κι κομμένα χέρια
Έτρεμαν από το
κρύο
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ιταλοί καραμπινιέροι
με δίκοχα
τσαλακωμένα
από την κακουχία
κι τρύπιες
αρβύλες
ΒΕΝΕΤΟΙ
Όλοι μαζί
Ομολογούσαν
Την Πλανητική
ΕΙΡΗΝΗ
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Η Ειρήνη είναι
μία
Κι όχι πολλές.
Κανείς δεν έκανε
Το πρώτο βήμα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Είτε αφορά
Την πτώση της
Τροίας
Την Άλωση της
Κωνσταντινούπολης
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Την κατάκτηση
της Βενετίας
Ή την πτώση του
Άξονα
Τον Χίτλερ ή τον
Μουσολίνι
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Το ΟΝΕΙΡΟ μου
είναι
Η ευδαιμονία η
ευτυχία
Των άλλων
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Μιχαήλ Άγγελε
Καιρός να
ακολουθήσουμε
Το δρόμο του
Νερού- τη Μπρέντα
Για να πάμε στα
θερινά ανάκτορα του Στρά
Τη Βίλα Πιζάνι
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ-
ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ – ΒΙΛΑ ΠΙΖΑΝΙ
Πώς να ξεχάσω
εκείνες
Τις εφιαλτικές
μέρες
Όταν ο Χίτλερ
κι ο Μουσολίνι
Κατέλυσαν στη
Βίλα Πιζάνι
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ο Φασίστες
κατέλυσαν
Στη Βενετία
<<Μουσολίνι
>> - Μέσα Χρόνος – Βίλα Πιζάνι
Σκοτώστε τις
μύγες
Σκοτώστε τις
μύγες
Σκοτώστε ότι
πετάει.
Κανείς δεν μπορεί
Να αντισταθεί
Στις σιδερόφρακτες
μεραρχίες
Και τους
Μελανοχιτώνες
<< Μελανοχιτώνες
>>
Ντούτσε – Ντούτσε
<< Μουσολίνι
>>
Ο δρόμος προς
τη Ρώμη
Ήταν μακρύς και
δύσκολος.
Ο δρόμος προς
το Φασισμό
Μεγαλειώδεις.
Γενναίοι
Μελανοχιτώνες
Άξια φοράτε τα
μαύρα πουκάμισα.
Μαζί θα κατακτήσουμε
Τον κόσμο
<< Χίτλερ >>
- Μέσα Χρόνος – Βίλα Πιζάνι
Κανείς δεν μπορεί
να σταθεί εμπόδιο.
Κανείς δεν μπορεί
Να ανακόψει την
πορεία μας.
Εάν χρειαστεί
θα πέσουν
Κεφάλια
<< Στρατηγοί
Χίτλερ >>
Χάιλ Χίτλερ
Χάιλ Χίτλερ
<< Χίτλερ >>
Η Επανάσταση
των Εθνικοσοσιαλιστών
Θα φέρει την
πραγματική
πνευματική
αλλαγή
<< Στρατηγοί
Χίτλερ >>
Η μεγάλη Νύχτα
Της Βενετίας
<< Χίτλερ >>
Όποιος αντισταθεί
Θα αντιμετωπίσει
Τα αμείλικτα
όπλα μας
Θάνατος είναι
η ποινή
ΦΑΣΙΣΤΕΣ
Θάνατος – θάνατος
<< Χίτλερ >>
Η Επανάσταση
των Φασιστών
Θα αλλάξει τον
κόσμο
Και θα φέρει
Ειρήνη.
Θάνατος σ’ όσους
αντιστέκονται
Τους περιμένει
το Ολοκαύτωμα
ΒΕΝΕΤΟΙ
Το Ολοκαύτωμα
Το Ολοκαύτωμα
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
– ΜΕΣΑ ΧΡΟΝΟΣ – ΒΙΛΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ως Βενετσιάνος
Συγκλητικός
Η Βενετία είναι
η Πόλη μου
Η Βενετία είναι
η Πόλη μου
Όλοι μαζί
χειροκροτούν
ΒΕΝΕΤΟΙ
Το κακό δεν έχει
Ολοκληρώσει τον
κύκλο του.
Δεν εξαλείφθηκε
από τις ψυχές
Των ανθρώπων.
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ-
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Βενετία
Πόλη -πόλη μου
Να ήξερες τι σε
περιμένει
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Η Βενετία είναι
ένα
Ζωντανό Μουσείο
Ένα φαντασιακό
Μουσείο
Του μεγάλου
χρόνου
<< Μουσολίνι
>>
Η Βενετία ανήκει
Στην Ιστορία.
Είναι δική μας
Κανείς δεν
πρόκειται
Να την πειράξει.
<< Μελανοχιτώνες
>>
χειροκροτούν
φωνάζοντας
Οι καθρέπτες
Της πόλης των
νερών
<< Μουσολίνι
>>
Το μέλλον των
Δικτατόρων
Είναι ο ουρανός.
Το μέλλον των
Δικτατόρων
Είναι το πέταγμα
Στα σύννεφα
<< Χίτλερ >>
Η Βενετία ανήκει
Στην Αιωνιότητα
Είναι υπό την
Υψηλή
Προστασία μας
<< Στρατηγοί
Χίτλερ >>
Το λυκόφως
της Βενετίας
<< Χίτλερ >>
Η Βενετία είναι
το Ρόδο
Της Δύσης.
Εμείς δημιουργήσαμε
Αυτό το όνειρο.
Κανείς δεν
πρόκειται
Να το αγγίξει,
Κανείς δεν
πρόκειται
Να το πάρει.
<< ΧΊΤΛΕΡ –
ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ >>
Είμαστε η Νέα
Τάξη
πραγμάτων
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΟΙ
ΦΑΣΙΣΤΕΣ
Η Νέα Τάξη
Πραγμάτων
<< ΧΙΤΛΕΡ –
ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ >>
Φέρνουμε την
Επανάσταση
Του Εθνικοσοσιαλισμού
ΒΕΝΕΤΟΙ
Οι Βαλκυρίες
Ακούγονται
απειλητικές
ΜΙΧΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΣ
Μόνο η Δημοκρατία
Του μεγάλου
χρόνου
Μπορεί να
αντισταθεί
Είναι το –
άνοιγμα-
ΒΕΝΕΤΟΙ
Στη Βενετία
Στη Βίλα Πιζάνι
Γεννήθηκε ο
Ευρωπαϊκός Φασισμός
Που αιματοκύλησε
την Ευρώπη.
ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Ο Χίτλερ
Ο Μουσολίνι
Οι Μοιραίοι
Ήρωες
Του Στρά
ΜΙΧΑΛΗ ΑΓΓΕΛΟΣ
– ΣΟΦΙΑ ΠΙΖΑΝΙ
Όλα αρχίζουν
Από την Αρχή
Όλα αρχίζουν
Από το Μηδέν
ΓΟΝΔΟΛΙΕΡΗΣ
Ο πρίγκιπας
Μιχαήλ Άγγελος
Οραματίστηκε
μια Βενετία
Όπου η Δημοκρατία
του Έρωτα
Θα κρατούσε μια
Αιωνιότητα.
Μια Νύχτα θα
άξιζε
Όσο Χίλιες Νύχτες
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
Χίλιες
Και μια Νύχτες
Στη Βενετία
